Iryū - Team Medical Dragon 50

-53-
Capítulo 50
El Encubrimiento de Mala Praxis

-54-
Panel 3
Departamento de Cirugía Cardiotorácica
Área de Recepción de Paciente de Alta

Panel 4
Justo hoy no es un buen momento,
¡Terauchi-san!

Panel 5
Te dije que en esta semana vinieras el miércoles.

Panel 6
Pero…
Pero es que simplemente no puedo faltar al trabajo mañana.

-55-
Panel 1
De todos modos,
Debes venir los miércoles cuando el Dr. atiende a los pacientes dados de alta.

Panel 2
¡Sí no es posible que vengas mañana, entonces ven la semana que viene!
El Dr. Kodama está completamente disponible los miércoles.

Panel 3
¿Por qué tiene que ser el Dr. Kodama?

Panel 4
¡Porque como tu cirujano, el Dr. Kodama entiende tu condición más que nadie!
¡Así que, por favor, regresa otro día!

-56-
Panel 1
aajgh

Panel 2
¿Estás seguro que él no ha visto a otros médicos?
Si, Dr. Kihara.

Panel 3
¡Sí no hubieras hecho semejante estupidez, este seguimiento de mierda no habría sido necesario!

Panel 4
¡Rayos!

Panel 5
¡¿Acaso te pegaron en la cabeza que se te soltaron algunos tornillos, Kodama?!
[2 meses atrás]

-57-
Panel 1
¡No puedo creer que dejaras una aguja de sutura en el corazón de un paciente!

Panel 2
Yo… ¡lo siento mucho!
La válvula plástica de la válvula aórtica estuvo bastante bien, pero…

Panel 4
No ha pasado mucho tiempo desde la cirugía, así que el pecho no debiera haber cerrado completamente.
¡Sí removemos las suturas ahora mismo, el esternón puede ser reabierto ya!

Panel 6
¡Déjamelo a mí!
¡Será pan comido remover la aguja!

Panel 7
…
Gracias…

-58-
Panel 4
¡No puedo asegurar en dónde está la cicatriz…!
¡Remover las suturas de la piel y el abrirlo no fue suficiente; tendría que remover las suturas, incluso de los vasos sanguíneos que fueron recién operados, y revisarlos!

-59-
Panel 1
Pero… pero hacerlo así conlleva un riesgo demasiado alto…

Panel 2
¡para el paciente!
Panel 5
Entonces…
¿lo volviste a cerrar sin encontrar la aguja?

Panel 6
c—correcto.
…afortunadamente el paciente está estable.

-60-
Panel 1
Recemos…
Para que el musculo cardiaco envuelva la aguja.

Panel 3
Por ahora, hazle un seguimiento por 6 meses y encuentra una excusa para abrirlo de nuevo.

Panel 4
p— pero…

panel 5
cómo podríamos explicarle esto a la familia de Terauchi-san…

-61-
Panel 1
¿Kodama-kun?

Panel 2
¿Tú sabes lo que podría pasar…
Si sale a la luz pública, que tú dejaste una aguja en el corazón de un paciente…?

Panel 3
¡!

Panel 6
¡yo…!
¡Yo me encargo de esto!

Panel 7
¿Y cómo?

-62-
Panel 1
Le diré a la enfermera del equipo y al resto del equipo, que encontramos la aguja.
¡Es más, nosotros dos nos aseguraremos que nadie más vea al paciente en su seguimiento!

Panel 2
¡Y por supuesto, no lo dejaremos ir a otros hospitales!
Sí nos aseguramos de que solamente venga los días en que el Dr. Kodama o yo estemos de turno, nadie lo podrá averiguar!

Panel 4
Escuchaste eso.
¿Kodama-kun?

Panel 5
¿Eh…?

Panel 6
Esa…
Fue una respuesta perfecta.

-63-
Panel 2
¿Qué?
¿Encontraste la aguja?

Panel 3
…
S- se había enredado con las gasas.

Panel 4
…
Eso no es posible…

Panel 5
No le diré a nadie sobe tu negligencia…
con el manejo de las agujas.

Panel 6
¡Así que, no le digas a nadie lo que pasó hoy!
¿Entiendes?

Panel 8
¡¿Lo entiendes?!

-64-
Panel 1
S- Si

Panel 2
…
Dr. Kihara…
Que…

Panel 3
Es un poco tarde…

Panel 4
¿Pero no se debería sacar la aguja en estos momentos?

Panel 5
Es demasiado peligroso.

Panel 6
Ah…

Panel 7
Qui—quizás el Dr. Asada…
Pueda extraer…

-65-
Panel 2
¡Miki-shan!

Panel 3
¿Ah?
Te pusiste la polera al revés.

Panel 5
¡¡Pero qué demonios…‼
¡¡Ese maldito Asada…‼

Panel 6
Miki-san…
No es tu madre…

Panel 7
¡¡Ni tampoco tu papito…‼

-66-
Panel 1
¡¡Deja de hablar de Asada‼

Panel 3
Lo— lo siento

Panel 4
Escucha.
Solamente han sido 2 meses desde la cirugía,

Panel 5
¡Se verá demasiado sospechoso si hacemos 3 cirugías en tan sólo dos meses!
¡Averiguaran sobre el encubrimiento…lo sabrán!

Panel 6
¡No hay vuelta atrás!

-67-
Panel 1
Por otro lado…
Sí caes ahora, ¿Con que cara te presentarías ante tus padres?

Panel 3
Tus padres…
Ellos lo sacrificaron todo, ¿verdad?

Panel 5
¿Acaso no es tu turno el retribuirles…
Después de que ellos trabajaran hasta partirse la espalda por ti?

Panel 7
Pero…
Desde que cometí ese error, mis manos tiemblan durante una cirugía…

-68-
Panel 1
Estoy tan asustado…

Panel 3
¡…!

Panel 5
Un experimentado médico…
Me dijo acerca de presionar este punto harto tiempo para detener los temblores.
Panel 6
Sí te asustas,
Intenta con presionar este punto.

Panel 7
¿Está bien Kodama?
…si.

-69-
Panel 2
¿Por qué tuviste que traer a ese anestesiólogo codicioso a nuestro equipo?
¡Realmente espero que esto no cause más problemas a tan sólo 3 días de la operación!

Panel 4
Estoy segura que a estas alturas no me vas a escuchar sobre reclutar gente,
¡¿Pero por qué te estás rebajando tanto por ese idiota?!

-70-
Panel 1
Bueeeno, es simplemente eso, gracias por entenderlo.

Panel 2
¡No he hecho eso!

Panel 3
Tengo que juntarme con Fujiyoshi.
Después de todo, tenemos solamente 3 días hasta el segundo batista.

Panel 4
¡!
¡Púdrete!

Panel 5
No importa qué,
¡Asada jamás debe saberlo!

Panel 6
Va por ahí con su falsa rectitud…
¡Y apuñala por la espalda a sus colegas sin vacilación alguna!
¡Es una serpiente…!

-71-

-72-
Panel 4
¿Hm?

Panel 5
¿Te desperté?

-73-
Panel 2
No importa, mamá.

Panel 3
Quiero terminar de organizar mis apuntes esta noche.

Panel 4
Deberías descansar.

Panel 6
Ya siendo doctor…
Es mucho trabajo.

Panel 7
No te esfuerces demasiado, por favor.

Panel 8
Haz hecho…
Más que suficiente por mí.

-74-
Panel 1
Ni siquiera te has casado todavía.
Pero has sido tan considerado conmigo, comprándome este departamento y dejándome vivir aquí…

Panel 2
Ya no te preocupes por mí.
Cuando te cases, me mudaré.

Panel 4
No seas ilusa.

Panel 5
De todas formas, es demasiado tarde…

Panel 6
Está bien, buenas noches Takehiko.
Buenas noches…

-75-
Panel 2
La hipoteca del departamento…
Las cuotas del auto.

Panel 3
Toda clase de seguros
Viviendo bien…

Panel 4
Sí yo caigo…
¿Quién protegerá a mamá?

-76-
Panel 3
¡oh!
Dr. Asada ¿Tiene un minuto?

Panel 4
¿Necesitas algo?

Panel 5
Ven…
¡No pasa nada!

Panel 6
Ella necesita hablar contigo
Dr. Asada.