Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)
translation-needs-checked

Iryū - Team Medical Dragon 54

Palpación

es
+ posted by Vangelis as translation on Mar 31, 2010 01:27 | Go to Iryū - Team Medical Dragon

-> RTS Page for Iryū - Team Medical Dragon 54

-151-

Capítulo 54
Palpación

-152-
Panel 2
Ok, contaré lentamente~

Panel 3
Uno~
Dos~
d- dos
tres~
tr… tres
cuatro~
cu… tro
cinco~
cin… co

panel 4
seis~
se… is

panel 7
siete~
ya,
está lista.

-153-
Panel 1
Ok, intubando~
Oye, mantén su cabeza quieta, ¿vale?

Panel 2
Hm, eres el técnico clínico, ¿cierto?
Correcto.

Panel 3
¿Cómo está tu estomago…?
¿lo estás haciendo bien?

Panel 4
¿hah?

Panel 5
El técnico se tuvo que ir corriendo al baño en medio de la última cirugía…

Panel 6
O-oh, ¡estoy bien! ¡Un poco constipado pero nunca me ha dado una diarrea!
…ya veo.

Panel 8
Estamos listos~
¡llamen a Asada!

-154-

-155-
Panel 1
Oye,

Panel 2
Básicamente, puedes correr a los brazos de dos profesores de aquí para seguir en carrera de tu profesorado, ¿a qué no?

Panel 3
Sí das un golpe con una pose con esas piernas sexys que tienes…
Y ordenarles que se den la vuelta con esa voz imperiosa,

Panel 4
Apostaría que puedes convencer a dos vejetes que tienen fantasías con esas cosas.
Oh, Katou puede ser muy susceptible a ser y tipo de señorita dragón también.

Panel 6
¿Estás tratando de relajarme de alguna forma…
Porque la cirugía está a punto de empezar?

-156-
Panel 1
No tienes remedio.
Ni siquiera podrías hacer feliz a Miki.

Panel 2
Es molesto como eres de considerado solamente cuando se viene una cirugía.

Panel 3
¿hah?
¿De dónde sacaste eso?

Panel 4
Lo escuché todo de Miki.
¿¡”Todo”?!
¡todo! ¡De arriba a abajo!

Panel 7
Jugarme un comodín como tú…
Fue mi más grande error.

-157-
Panel 1
Debería haber hecho lo que hizo Kirishima,
¡seleccionar pacientes en excelentes condiciones y operarlos yo misma!

Panel 3
Pero,
No escogiste eso.

Panel 5
¡De una u otra forma, el equipo será disuelto tarde o temprano!

Panel 6
Me pregunto…
Donde cada uno de ustedes serán enviados.

-158-
Panel 1
El temperamental de Fujiyoshi…
Probablemente consiga ser relegado como jefe del departamento de medicina interna cardiovascular en un pequeño hospital subsidiario.

Panel 2
¡Con que ya lo sabes!

Panel 3
Bueno, él ya está a tan solo un pelo de largarse tan pronto salga una postulación.

Panel 4
…Eso dijo.

Panel 5
Fujiyoshi se ha estado preparando por un largo tiempo.
Hasta podría ser una buena oportunidad para él llamar a su hija vivir juntos.

Panel 6
¡Miki estará bien! Será una buena enfermera en cualquier lugar.

-159-
Panel 2
En cuanto a arase…
Ah bueno, sólo conozco a ese gordinflón debido al dinero, como sea…

Panel 3
El único que se destacó entre los más débiles…
Es Ijyuuin.

Panel 6
Justo ahora,

Panel 7
Parece estar demasiado preocupado por la cirugía…
Las cosas que se le deben estar pasando por la cabeza.

-160-
Panel 1
Yo le dije…
Que sí no puedes estar disponible para hoy como mi primer asistente, él tendría que substituirte.

Panel 3
¿Hablas en serio?
¡por supuesto!

Panel 4
Jojana…
Eso explica por qué está preocupado.
Panel 6
Él no va a salir ileso de esto…
Él está siendo visto como que pertenece a mi “Facción”!

-161-
Panel 1
Cuando un nuevo profesor asume su posición,
La facción opositora es exiliada de la universidad.

Panel 3
Ese es el “precio” en todos los departamentos.

Panel 5
Bueno, últimamente los departamentos han estado cortos de personal.
Y él es sólo un residente. ¡Estoy seguro que no será expulsado!

-162-
Panel 1
Pero…
¡No le dejarán hacer cosas de relativa importancia!

Panel 4
En cuanto a mí,

Panel 5
Mi investigación me será arrebatada,
Y de seguro me envían a un nuevo hospital satélite.

Panel 7
Y en cuanto a ti…

-163-
Panel 1
Me pregunto si vas a regresar un mantenido de Miki.

Panel 6
Lo sé…

Panel 8
Aun si el resto de nosotros es masacrado…
Sobrevivirás en Meishin…

-164-
Panel 1
…como es as…
De E.R.*
*Emergency Room en ingles, sala de urgencias en español.

-165-
Panel 1
El profesor Kitou…
Te está llamando.

Panel 5
Por lo menos…

Panel 6
Llévate a Ijyuuin contigo…
A E.R.

-166-
Panel 2
Espera, Katou…
Mi equipo será aún más fuerte.

Panel 3
¿No quieres ver lo que sucede?

Panel 6
Es demasiado tarde ahora.

Panel 7
Eres la única…

-167-
Panel 1
…que plantó la semilla.

Panel 4
Apresurémonos a cirugía.

-168-
Panel 3
Panel El profesor Noguchi…
…no está aquí.

Panel 5
Los únicos observadores son Kitou con su obsesión asada,

Panel 6
Y el profesor Sofue, que odia a Noguchi.
Debieron haber escucharon acerca de la última operación que estuvo plagadas de problemas.

Panel 7
Escalpelo.

-169-
Panel 2
Separador

Panel 6
Abriendo tórax.

-170-
Panel 2
El corazón está en excelentes condiciones.
Haremos cirugía a corazón latiendo.

Panel 3
Katou, Ijyuuin.
Intenten palpar el corazón.

Panel 4
Desde aquí…
Hasta por aquí… está el tejido dañado.

-171-
Panel 1
Usa las yemas carnosas de los dedos que tú normalmente no usas día a día, como el dedo del anillo o los meñiques.
Y muévelos lado a lado y en paralelo.

Panel 2
¡Aún no puedo decir…!

Panel 3
Tu turno, Ijyuuin.

Panel 5
Al fin y al cabo,

Panel 6
No podría sentir la diferencia…

-172-
Panel 1
¿Ha?

-173-
Panel 1
Puedes decirlo,
¡¿Ijyuuin?!

Panel 3
Eeh, bueno,
Lo acabo de sentir por un instante…

Panel 4
Pero,
Perdí rápidamente ese sentido.

Panel 5
Debí haberlo imaginado… perdón…

Panel 8
Para mí,
Ni siquiera fue una fracción de segundo…

-174-
Panel 1
¡…!

Panel 2
¡Está creciendo…!

Panel 3
Este “semillero”…
Poco a poco…

Panel 4
En el antiguo departamento,
¡Habría sido castrado!

Panel 6
No quiero…

Panel 7
Este semillero…
¡será destruido!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Vangelis for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Vangelis ()
Posted on Mar 31, 2010
Capítulo del Demonio @_@. échenle una mirada a la traducción para ver si está buena, descente o como el hoyo xDDD. Me costó bastante con la interpretación que debía darle a las escenas que había.

Igual, un saludo.

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210