Meteor 7

for Death Toll only.

Page 158
Chapter 07 Rhapsody
Page 159
がれきの下だ!!
下に子供がいるんだ!!
Under the rubble!!
There are children underneath!!

Momyy!!
Moommmyy!!!

Noooooooooooo~~~~

この下のあたりに
まだ人がいるはず
なんだ!!
There has to be more
people buried under here!

Someone give me a hand!

A… auuh… (sound you give out when you are hurt )

Hey Sannou!

Page 160
Get a grip on yourself Sannou!

Uuh….

Sannou!

手を伸ばせ
抜け出せるか!?
Gimme your hand! Can you make it outa here?!

I... think so...

Senpai!! There are still people left inside!!

Help me with this Sannou!
Let’s get this rumble off!

Ye-
Yes!

Page 161

Senpai…

このままじや
苦しいだろ
any further then that
will be too difficult.

Page 162

がれきの下から
出してやらないと
If we don’t get them
from underneath this rubble…

死んだ後まで
辛いだろうが
they will keep
suffering until death.

山王！お前
女子の方見てこい
Sannou! Go look for the women!

If everywhere is in this tune, then something
terrible might have happened to them!
(side note: 調子 used here translated by me as “tune ” can be also read as “this way” and “pitch”, “tone” and “rhythm” and it’s where title is referring to – ie from wiki: Rhapsody (music), an enthusiastic instrumental composition of indefinite form )

R-Right!

Page 163

Kawana-san!

Yakuma-san!

無事だった
ですね?
So you are safe, aren’t you!

Yeah, Somehow….

私は足が
折れたくらいで
命は。。。
My leg got broken, but
other then that my life (isn’t in danger)…

Wh-

What about others…

Kawana-san!!

Page 164
Sannou-kun!

Yakuma-san!
Ayuchi-san
So you are all
safe, aren’t you!?

And what about your place?!

向こうでヤトミ先輩が
救助にあたってる!
Yatomi-senpai is helping
out people over there!

What about Sasajima?!

Eeh…?

S-She.. was...
With ... Sakurayama-kun …

I don’t know…

So you too don’t know!?

Page 165

Don’t tell me…

Kawana-san!

If you know anything please tell me!
When was the last time you’ve seen them!?

At…
At evening meal….

Page 166
And what about Yamashita-sensei?

Sfx: shaking

Kawana-san?

Sannou-kun!

I didn’t see Yamashita-sensei since the evening meal too…

And Kawana-san was
with me all the time.

Then…

Page 167
Kawana-san!?

I’m ...

Going to look
for Sasajima!

Page 168
Kawana-san!!

...uh...

Huh?

Strange... why am I sleeping in
such an bizarre place...

page 169
Strange…
I can’t move my body…

Something…
…something happened…

Sakurayama-kun?

Aah…

I know…

Page 170

地震が起きて
コンクリ壁が落ちて
きたんだ
There was an earthquake and
concrete wall started falling on us.

No way…. What do we do now.

I can’t move my body

笹島
ちょっと話があるんだ
皆が寝静まった頃に
来てくれないかな
Sasajima
I have something I want you to do,
Through I guess we’ll have to wait
with it till everyone is asleep.

先生に
呼ばれて待ってた
んだ
I then waited for him to call me out…
…yeah…

And then I…

Woken up Sakurayama-kun and taken him with me…

What now…
What now… / what to do…

Somehow…

We have to get out…

Page 172
Ah

It hurts
It huuuurts
Uuuuu
uuuu
uuuuu

Sakurayama-kun
Are you alright?

Hey?

Sakurayama-kun!

Page 173
Heeey you are alright aren’t you!?

You have to wake up!!

Sakurayama-kun!!

No way! What do I do…
If it continues like this...

Don’t dare you die on me!
You hear me!? Sakurayama-kun say something!

… am i…

going to die here to…?

Page 174

Yamashita-sensei!!

Sasajima-san!!

Where are you!!
Please Answer me!!

Ka…
Kawana?

Page 175

Empty page (credits)

Chapter 07 End