Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Ane-Doki 19

4 tahun kemudian

id
+ posted by vachzar as translation on Jan 6, 2010 14:50 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 19

untuk Bloodteam atau aliansi scanlator di Indoakatsuki.us


page 1

panel) Penampilanmu Sportif!!
title) 4 tahun kemudian.

page 2

panel) apa demamnya udah sembuh?
b1) Oke, aku berangkat sekarang.
b2) tunggu bentar!!
b3) demammu ‘kan masih belum sembuh!?
b4) Biar aku aja yang beli bahan-bahan untuk makan malam!!
b5) Tapi, kamu gak tau bahan yang dibutuhkan lho?
b6) Ya udah, aku ikut denganmu!! // Aku bersiap dulu,tunggu bentar.
b7) Kau emang tukang khawatir.

page 3

b1) Jadi, onee-chan...
b2) sampai kapan kamu mau tinggal di rumah ini?
b3) Kalau bisa sih, selamanya!
b4) Jangan masang wajah serius dan berkata sesuatu yang bodoh! / /kamu nggak mungkin melakukan itu!
b5) menurutmu, Udah berapa bulan kita disini?
b6) Oh, aku tahu! Kamu mau berkata kalau udah bosan karena nggak bisa tidur bareng Kou-chan akhir-akhir ini.
b7) ENGGAK, ENGGAK!!
B8) AKU CUMA MAU BERSIKAP WAJAR!! TAPI KAMU SELALU GAK MASUK AKAL!!
b9) Oke, Oke .

page 4

b1walaupun menyenangkan berada di sini,
b2) akan ada saatnya kita harus pergi.
b3) lalu kamu bisa pulang sendiri.
b4) ngomong-ngomong, / / kita harus segera mengakhiri petualangan ‘kabur dari rumah’ ini.
box1) Mereka mau berhenti kabur dari rumah?
b5) Iya, benar.
box2) Apa mereka ...
box3) akan meninggalkan aku di sini ..

page 5

b1) kamu kok diam aja.
b2) HEH!?
b3) Apa kamu sakit?
b4) Apa kau tertular demamku?
b5) Kita sedang kencan sekarang,
b6), jadi kamu harus senang.
b7) i-ini bukan kencan!!
B8) oh, 99 sen untuk selusin telur!
b9) Aku akan membawanya.
b0) Hah? ini berat lho.
b1) aku-aku cowok, tahu.
b2) Oke kalau begitu, terserah kamu.

page 6

b1) Ah.
b2) Kou-chan, Ayo kita foto-foto di photobox!
b3) HUUUHHH!?
b4) Ayo, cepat!
b5) Kou-chan, ini pertama kalinya kamu berfoto dengan cewek ya?
b6) Ugh.
b7) Oh, aku benar. –small print- duh.
B8) siapa yang peduli!
b9) Oke, ayo!
b0) kenapa? Senyum donk.

page 7

b1) Aaaa-apa yang kau lakukan!!?
b2) Itu tanda terima kasih karena merawatku.
b3) ini, ini punyamu.

page 8
foto) Natsuki dan Kouta
b1) Aku dapat firasat buruk kalau meninggalkan ini sebagai bukti ...
b2) hasil fotonya bagus. / / Ah ...
b3) Itu sekolahnya Kou-chan!
b4) Oh ya, itu.
b5) Festivalnya bentar lagi? Apa semuanya siap?
b6) Aku pengen lihat apa yang kalian lakukan.
b7) Hey! / / Ayo kita pulang aja, hanya siswa dan wali murid diperbolehkan masuk!
B8) jadi aku bisa masuk
b9) wali murid Siapa kamu!? Nggak mungkin kamu bisa masuk!
b0) jadi aku gak bisa lihat rumah berhantu yang kamu buat?
b1) Saya sangat ingin melihatnya.
b2) Apapun yang kau katakan, aturan adalah aturan!
page 9

b1) Aku tahu!
b2) ayo kita pergi ke sana sekarang dan melihat apa yang kamu buat!
b3) AP!? Apa kamu serius?
b4) Ka-kalau kamu melakukan itu, mereka akan marah lagi ... / / Hei, jangan lari cepat-cepat!
b5) Oh tidak! Ada Satpam di gerbang depan.
b6) iya, keamanannya emang ketat. / / Ada orang yang menyelinap ke sekolah malam hari dan memakai kolam renang!

page 10

b1) kalau aku sendirian, mungkin aku bisa masuk dengan bilang aku lupa membawa buku teks...
b2) Oh, begitu? / / jadi kita berpisah, dan kita akan bertemu di kelasmu.
b3) HUH!? / / Tapi gimana kamu ...
b4) Dan loncat!
b5) WHOAA!!

page 11

b1) kita akan ketemu di sana.
b2) wow.
b3) itu menakjubkan.
b4)Aku mendengar teriakan ... apa kau melakukan sesuatu? Buat apa tongkat itu?
b5) hah? Oh, tidak. / / Aku cuma mau mengambil buku pelajaran yang tertinggal.
b6) Phew.
b7) saat hari libur, sekolah ini sangat sepi.
B8) Oh, Ochiai-kun, ada apa? Apa kau datang untuk mengambil buku pelajaran?
b9) Eek!
b0) I-ya, benar.
b1) sepertinya sekolah tidak sepi amat, masih ada kegiatan klub.
b2) Saya berpikir apa dia baik-baik aja ... dia akan ketahuan kalau dia berkeliaran.

page 12

b1) Buhaahhh!
b2) Apa / / apa yang kaupakai!?
b3) Kou-chan.
b4) Jadi,gimana penampilanku?
b5) kalau aku pakai ini, aku kelihatan seperti murid sekolah ini kan?
b6) apa-apaan kamu!! / /masuk ke dalam kelas! apa yang akan terjadi kalau ada guru yang melihatmu?
b7) Berhenti. / / kalau kamu menariknya kasar,kau akan merobek pakaiannya!


page 13

b1) dapat dari mana seragam ini!?
b2) aku kebetulan ada di depan salah satu ruangan klub ... / / Ah.
b3) Semua di saku jatuh.
b4) Apa seragam gadis-gadis...
b5) selalu seksi begini?
b7) Kou-chan, barang-barang di sana, apa yang akan digunakan di festival?
B8) Ya, emang.
b9) aku ingin lihat buatannya!

page 14

b1) hmmm!
b2) topeng rakasa ini terlihat sangat nyata.
b3) manusia Serigala ini menakutkan.
b4) Tapi bukannya ini mahal?
b5) Tidak, aku yang membuatnya.
b6) hah?
b7) Aku suka sesuatu seperti bubur kertas.
B8) Kou-CHAN, ANDA membuat Semua ini!!? / / INI, DAN INI JUGA?
b9) jangan berteriak.
b0) B-B-B-KARENA kamu cupu! ANDA TIDAK DAPATberanang DAN kau kalah main WII GAMES!!
b1) Diam!
b2) TAPI KAU BISA MEMBUAT TOPENG YANG KEREN SEPERTI INI ...
b3) Semua orang bilang itu terlalu nyata, dan mengoloknya ... ... -small print- Itu jelek! itu menakutkan.

page 15

b1) Ini sangan keren!!
b2) hah?
b3) Kau emang hebat, Kou-chan!!
b4) Aku. .. Aku memujimu.
box1) Ini pertama kalinya,
box2) keterampilan biasaku disebut keren.
b5) K-kau benar? Ayo pulang!
b6) Ah.
b7) pakai bajumu sendiri, dan kembalikan seragam itu!
B8) oke. / / tapi jangan lihat kesini.

page 16

b1) WAHHHHHHHH!
b2)Kenapa ganti baju di sini!!
b3) Tapi lebih buruk lagi kalau aku berjalan di sekitar sekolah kan?
b4) it-itu benar, tapi ...
b5) Ochiai-kun!? / / Apa itu kamu?
b6) Oh tidak!! / / Kyaahh!
b7) Cepat dan sembunyi!
B8) Ochiai-kun!?

page 17

b1) Aku dengar kau menjerit tadi, apa yang terjadi?
b2) Salah satu topeng buat festival terjatuh dan pecah ...
b3) kalau begitu ...
b4) Aku minta maaf.
b5) Ini topeng yang kau buat, dan aku. ..
b6) Apa yang harus kulakukan ...
b7) topengnya gak hancur berkeping-keping, jadi aku masih bisa memperbaikinya.
B8) Aku akan memperbaikinya sekarang, / / tapi kau ganti baju sana.

page 18

b1) sepertinya,
b2) kau sudah sangat jantan, Kou-chan.
b3) APA!?
b4) Jika ...
b5) Jika saja aku lahir 4 tahun kemudian,
b6) aku bisa berada dalam kelas yang sama denganmu setiap hari ...

page 19

b1) bercanda.
b2) Ayo kita pulang.
b3) baiklah! Aku akan pergi ke festival meski aku mati!!
b4) Aku senang kalau kau gak datang.
panel) kedatangan yang tak diinginkan!?
b5) aku menemukanmu.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked vachzar for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vachzar
Message: Pm

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 19 en shadow-skill
Nov 12, 2009 19 es Bolgrot
Jan 10, 2010 19 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68