Meteor 26

Something moving at last¬¬¬¬¬ huraaaaaaaaaaa =^^=

slowly at first but i hope to speed up soon¬¬¬¬

Page 112
崩れ落ちるセカイ
chapter 26 the world falling apart

Page 113
....... つ
........
イライライラ
(sfx ira ira ira - being iritated)

Damn it!!
(sfx slam)

page 114
いつまで
ついてくんのよ!!
How long do you plan on following me!!

あ。。。あの
eh….. ehm…

見りゃ分かるでしょ
怒ってんの!!
一人にして!!
It should be obvious just by looking! I’m angry !! and I want to be alone!!

…もとはと言えば
阿由知さんが
悪いんだ
…besides you’re
also one of the
reasons Ayuchi-san…!

昨日いきなり
あんな事
言い出すから-
yesterday suddenly
saying such a things…
(note: she’s refering to chapter 24)

今頃蒸し返して
何のつもり!?
Why did you have to
bringing that up again!?

Kawana-sa…

For me…

Page 115
忘れたいの!
あんな事!
I simply want to
forget all about it!

勝手だなんて
言わせないわよ
so don’t bring it up again
wethever you feel like it!

Expecialy not you.

….nd….

page 116

And what…

What will you do after you forget it?

Th….
That is just…

Huh?

Page 117

after forgeting

I can’t imagine…

ない
The future

嘘
no way

Page 118

そんなの
This simply

嫌だ
Can’t be

Ka….
Kawana-san…


!?
page 119

AH!!

Kawana-san!?

Wha…

バッタ
Grasshopper!?

What the hell…. Don’t startle me like that…

l…
look

huh?

Page 120

Sfx all over ? bzzzz?

カソ KAN
カン kan

page 121

みんな
逃げろ!!
Everyone
Run!! ( run for it!)

What the hell is that

Bugs!?

イナゴ
だよ!
Locust’s !! / Grasshoppers!! ( damn grashopper doesn’t sound good )

イナゴの大群が
山向こうから飛んで
来やがった!!
There’s enormous clound of
locust’s / grasshopers coming
at us from the mountains!!

何でこんなご時世に
イナゴなんか…
why would there be so
many of them at this time ….( of year? / at such times like these? )

either way run for it!

Inside the house!!

どこか
鉄筋の建物へ
to some concreate building!

隙間がない
所がいいぞ
The ones without gaps are good!

Page 122

It hurts!
Hurts!

Kawana-san!!

s…swipe them
swipe them..!!

Ayuchi-san

L… Let’s run like
this to the school!!

とにかく虫のこない
所まで逃げないと
。。。!
Either way we have to escape
somewhere these bugs can’t enter…!!

Here!

Quickly!!

Page 123
Ayuchi-san!!

Uwa….
Are you alright!?

Ye… yeah…. Though they’ve bitten me
so there’s some blood since …

動けるなら
他に窓 開いてないか
確認して!!
If you can move then help me
check if all the windows are closed!

Ri…

.page 124

… Sasajima!

!

すいません！
笛島と
小春さんは!?

Excuse me but what about Sasajima and Koharu-san ?

2人とも外に出て
行ったはずなの!!
The two of them went out just when we did!!

They didn’t return here!!

それよりもここを
死守しないと
Never mind that, we have to secure this place right away!

こんな事初めてだし
とにかく虫が入れない
ように
This must be our priority!
Come on! Make sure the bugs
don’t come in …!!

But…

Page 125
Sasajima

Koharu-san

小春さんダメツ
こんな所…下の隙間か
入り込んでくるよ!!
Koharu-san it’s no good…
This place… they are going to
enter through the gaps near the floor!!

Wait~~!

確か。。。
野焼きに使った
ライターがしまった
あったはず。。。。

( I don’t know this one…. ;/ )
( my best guess:
yeah…
but maybe if we set something
on fire, the smoke would…)

Koharu-san!!

Page 126
外に人が
倒れてる!!
Someone has fallen over there!!

Akemi-san… (it’s the girl that was sick and attacked someone in chapter 21)

Akemi-san!!
Why are you
doing here…!!

Koharu-san!!
That’s dangerous!!

Akemi-san
Please get….

Page 127

Ko….

Miyuki-chan
Don’t look at this!! ( note Sasajima’s given name is Miyuki)

Ya….

Page 128

Koharu-san
… th…
this is a corpse…
isn’t it…

Come on
let’s run!! / (never mind that and run!!)

But…!


Eeh….?

Page 129
The meteor
Chapter 26 end.
Credits.