Mirai Nikki Mosaic Keshi 4

for exclusive use by Animexis


page 1
b1) It’d be nice if this manga could be added onto the anime dvd’s as bonus footage
b2) that would be the greatest miracle of all times
panel) Any action different from what is predicted will change the text in the future diary.
b3) Just deciding on a different action is actually enough to change the text…
on phone) [my room] If you play some darts before bedtime you’ll get a bulls-eye
b4) let’s change this future into where I watch some porn sites online instead
in between panels) changing the future
on phone) [my room] If you watch some porn before sleeping you’ll find some good stuff but you’ll catch a virus
b5) I see, let’s not watch any and go to sleep!
b6) but… now I’m curious just what sort of porn that would be
b7) AH! I caught a virus!!

page 2
title1) hat emblem
b1) Hey, Yukki
b2) Whats up, Yuno?
b3) You’re always wearing that hat, aren’t you?
b4) Yeah! I really like it!
b5) What’s that emblem about? just the letter C?
b6) It’s a toilet seat
title2) Man emblem
b7) then, that little dash next to it wouldn’t be a…
background) this
b8) it’s a penis
b9) I knew it!
b10) well, that’s my interpretation anyway. is it weird?
b11) I think it’s a very natural interpretation for a guy!
background) so manly <3

page 3
title1) good breathability
b1) Are you wearing that hat even in the summer?
poster) warning! don’t run naked through the hallway
on casing) fire hydrant
b2) Of course!
b3) wouldn’t it be better to have a hat with better ventilation?
b4) A hat with better ventilation huh…
b5) I can’t think of anything like that but panties
background) as exceptionally breathy as the number of holes <3
b6) Same here!!
title2) Pattern
b7) Yukiteru-kun will never change
b8) he’s terrible as always
b9a) ah, Ome-chan
b9b) I wanna try wearing a panty hat so lend me yours
b10) eh? I don’t wanna!
b11) Yukki, there’s no reason to borrow it from that longhaired phantom!
b12) I’ll lend you mine!
b13) What do you mean phantom!
b14a) I’ll lend you mine too then!
b14b) Uwaa! I got caught up in the pattern!?

page 4
title1) if exposed
background1) oh bother… because I’m dressed in a kimono I didn’t put on underwear…
background2) I don’t wanna know what they’ll say when they find out
b1) Now that it’s come to this I’ll read a poem! It’s all I can do after all!
b2) She said something that totally sounds like something a hypocritical singer would say
-I feel like I’m missing a pun or reference here
background)
when I get caught not wearing panties
when I carefully follow tradition and wear a kimono
when I get praised I get embarrassed
so problematic
b3) nobody would praise you for that!!
b4) she’s not wearing any <3
b5) Oh no!!
title2) not knowing if something’s there
b6a) even though underwear for kimono do exist
b6b) to still not wear any… are you a female pervert?
b7) You’re wrong!!
b8) it’s just that those all have designs that look like they’re for grandma’s…
background) as far as I know
b9) even she is conscious about showing it to other people! how erotic!
b10) that’s because you never know what’ll happen, right?
b11) it’s only natural that a nice, good looking, rich guy would say something like “show me your panties and I’ll give you 100 million yen”, right?
b12) nice guys wouldn’t say such a thing though

page 5
title) 24 hour police
panel) sakurami police station
b1) uwaaa
b2) What’s wrong? You’re being unsightly detective Amano.
above door) confiscated items storage room
b3a) I thought the porn vids we confiscated would be unaltered but there’s mosaics everywhere!
b3b) it’s a disgrace to the criminal organisation that made them!
b4) I wished mosaics would disappear from this world!
b5) I get it now. that’s a terrible reason to be crying
b6) let him be
b7) chief Kurusu?
b8a) there are 2 occasions when it’s okay for a man to cry.
b8b) when his parents die, or when a friend he trusts betrays him.
b9) and a porn video is anything like that?

page 6
b1) porn vids are a man’s best friend!!
b2) they’re not scary!!
background) the “sfx” -kuwa- signifies a sudden angry close up. I suggest ignoring it.
b3) all right already!
-she actually says something like ‘don’t say it like it’s a soccer-ball!!’, probably referencing some popular soccer manga that I’ve never heard about.
b4a) it’s also ok to cry if you get your penis stuck in the zipper, or when your mother finds your porn books or when you graduate from being a virgin.
b4b) It’s also okay when you get beaten up on.
b5) that’s a bit more than only on 2 occasions.
b6) Here, use this Yukiteru.
b7) What’s that?
on doll) mosaic remover [title drop ho!]
b8) it’s an item that removes mosaics! it really seems to work
b9) Thanks a lot, chief! I won’t be saying you’ve got a weird hairdo behind your back anymore!
b10) you said that!?
background) this is supposed to be the current fashion!!
b11) you wouldn’t say such things right?
b12) yes sir!
b13) because I never talk about you, Chief.
b14) I see…
poster) this month’s daily guidance: prepare for a convention where we beautifully line up all the panties we confiscated

page 7
b1) Chief!!
b2a) This device gives me nothing but a black screen
b2b) I removes everything from the picture, even the mosaic!!
b3) you’re useless and you’re hair is still funny-looking!!
b4a) What are you saying Yukiteru! My hairdo went weird to funny-looking?
b4b) I should be happy about that, right!
phone says ring
b5) Hello, this is sakurami station detective division
b6) what you say!?
b7a) in city block 3 someone is speaking nonsense on the street
b7b) they report it’s a young girl waving a Japanese sword about!
b8) OK! Yukiteru, you can deal with this matter on your own!!
b9) Yes chief!!

page 8
b1) I’m called the one who speaks without hiding secrets
b2a) People get angry with me when I take my clothes off
b2b) such a world is mistaken!
b3) she really is speaking nonsense
b4) it’s only natural your tip will get higher when you take your clothes off… relative to the colour of your nipples. [last part is in another font]
b5a) okay! I’ll show everyone the new power I gained when I became a cop!!
b5b) I get so excited whenever I see the mosaics across the cuffs when the news covers a big arrest like this.
background) (singing) My crotch starts itching in the summer
b6) HA!
b7a) That’s how it is! More than just covering the important bits
b7b) the mosaic awakens a far more profound excititement!
b8) To think I wanted to remove them from this world just before…
b9) I’m so happy I noticed something important today!!

page 9
title) mirai nikki detective
b1) My name is Aru Akise. My dream is to become an international detective.
b2) I shouldn’t be calling you Anaru-kun, right?
b3) I’m glad you understand that much
b4) are there any cases you need my help with, Yukiteru-kun?
b5) lately my trunks have been disappearing
b6) would you know where they’ve gone?
b7) EH!?
background) *drip
b8a) Are you okay? Were you thinking of anything perverted?
b8b) boobs maybe? how about buttocks? armpit shavings? those are good aren’t they <3
b9) It’s okay man
background) although panty-less and notebook PCs are incomparable, they’re both truly fascinating.
-panty-less=ノーパン, notebook PC=ノーパソ. Because these 2 words look so similar they made a joke out of it.

page 10
b1) when I thought about you not wearing any underpants right now my unstoppable passion flared up.
b2) your nosebleed really is quite impressive
b3) by the way, I’m currently wearing different underpants now
b4)!?
b5a) I didn’t want to know about such a terrible thing
b5b) I want to keep living within my brilliant delusions.
b6) even though you’re a detective?
b7) By the way, within my delusion…
b8) you have a giant penis
-the kanji for giant penis are actually giant root, hence the background pic
b9) I can’t believe you’re such a nice guy, Akise-kun!!
b10) now, let’s start our deductive reasoning process to find out the location of your missing trunks.

page 11
b1) since it seems unlikely those trunks suddenly disappeared we’ll assume they were stolen
b2) if they’re stolen the person who would benefit from doing so is must be the culprit
b3) Yukiteru-kun, what did you do after your trunks disappeared?
b4a) because I got excited from the assumption that 3 beautiful sisters stole them I had to go buy new ones.
b4b) I wonder if Rui-nee used them?
b5) That’s it!
b6) the foremost person who would profit would be the trunks-manufacturer ! that’s our prime suspect!
b7) That’s an unexpectedly large opponent!
b8) by buying more extra underpants than normal the nation’s economy will be greatly stimulated!
b9) In the end, the person who really profits from this is the minister of finance!
background) ministry of finance
b10) furthermore, the person who put this minister in his position would be the prime minister!
b11) no doubt he was trying to increase the value of his stocks.
sfx) fufufu (evil laugh)
b12) the prime minister is the culprit!?
sfx) sniffing
background) japan’s top!?

page 12
b1) no, there is someone who still stands above even him
b2) no wai!
b3) article 15 paragraph 2 of the Japanese constitution says that all public officials are in service of all the Japanese people.
b4) because of that the people of Japan are the boss of the prime minister, who is of course a public official.
b5) malpractice of the servant is always the responsibility of the boss. Therefore, the blame falls on all the people of the nation!!
b6) I can’t believe it!!
b7a) and since I’m a citizen of this country I must be the culprit…
b7b) Now I’ll return the bloodied trunks back to you
b8) and another case closed!!
b9) …I don’t really want it anymore
background) I’ll give it to you
b10) YATTA! [or, fuck yeah]

page 13
-my dog ate my this page

page 14
I get the feeling my future diary is the easiest to destroy…