Nodame Cantabile 128

"Nodame ha terminado su presentación con una ovaccion de aquellas para recordar, pero algo está pasando por la mente de Nodame que ni siquiera quiere ver a chiaki después de la función. ¿Qué está pasando?

-001-
Ya que he llevado esto muy lejos,
No hay necesidad para mi, correr detrás de él ahora.

-002-

-003-

-004-
Panel 1
3er Movimiento: Rondo – Vivace

Panel 2-3
Él usó una mazurca* como las bases de este esplendido Rondo.
*Mazurca es una danza tradicional de Polonia, originaria de la región de Masuria desde el siglo XVI, y algo más rápida que la polonesa.

-005-
Panel 3
[El tema cíclico está colmado de diferentes ornamentos.]

-006-

-007-
Panel 1
[Y gradualmente se mueven hacia pasajes de dificultad técnica.]

-008-
Panel 1
[El maestro es impresionante.]

Panel 2
[Él no ha retrocedido una vez desde ese mal inicio del 1er movimiento.]

Panel 2-3
[Nos ha guiado todo el camino]
[Mientras continúa con ella.]

Panel 4
[Pero,]

Panel 5
[Todo eso aparte…]

-009-
Panel 4
[Ella es buena.]

-010-
Panel 2
[Y no sólo digo en las partes técnicas.]

-011-
Panel 5
[Ella…]
¡Quiero dar la vida por la música junto a ella!

-012-

-013-

-014-

-015-

-016-

-017-
Panel 1
¡¡BRAVO!!
¡¡BRAVO!!

-018-
Panel 1
¡Bravo!
¡Bravo!

Panel 2
¡Bravo!

-019-
Panel 2
¡Bravo!

-020-

-021-

-022-
Panel 3
Fiuu…

-023-
Panel 1
Estoy exhausto…

Panel 2
Aaaagh…
¡Pensé que mi corazón se iba a parar!

Panel 3
Eso fue mezquino,
Nodame-chan…

-024-
Panel 1
[Haciéndome experimentar algo como esto a mi edad.]

Panel 2
Estoy contento de seguir aún con vida.

Panel 3
Maestro, ¡Es hora para la siguiente pieza!
(Texto inserto) ¿QUEEE?
(Texto inserto) ¡No quiero!
(Texto inserto) ¡Denme algo de helado!
(Texto inserto) ¡Quiero helado!

-025-
[Sinfonía Nº 4 de Brahms]

-026-
Panel 3
¡woaaa!

Panel 4
Hay muchos reporteros e invitados
(texto inserto) ¡Eso fue increíble!
¡¿Ir a la habitación de Nodame?!

-028-
Panel 1
Oliver, simplemente olvídalo.
Me iré a casa hoy. // Hablaré con ella después.

Panel 2
¡¿Qué estás diciendo?!
(texto inserto) ¡vamos!
¡eso no es bueno!
¡necesitas ser la primera persona en verla!

Panel 3
¡necesitas verla y decirle lo que te pareció!
Estoy segura que estará muy feliz.

Panel 4
¡Nodame!
¡Chiaki está aquí para verte!

-029-
Panel 2
¿Nodame?
¿Aún te estás cambiando?

Panel 3
¡Nodame!
Chiaki está aquí.

-030-
Panel 3
¿aah?
“No quiero---“

Panel 4
“No quiero verlo”,
Eso dijo…