Meteor 27

Page 130
Chapter 27
再会
reunion
page 131

Wh…

Why-------

子供達がーーー
why are the children-------------

早く家の中に
入って!!
It’s really dangerous you have to escape!!

危ないのよ
逃げなさい!
Quickly get inside
the house!

It’s not good to
be standing there!!


No can do.

Page 132

何で大人言う事
聞かなきゃいけないの?
Why do we have to listen to
whatever some adoult says, huh?

ロクデナシばっかの
くせに!!
you all are just buch
of good-for-nothings either way!

Sa….
Sakurayama-kun!?

You know him Miyuki-chan!?

That can’t be….

死んだと
思つてた？
You thought I was dead?

そうだよね
僕置いてって
1人きりにして結局
ロクに探しもしないで
Yeah that must be it.
Leaving someone behind on his
own, and then not even bothering
to properly look for him

見捨てたん
だよね?
That’s what you would expect
afer abandonment, right?

Page 133

That’s wrong….!
Back then we had our
hands full with Yakuma-san!

聞きたくない
そんな言い訳
I don’t want to hear
any such excuses

やっぱり
そうやって子供な
簡単に騙せると
思ってるんだ
You really think that you’ll simply
trick us since we’re just an kids, don’t you

許さないよ
We won’t allow this / it’s inexcusable /

Right Guys?

開けて
OPEN THE HELL UP!!!

Page 134

まだ笹島も
小春さんも
戻ってない
neither Sasajima nor Yakuma-san have returned yet

きっと逃げ遅れてんのよ！
助けなきや”
they must have been too late to escape!
We have to go help them!

何言ってんの
助けられると
思ってるの!?
What the hell are you saying? Do you really
think that you’ll be able to save them!?

あんな中 村中を
探そうって言うの
Are you saing that you will
Search the village…. inside of all that!?

方向なら
分かってる！
I at least know
the way!

Open this up!!

見殺しに
なんかしない！
I won’t stimply stand by
and let someone die!!

今度こそ。。。!
Never again…!

そうだ
that’s right
八熊さんの時
みたいな
失敗はしない
I won’t make the same
mistake I did with Yakuma-san

間に合わ
せるんだ
This time I will
make it in time!

Open this up!!

Kawana-sa….

…alright…

一瞬だけ
開けるわ
just an instant

でも一瞬よ!?
Only for an instand got it!?
虫に入ってこられたら
私達が危険なの！
we’ll all be in danger if
any of these bugs get inside!

Alright

あ…あなた方は
村の仲間を
yo… your people
from the village…
逃げ遅れた人が
いるのを助けないん
ですか?
Won’t you help those that
didn’t make here in time?

Of course I want to help them

でも人間には
限界があるの
but there is limit to what human can do

page 136
限界越えて
全滅するより
and rather then crossing this limit
bringing forth your own destruction

生き残れる者が
多いほうを助ける
それが共同体よ
it’s better too keep number
of suviviors to maximum.
That’s what’s called cooperation.

Now
I’m opening it!

Let’s go!!

Page 137

Hey you guys!

Uwaa!

I’m borrowing that to you!

私達が出来るの
ここまでよ！
But don’t expect anything more from us!

…何その顔
…what’s with that face
何か
期待してた？
did you expect something more?

こんなもんでしよ
あのおばさんの
言つてた事は分かるわ
That’s just how it is, isn’t it
Though I completely understand
what that lady ment.

他所者の私達に
良くしてくれたほうよ
besides that went farly easy
considering that we are outsiders

Let’s go
Ayuchi-san!

Mm….

Page 138
Koharu-san
Sasajima!!

Sasajima-san!!

Sa....

Sasajima!

Ka
Kawana...

Page 139
What happened?
What’s with thouse wounds!!

私より
小春さんの
ほうが。。。
Come on help me with Koharu-san…!!

離して!!
Let me go!!

子供達が外に
The children are outside
みんな
助けなきゃ!!
We have to help them!!

ムリだった
そのけがジャ
But not with that
kind of wounds….

I don’t want to hear that!!

一体何が。。。
just what has…

page 140
wha….
An kid!?

Now~~~~~!!

頭にあてたら
勝ちね!!
The one to score
headshot wins!!

Sfx: all over hi hi hi

The kids are attacking us!!

Wha

Page 141

Sto…

よ!!
P!!

!?

ka
Kawana-san

i… I didn’t push him that hard…..

u……

uwa

page 142
uwaaaa (all over first panel)

I have….

Killed an child----

Ayuchi-san
Please calm down!!

Page 143

A------------

Yu

Chii

Page 144

Sa

kura

Yama- ku

Page 145

村民に告ぐ
To all residents
外にいる人間はただちに
屋内に避難してください
All the individuals remaining outside
are to imidietly take shelter indors

危険ですので
屋内に避難して
ください——
It’s dangerous right now
so please take shelter indors----

笹島
生きてる？
Sasajima you still alive?

Page 146
Yeah somehow….

Ah is that it….

やつと救助が
来たって訳か。。。
So finally rescue
has come huh…

hey you know what
happened to Ayuchi-san?

分かんない
あの煙にまぎれて
あの子供達と消えた
No idea.
He vanished back there
in the smoke with the kids…

探さなきや…
we’ll have to look for him…

Kawana!
Sasajima!

Senpai….

Sannou-kun!?


Chapter 27 end
Credits