Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Sakigake!! Cromartie Koukou 30

Los Dormilones

es
+ posted by Vangelis as translation on Mar 8, 2009 23:37 | Go to Sakigake!! Cromartie Koukou

-> RTS Page for Sakigake!! Cromartie Koukou 30

-043-
Capítulo 30: Los dormilones

Panel 1
Querida y hermosa madre, ha pasado mucho tiempo desde que me matricule aquí, en Cromartie. Al principio, trabajé duro para conseguir mi meta de cambiar esta escuela…

Pero un montón de cosas han ocurrido desde entonces, ciertamente más de las que yo sea capaz de transmitirte por el momento.
Sin mencionar que los lectores parecen haber olvidado que YO SOY el héroe de este manga.

Panel 2
Así y todo, de nuevo hice mi misión de reformar a éstos “malos” estudiantes…
Estableciendo una presencia mucho más sólida por mi mismo en el proceso.

Panel 3
Desafortunadamente, la mayoría de los estudiantes ni siquiera vienen a la escuela, de los 38 estudiantes en mi curso, solamente se presentaron 7 hoy día.

Y de éstos 7, 5 se durmieron ultra rápido, creo que despertaré a cada uno de ellos…

Panel 4
Excepto quizás por mi amigo hayashida-kun, que se le pegaron las sabanas y sigue durmiendo.

Dejare a ese idiota sólo por el momento.

-044-
Panel 1
Freddie está inusualmente aplicado hoy día. Nunca me imaginé que tendría su lado serio, solo te demuestra que no deberías juzgar las personas por su apariencia.

Panel 2
Oye, Freddie…

Panel 4
¿Freddie?

Panel 6
¡Está durmiendo con los ojos abiertos!

-045-
Panel 1
En cierta forma, esto es alguna cosa de talento. Si fuese a despertarlo ahora, podría simplemente esconder el desarrollo de esta habilidad.
Nomás lo dejaré así por ahora. Después de todo, ni siquiera es de esta clase.

Panel 2
Más bien comenzaré con watanabe-kun.
SFX: ZZZ
Tranquilo, él es el estudiante más rabioso de nuestra clase. Sí voy por él de la manera equivocada, de seguro que me mata… ¡pero no! ¡No huiré a este desafío!

Panel 3
Por favor, despierta.
¿Ah? ¡¿Qué demonios quieres?!

Panel 4
Hem… considerando que todavía estamos en clases, pensé que lo más prudente es que deberías estar despierto.

Panel 6
Ah, lo tengo, ¿quieres pelea, hah?
¡Dios me libre! ¡Sí te ofendí de alguna manera, por favor, acepta mis sinceras disculpas!

Panel 7
Decirte que. ¡Me doy! te puedes volver a quedar dormido. Pero debo darte una justa advertencia: no harás ningún progreso académico si te la pasas durmiendo en clases.

Panel 8
Por otro lado, ¿Qué estabas soñando?
¿Hah?

-046-
Panel 1
Alguien dijo una vez que los sueños son lo esencial para cultivar una saludable imaginación.

Panel 2
Casualmente, tuve un sueño muy interesante la otra noche. ¿Te importaría escucharla?
Así que fue buena, ¿eh?

Panel 3
El mundo era tragado en la oscuridad.
Un terrible demonio apareció, trayendo muerte y destrucción. La humanidad estaba siendo masacrada.

Panel 4
Yo, por supuesto, era el héroe, quien podría pelear y, con esperanza, derrotar al demonio.
Je, te crees el cuento, incluso en tus sueños.
Panel 5
Sin embargo, estaba confrontado con la situación peligrosa más inesperada.

Panel 6
Para derrotar al demonio, primero tenía que sacar una licencia de héroe que daba la alcaldía.

Panel 7
¿Por qué tuviste que ir a registrarte para ser un héroe?
¿Y que se yo? Cosas como esas sólo pasan en sueños.

-047-
Panel 1
Había una larga fila afuera de la alcaldía.

Panel 2
Estaba casi seguro que era la fila para obtener el registro…

Panel 3
Pero en realidad, estaba en la fila de certificados de residencia o reembolso de impuestos, o algo relacionado.
(Flecha) burócrata
Aquí vas.
Resultó que las registraciones para héroe eran de minima prioridad.

Panel 4
Estaba muy trastornado al escuchar eso.
¡¿Quién se cree que es?! ¡Toda esa gente se preocupa de ellos mismos!

Panel 5
De todos modos, gracias a dios pude llegar al mostrador…
Pero dijeron que sería 1 mes antes de que estuviera oficialmente certificado.

Panel 6
Así que fui y maté al demonio sin certificación.
SFX: sklrsh
SFX: gyaaargh

Panel 7
Este acto solamente me hizo queda como una víctima de una barbaridad publica.
¡Rompiste las reglas!
Quién te crees que eres, ¿matando demonios sin una licencia?

Panel 8
Por alguna razón, hayashida-kun era su cabecilla.
¡Ahora si que la cagaste!
Perdón.


Panel 9
Él me odió desde ese día en adelante.
El tipo malo de hayashida. No hiciste nada malo.

-048-
Panel 1
Como sea, ¿qué estás tratando de decir con todo esto?
Hm, supongo que la moraleja de la historia es…

Panel 2
No importa que hagas, asegúrate de recibir la autorización pertinente y/o la certificación primero.

Panel 3
Ah, o sea, ¿debería ir a regístrame para dormir en clases?
Bueno, no es eso exactamente, pero supongo que estuvo cerca.

Panel 4
Yeah, ¿pero cómo podría registrarme por algo como eso?
Para principiantes, deberías escribir algo en un papel y enviarlo al profesor.

Panel 5
¿Qué debería escribir?
No estoy seguro, pero necesitas transmitir tu deseo de dormir.

Panel 6
Mientras que expreses claramente el por qué tú quieres dormir, algo como un “lo necesito” o “estoy muerto”, estoy seguro que entenderán.

Panel 7
¡Vale, viejo!, ¡por alguna razón estoy enérgico!

Panel 8
[Al otro día]
Querida madre, algo agradable sucedió ayer.

Panel 9
Oye, ¿supiste? ¡Watanabe entrego un formulario de retiro!
¿De veras?
¡n- No puede ser!
[El hombre que hizo que el estudiante más furioso en clase, se retirara del colegio]

Y eso que no era un tipo tan malo…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Vangelis for this release

aelmiger

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Vangelis ()
Posted on Mar 8, 2009
Hay que ser muy wn... XD
#2. by aelmiger ()
Posted on Aug 23, 2009
Como siempre, cápitulo de loco y bobo ^^

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf