Iryū - Team Medical Dragon 46

¡¡Un capitulazo!! Arase se revela y demuestra todo su potencial como médico. No más spoiler ^O^.

-157-
Capítulo 46 // Revelación

-158-
Panel 4
Entonces en otras palabras, lo que tú quieres decir es…

Panel 5
¿Ah?

Panel 6
Lo que tu quieres decir es, es que todo el mundo tienes fantasmas en sus armarios,
Y el Sr. Arase debe estar sufriendo a su manera…

-159-
Panel 1
…debería ser más comprensivo, ¿Es eso?

Panel 3
Pero,
Sí el Sr. Arase jugo un rol en el hospital, conspirando y matando un montón de pacientes,
Y uno de ellos resultó ser un pariente tuyo,

Panel 4
¿Podrías seguir pidiéndome ser más comprensivo?

-160-
Panel 5
Uugh…
No creo que aún esté borracho…

Panel 6
Por lo general, estoy un poco mejor…
Al mantener mis emociones ocultas… pero que más da.

Panel 7
Una vez…

-161-
Panel 2
Una vez ensucié mis propias manos,

Panel 3
Debería ser capaz de perdonar…
Con más facilidad…

Panel 6
Yo… debería irme.
Panel 7
Oh, ¿Está manejando?
Si…

-162-
Panel 1
Entonces…
¿Por qué no toma un poco más antes de marcharse?

Panel 2
Aquí tiene más leche caliente.

Panel 5
¡Ah…!
¡Iré a comprar el vaso de ara-chan!

Panel 6
¿Acaso no debería estar cerrada la tienda ahora?
¡La casa de empeños de aquí atrás está abierta las 24 horas del día!

Panel 9
[Yo…]

-163-
Panel 1
[Ya no quiero tener nada que ver más con Arase.]

Panel 4
[Cada vez que pienso en él,]
[Por alguna razón, me agoto de verdad.]

Panel 5
[De todos modos, arase nunca se unirá al equipo batista…]
No tengo necesidad de seguir tocando el tema.]

-164-
Panel 3
¡Están aquí! ¡Oficial!
¡¿Dónde está la ambulancia?!
¡Fuera de mi camino!
¡Despejen!
¡Lo hice!

Panel 4
…
[¡¿Un accidente?!]

Panel 6
[Como si…]
[Hubiera algo que yo pueda hacer…]
-165-
Panel 1
[La ambulancia estará pronto aquí.]
[Puedo dejárselos a los paramédicos.]

Panel 2
[Tengo una fiebre,]
[Y estoy exhausto.]

Panel 4
[Sí un médico rehúsa dar tratamiento cuando se lo piden durante una emergencia,]
[Estará violando la Ley de Práctica Médica]

Panel 5
[Pero elegir no revelar su profesión, de por si no es ilegal…]

Panel 7
[A nadie le gustan…]
[Los problemas, ¿verdad?]

-166-
Panel 3
Pero…

Panel 4
[Por si acaso,]
[Debería comprobarlo primero…]

Panel 5
¡Un Robo e intento de asesinato a la tienda de empeños Kuromaru, al sur de la avenida Shokuan! Sospechoso realizó disparos y huyo del lugar.

Altura del sospechoso es 165cm; sospechoso está vistiendo una polera roja. ¡Avisar todas las unidades!

Panel 6
No me jodas, ¿Ella está muriendo?
¡Mierda! ¡Seguro que va a salir en las noticias!

Panel 7
¡Ella trabaja en el bar de la vuelta! ¡Tenemos que decirle al cantinero!
¡Shigeru ya se fue para allá!

Panel 8
Disculpe…
¡Déjeme pasar, por favor!

-167-
Panel 2
¡!

-168~169-
Panel 1
¡¿Dónde está la maldita ambulancia?!
¡Se va a morir!
Creo que ella aún sigue respirando.
Ah, santo dios, es solo una muchacha…
Esto se ve súper mal, ¿no creen?

Panel 2
¡Kaori!

Panel 4
¡El sangrado de su pierna…!
¡No es bueno!

Panel 5
Hah… ¿Y tú eres…?

-170-
Panel 1
¡!
¡¡Soy médico!!

Panel 2
¡¡La ayudaré!!
¡Fuera de mi camino!
¡Un doctor!
¡Tenemos un doctor!

-171-
Panel 1
¡Primero, revisa sus signos vitales…!
Su pulso…

Panel 2
¡Es bajo! ¡Demonios!

Panel 6
¡¿Pero qué dem…?!

Panel 7
Nunca había visto…
¡Esta clase de herida!

-171-
Panel 1
[Piensa maldición piensa, dijeron que el asaltante hizo disparos…]
[¿Esta es una herida de bala?]

Panel 2
[¿Qué debería hacer?]

Panel 5
E-en cualquier caso,
¡Tendría que usar mis manos para aplicar presión!

Panel 6
¡No puedes detener el sangrado de una herida torácica con un torniquete!
¡¿Qué debería hacer?!

Panel 7
Sin mencionar,
¡Esa herida de la pierna!

-173-
Panel 1
Sí estoy en lo correcto…
¡La arteria ha sido dañada!

Panel 2
El sangrado no parará,
¡No importa cuanto aprietas el torniquete!

Panel 3
Sí no hago algo,
¡Morirá!

Panel 4
Necesito que alguien…
¡Que presione la herida de la pierna!

Panel 5
¡Por favor!
¡Sólo tengo dos manos!

Panel 7
¡Alguien!

-174-
Panel 2
¡!

-175-
Panel 1
Do---
¡Doctor Arase!

Panel 2
¿Qué es lo que sabemos?

Panel 3
¡Apúrate y dímelo!

Panel 4
¡Herida de bala en el torso y pierna derecha!
¡L-la arteria de la pierna ha sido dañada severamente!

Panel 5
¡Kaori-chan!
Heridas de bala… ya veo.

-176-
Panel 2
r-
rr-
rrrrgh-

Panel 3
¡¿Qué estás haciendo?!

Panel 4
Oye, saca tus malditas manos, estorban.

Panel 5
¡¿Qué?!

Panel 6
¡!

-177-
Panel 2
¡Arase! ¡No está estéril!

Panel 3
¡¡No hay tiempo para eso!!

-178-
Panel 1
¡AH!
¡!

Panel 2
¡…!

Panel 3
Empujando con un trozo de tela de la camisa…
¡No se me ocurrió…!

Panel 4
¡Y lo qué está pasando con su pierna…!
Hay algo… ¿hay algo que pueda hacer?

Panel 5
Fórceps…
Necesitamos fórceps, ¿No lo crees?

Panel 6
¡Si tienes alguno, sólo dámelo!
¿Tienes?

Panel 7
Sí recuerdo bien…
¡Hay fórceps en mi auto!

-179-
Panel 1
¡Hay fórceps en mi auto!

Panel 4
¡Lo encontré!

Panel 6
Detuve el sangrado,
Pero perdió demasiada sangre…

Panel 7
¡Llegó la ambulancia!

Panel 8
¡¡Ara-chan!! ¡¡Por favor, salva a Kaori-chan!!

-180-
Panel 1
¡La estamos llevando al Hospital Universitario Meishin!

Panel 3
¡¿A urgencias del Meishin?!
En este momento…

Panel 5
¡Asada debería estar recibiendo el llamado!
Pero qué agradable y pacífica noche.