Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)
translation-is-ready

Iryū - Team Medical Dragon 49

Combinación

es
+ posted by Vangelis as translation on Aug 14, 2009 01:57 | Go to Iryū - Team Medical Dragon

-> RTS Page for Iryū - Team Medical Dragon 49

¡¡CAPITULAZOOO!! Genial, TMD sigue escalando y esta vez, se integra un nuevo personaje al team batista. Y no es de los trigos limpios.

Saludos

-29-
Capítulo 49 // Combinación

-30-
Panel 3
Les echaré una mano,

Panel 4
¡Pero no me digas lo que tengo que hacer!
A cambio, te dejaré enfocarte en tu escalpelo,
Muchachote.

Panel 6
Sí soy el único que monitorea a la paciente,
Habrá cero errores.

-31-
Panel 2
Así que, sí la operación falla,
Significan que tus habilidades apestan.

Panel 5
Ha.

Panel 6
Ha,
Hahaha.

-32-
Panel 1
Vaya…
Finalmente puedo dar mi 100% por primera vez en mucho tiempo.

Panel 3
¿Qué?
¿Dar el 100%...?

Panel 5

Fabuloso, teniendo un anestesista habilidoso, se le quita una carga de encima al cirujano.

-33-
Panel 1
Pero…
¿Cuánto más lejos puede ir él?

Panel 3
¡Bala extraída! Comenzando la sutura de la aurícula derecha. ¡Aguja, fórceps y suturas!

Panel 8
¡!

-34-
Panel 1
Su velocidad…
¡Aumentó mucho más!

Panel 5
¡….!

-35-
Panel 1
¡Imposible!

Panel 2
Tan cerca de sus estándares,
El Batista y todas las otras cirugías has ahora…

Panel 3
No fueron ejecutadas…
¡¿Al máximo de su potencial…?!

-36-
Panel 2
Oye,
¡Baja los niveles de potasio en la sangre en 0,2 mg!* ¡Pon 0,5 microgramos de proternol-L!**
*Los niveles de potasio en la sangre, afectan el movimiento del musculo cardíaco. Los niveles de potasio sobre un cierto punto llevan a una arritmia cardíaca.
**Proternol= sustancia farmacológica que estabiliza el ritmo cardíaco.

Panel 3
Arase…
Sin ni siquiera hablarle a Asada,
¡Está haciendo un trabajo espectacular monitoreando al paciente con tan sólo mirar su corazón!
Panel 4
Sí el corazón se debilita, aunque sea un poco…

Panel 5
Incrementa la taza de goteo en 10%
¡Arase da órdenes precisas para reestabilizarlo!

Panel 6
Y, manteniendo estable la condición del paciente,
Asada se ajusta con tal rapidez, al trabajo de sus manos.

-37-
Panel 1
No hay duda…

Panel 2
Es como que estuvieran compartiendo la mente con el corazón del paciente como nexo…

-38-
Panel 4
¡Sutura completa!
Bien, reiniciando el corazón…

Panel 5
La onda P es normal.*
*Es la primera onda en un latido normal en un electrocardiograma, generado por potencial eléctrico viajando desde la aurícula derecha a la aurícula izquierda.

Panel 6
¡La bala dejo una abrasión leve en el pulmón derecho, pero no requiere cirugía!
¡La cerraré arriba y comienzo la sutura de la caja torácica!

-39-
Panel 3
La cicatriz de la cirugía a corazón abierto…
Probablemente se verá invisible dependiendo del ángulo de Z-Plasty*
*Una técnica de la cirugía plástica que minimiza cicatrices por cierre de heridas en una serie de cortes en forma de “Z” en vez de líneas rectilíneas.

Panel 4
La herida de bala será duramente visible.
¿Alguna queja?
Panel 5
Hmph.

Panel 6
¡Buen trabajo!
La herida de bala en la pierna—hiciste el mejor trabajo que he visto en mucho tiempo en heridas de bala.

Panel 7
Como profesor, soy el único responsable de la sala de urgencias.
Iré a hablar con la familia de la paciente.

Panel 8
Gracias.

-40-
Panel 3
…oye.
Quiero hablar contigo.

-41-
Panel 1
El millón por la tarifa de la cirugía---
Lo tengo.

Panel 3
Lo conseguí la mitad vendiéndome a urgencias.

Panel 4
Se el anestesista…
¡Para el batista!

Panel 6
Dije que quiero 3 millones si es para investigación.
No te alcanza.

Panel 7
Sí es para investigación…
¿Cierto?

-42-
Panel 1
No me importa lo que pase…
Con el ensayo batista.

Panel 5
Tú no tienes que pensar en nada más que hacer tu trabajo como anestesista en E.R.

-43-
Panel 1
Así que,
No pienso pagarte más que 1 millón.

-44-
Panel 1
El vídeo de la ultima cirugía Batista…
Muéstramelo.

Panel 2
Lo que tú quieras.

Panel 3
Sí dices que no es para investigación,
Tendré que ponerte a prueba.

-45-
Panel 4
Qu—

Panel 5
¡¿Por qué elegiste a Arase?!
¡Mató a muchos pacientes con anestésicos!

-46-
Panel 1
Porque necesitamos sus habilidades…
Para los pacientes.

Panel 2
¡!

Panel 3
Ahora mismo…
Todo en lo que él piensa es en dinero. ¡Esa es la clase de doctor que es!

Panel 6
Él no ha cambiado ni un poco…
Desde el momento en que se vendió a las farmacéuticas y les ayudó con investigaciones peligrosas.

-47-
Panel 1
Sigue siendo…
¡Un criminal!

Panel 4
Tú no puedes perdonar a un criminal si no puedes hacerlo por ti mismo.

-48-
Panel 1
Después de todo,
Él eligió seguir como un criminal porque él quiere ser condenado.

-49-
Panel 1
Él sabe mejor que nadie…
Que sus pecados jamás serán perdonados.

Panel 2
Ese es el por qué…
De que esa mula terca no podría elegir ser de otra forma.

Panel 5
Yo dudo…
De que él cambiará de mentalidad.

-50-
Panel 5
Pero tú…

Panel 6
Tú necesitas permanecer limpio.

-51-
Panel 1
Él quiere ser condenado por ti, por ser como tú eres.

Panel 3
Eso no es una mala clase de tener un equipo.

Panel 6
Quiero cerciorarme…
Que conozcas lo que esta cinta contiene, ¿está bien?

Panel 7
Ya córtala.
¿La cirugía fue simplemente para una investigación o qué?

-52-
Panel 3
¡Buajajajaja!

Panel 5
¡¡Pero qué demonios!!
¡Es un completo desorden! Gahahahaha.. pffft!
Él casi…
Ahí…
¡jaa!
¡Bwahahaha! ¡¿Dejaste operar a una enfermera?!

Panel 6
[3 días hasta la segunda operación Batista.]
¡Cuatro ojos es genial!
¡Dame una copia!
No.
Genial…
¡Esto es genial!
[Arase se une al equipo como el anestesista a 1 millón por cirugía]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Vangelis for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210