Meteor 13

for use of death toll only

Page 94
CHAPTER 13
序章
Prelude
(or Opportunity )

Page 95
Damn…

もう食い物
ねえ…
There’s no more
food left...

こんな時に金が
あったって
役に立たねえな
Just when I got so much money
and they are not usefull at all…

page 96
飢えて死にや
終わりだ
we are going to starve to death...
冗談じや
ねえや
this isn’t fucking funny anymore...

Isn’t there at least something? Anything?

こんな所で
死にたくねえ
I don’t want to die
in a place like this...
誰も助けに
出ないんだ
and noone is coming to rescue us…

We have to…

Take this matter into our own hands…

Sfx: heavy rain…

Page 97
It’s them!
They attacked us!!

And took our luggage

And even Yakuma-san…!

お嬢ちゃんら
悪い事言わねえから
黙って道を譲りな
We don’t plan to do you any harm, young
ladies, so please shut up and move out of our way.

荷物
どうする気!?
And what about our luggage?!

Page 98
私達の食糧なのよ
返しなさいよ!!
That’s our provision so give them back!!

Give them back I said!!

それが無かったら
私達が…
Do you know what will happen to
us if you don’t give them back…!?

俺らだってそうだ
こんなマネしたか
ねえがよ
It’s the same for us, you know?
This kind of argument won’t work.

Because we too don’t want to die.

We neither !!

Ka-
Kawana!!

Give it back!!

Page 99
There’s no way in hell we would!!

Hii!! ( kind of scream)

Take this!!

Sfx in buble: Uh.

Sfx in buble: grab

Page 100

Give it back!!

Damn

足元ぬかるんで
やがる。。。!
Damn with all this mud …!

I have to hurry!

UWAAAAA

う = U
わ = WA
あ = A
あ = A
=^^=

You bitch!!

G-
Give it back!!

Kawana….

Page 102

Chi—

離して
Le-
Let me go!!


大人しくしろ!!
Stop strugling!!

こんな事してる
場合じゃないのよ
As hell i would do that!!
早く家に戻らなきゃ。。。!!
I have to hurry and get
back to my house…!!

You---!!

Guah!

Yakuma-san!!

Page 103
My…
My child..

Hina is waiting for me…

邪魔しないでよ
私の
Don’t you fucking interfere...

A-

She’s my---

Child!!

わあ = waa ( as in screaming when being thrown)

page 104

Kawana!!

Yakuma-san!!

!?

page 105

Kawana

Yaku-…

Page 106

Te…

Uuu

!?

Give it back!

Page 107

Wha-

GIVE IT

BACK

Page 108

どうしよう
二人とも
落ちちゃった!!
Damn the two of
them feel in there!!

They…!!

…!?

I said
to give it back, didn’t I!!

Tak-…
Gah…

Page 109

Ka-
Kawana-sa-…

Hiii

Page 110

-
sfx: zaaaaaaa ( i don’t know.... i guess it’s rain again)

page 111
credits
chapter 13 end