Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Destroy and Revolution 7

Ritual

en
+ posted by Uruner as translation on Jan 24, 2011 02:00 | Go to Destroy and Revolution

-> RTS Page for Destroy and Revolution 7

for the use of death toll only

Page 01
第7話儀式
chapter 07 ritual

page 02
僕に
気づきを与え…
彼は行って
しまつた
After gifting me
with this awareness...

HE simply left

彼が何者で
どこから来たのか
正確に知っている
人はいなかった
There wasn’t single person that knew precisely where did he come from

養護施設で 育ち
親も出て来ない
He lived in Institution for the handicaped and no family or friends ever came to visit him.

最後まで何も
わからなかつた
らしい
In the end it seems noone knew anything about him.

マコトは
気づかされたんだ
So you Makoto have noticed huh...

Yeah…

じゃあ
やる事は一つ
だな
Then there is one thing left to do…

Page 03
Yuuki?

Makoto…please…

Make me notice

Wha-

Not good…

Page 04

こうなったしまったら
ユーキを止められない
I won’t be albe to persuade him from this.

危険だと
思ったら中断
する
If it gets dengerous I will stop imidietly
そして二度と
やらないよ?
And never atempt it again, alright?

Alright…. and thank you.

まず。。。
彼と同じ方法で
やってみる
First of all...
We’ll start with the same
method that was used on me.

僕が'気づき'に
集中し君を
まき込むんだ
I will achieve the state of avareness
and then try to pull you in.

最初に…その
ブラックアウトが
起こる
first ... the kind of blackout will happen...

Something like fainting… or … fading away…

だけど
恐れはなく。。。
but rather being scared of it…

そのうち
宇宙にいる
ようなーー
it eventually becomes more like cosmos itself…

Wait

頭で考えては
いけない気がする
もう情報を入れるの
やめよう
Let’s stop with all that information flow……
since I won’t compreheand the feel of it like that.

Yeah, that is true.

すごい。。。もうこれの
本質を理解している
みたいだ…これなら
Awesome... it seems like he already does
understand basics of it’s nature… if it’s like this…

if it’s yuuki then he might really do It

Yuuki…

Your hands

Page 06

Let’s go…

That’s right

Let’s go

Yuuki

この世界の
先へ。。。

to the tip

of this world

yuuki...

page 07

there it is...

見えるモノが
意味を無くし
being visible doesn’t have any meaning.

すべてを
クリアに
感じる
everything can be felt clearly now.

Yuuki…

I clearly feel you too

Well then..

Come…

Come on…

Page 08

…that’s strange….

ブルックアウトが
起きない。。。!
…blackout isn’t starting…

Then it’s no good…? No…

ユウキを更に
クリアに感じる
it feels as if Yuuki is
achiving this clearnes...

It’s coming…

Come on…

Something…. Is not righ---

Page 09

--------Wha!?

見るなゆうき
見えるものは
ただ見えるもの!!
Don’t look Yuuki!!
Those that look with their eyes
will only be albe to see that way.

感じて。。。
受け入れるんだ
Feel it...
And simply accept it.

これが。。。
始まりか
This is...
The begining huh?

Yuuki
Come

Page 10
Come on
Let’s go

個を捨てるんだ
ユウキ
throw away bonds of indiviuality...

自由になれ
。。。ユウキ
become free
… Yuuki

Come on..

I’m….

Yuuki

You… Me….

All is …

ONE

Page 11

捨てるんだ
ユウキ
Throw it away Yuuki…

Sfx: Uaaaaaaaa

Sfx: Guh….

!

sfx: barf

Yu-…!

Don’t stop!!

Page 12
続けるんだ
マコト。。。!
Let’s continue Makoto…!!

もう。。。
少しだ。。。
We’re... almost there...!

大丈夫だ
Don’t worry Yuuki...

こっちへ
It’s right over there...

まこと 君を
感じる
Makoto... i feel you...

すごい。。。!
...Avesome...!

page 13

個から自由

free your self from your individuality...

and then
let’s go…

Just leave…

Your own …

individuality…

aaa..
aaaaah…

this … is…

page 14

sfx: Guaaa!

Sfx: Uaaa!

Yuu-

Yuuki!!

HEY!!

Page 15
I ge… it…

I get it now…

Don’t talk right now! I will go for help…1

個捨て
なければ。。。
Unless i abandon my individuality...
気づきに
行け。。ない
i won’t be able... to notice…

The things that I have…

That’s … impossible for me…

Oooi! Yuuki?


Yuuki-----!!

Yuuki wasn’t able to notice….

Page 16
ユウキは病院に運ばれ
三日間 昏睡状態に
なった
Even after being admitted to hospital,
Yuuki didn’t wake up from his
comatose state for tree more days.

個を捨てる事
Throwing away an individuality...
自分を捨てる事
Throwing away yourself...

強烈な自我を持つ
ユウキには
for people like Yuuki who possess
strong self awareness /big ego…

不可能な事だ
it’s seems to be impossible.

僕は。。。自分を
手離す事を
簡単に受け入れた
For me… letting go of myself was preaty simple…

いや むしろ
自分なんか
捨てたかったんだ
no… rather then that I preaty much wanted
to throw away my previous self…

page 17
中庭で
倒れたあと
After colapsing in
that garden back then…

病室で
目をさますと
When I woken up in
an hospital room…

世界は
一変していた
The world…
Completely changed for me.

見えるものが
そう見えるので
はなく
And it wasn’t that I seen anything differently…

それらを全て
感じる。。。
But that I felt everything out there.

page 18
木は木に
水は水に
土は土に。。。
Tree’s like trees…
Water like water…
Soil like soil….

そう
見えるのでは
なく
and it had nothing to do with my eyes…

そう感じるのだ
but rather that I felt them

自分と世界は
一つだと。。。
both me and the
world is one..

何故だか涙が
あふれてきた
and that somehow made
me overflow with tears…

虚ろな孤独に
苛まれた日々が
終わる
My tormented days of hollow
isolation were finaly over.
そう思った
at least that’s what I thought.

page 19
しかし
世界がどんなに
素晴しくても
And yet… even though whole
world became clear for me…

自分を囲む社会
は変わらず
醜いものだった
The society that surrouds me was
still as ugly as it used to be.

僕は
変われなかった
So it wan’t that I wanted to change…
ユウキ。。。
Yuuki…

君を気づきの
先の世界に
連れて
行きたかった
What I really wanted was…
To go to the future
world you envisioned.
page 20
君なら違う答えを
出せたかも知れない
Though I still don’t precisely know
what you’ll come up with.
そして
聞きたいんだ
I want to listen to your answer

世界がどんなに
素晴らしくても
But no matter how beautiful
World you want to create…

君はまだ
世界を壊そうと
するだろうか
we are yet to destroy this one. (/ we still have to destroy this one before acheving that)

page 21
credits
chapter 07 end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Uruner for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Uruner
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 107
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128