Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Iryū - Team Medical Dragon 54
Palpación
-> RTS Page for Iryū - Team Medical Dragon 54
-151-
Capítulo 54
Palpación
-152-
Panel 2
Ok, contaré lentamente~
Panel 3
Uno~
Dos~
d- dos
tres~
tr… tres
cuatro~
cu… tro
cinco~
cin… co
panel 4
seis~
se… is
panel 7
siete~
ya,
está lista.
-153-
Panel 1
Ok, intubando~
Oye, mantén su cabeza quieta, ¿vale?
Panel 2
Hm, eres el técnico clínico, ¿cierto?
Correcto.
Panel 3
¿Cómo está tu estomago…?
¿lo estás haciendo bien?
Panel 4
¿hah?
Panel 5
El técnico se tuvo que ir corriendo al baño en medio de la última cirugía…
Panel 6
O-oh, ¡estoy bien! ¡Un poco constipado pero nunca me ha dado una diarrea!
…ya veo.
Panel 8
Estamos listos~
¡llamen a Asada!
-154-
-155-
Panel 1
Oye,
Panel 2
Básicamente, puedes correr a los brazos de dos profesores de aquí para seguir en carrera de tu profesorado, ¿a qué no?
Panel 3
Sí das un golpe con una pose con esas piernas sexys que tienes…
Y ordenarles que se den la vuelta con esa voz imperiosa,
Panel 4
Apostaría que puedes convencer a dos vejetes que tienen fantasías con esas cosas.
Oh, Katou puede ser muy susceptible a ser y tipo de señorita dragón también.
Panel 6
¿Estás tratando de relajarme de alguna forma…
Porque la cirugía está a punto de empezar?
-156-
Panel 1
No tienes remedio.
Ni siquiera podrías hacer feliz a Miki.
Panel 2
Es molesto como eres de considerado solamente cuando se viene una cirugía.
Panel 3
¿hah?
¿De dónde sacaste eso?
Panel 4
Lo escuché todo de Miki.
¿¡”Todo”?!
¡todo! ¡De arriba a abajo!
Panel 7
Jugarme un comodín como tú…
Fue mi más grande error.
-157-
Panel 1
Debería haber hecho lo que hizo Kirishima,
¡seleccionar pacientes en excelentes condiciones y operarlos yo misma!
Panel 3
Pero,
No escogiste eso.
Panel 5
¡De una u otra forma, el equipo será disuelto tarde o temprano!
Panel 6
Me pregunto…
Donde cada uno de ustedes serán enviados.
-158-
Panel 1
El temperamental de Fujiyoshi…
Probablemente consiga ser relegado como jefe del departamento de medicina interna cardiovascular en un pequeño hospital subsidiario.
Panel 2
¡Con que ya lo sabes!
Panel 3
Bueno, él ya está a tan solo un pelo de largarse tan pronto salga una postulación.
Panel 4
…Eso dijo.
Panel 5
Fujiyoshi se ha estado preparando por un largo tiempo.
Hasta podría ser una buena oportunidad para él llamar a su hija vivir juntos.
Panel 6
¡Miki estará bien! Será una buena enfermera en cualquier lugar.
-159-
Panel 2
En cuanto a arase…
Ah bueno, sólo conozco a ese gordinflón debido al dinero, como sea…
Panel 3
El único que se destacó entre los más débiles…
Es Ijyuuin.
Panel 6
Justo ahora,
Panel 7
Parece estar demasiado preocupado por la cirugía…
Las cosas que se le deben estar pasando por la cabeza.
-160-
Panel 1
Yo le dije…
Que sí no puedes estar disponible para hoy como mi primer asistente, él tendría que substituirte.
Panel 3
¿Hablas en serio?
¡por supuesto!
Panel 4
Jojana…
Eso explica por qué está preocupado.
Panel 6
Él no va a salir ileso de esto…
Él está siendo visto como que pertenece a mi “Facción”!
-161-
Panel 1
Cuando un nuevo profesor asume su posición,
La facción opositora es exiliada de la universidad.
Panel 3
Ese es el “precio” en todos los departamentos.
Panel 5
Bueno, últimamente los departamentos han estado cortos de personal.
Y él es sólo un residente. ¡Estoy seguro que no será expulsado!
-162-
Panel 1
Pero…
¡No le dejarán hacer cosas de relativa importancia!
Panel 4
En cuanto a mí,
Panel 5
Mi investigación me será arrebatada,
Y de seguro me envían a un nuevo hospital satélite.
Panel 7
Y en cuanto a ti…
-163-
Panel 1
Me pregunto si vas a regresar un mantenido de Miki.
Panel 6
Lo sé…
Panel 8
Aun si el resto de nosotros es masacrado…
Sobrevivirás en Meishin…
-164-
Panel 1
…como es as…
De E.R.*
*Emergency Room en ingles, sala de urgencias en español.
-165-
Panel 1
El profesor Kitou…
Te está llamando.
Panel 5
Por lo menos…
Panel 6
Llévate a Ijyuuin contigo…
A E.R.
-166-
Panel 2
Espera, Katou…
Mi equipo será aún más fuerte.
Panel 3
¿No quieres ver lo que sucede?
Panel 6
Es demasiado tarde ahora.
Panel 7
Eres la única…
-167-
Panel 1
…que plantó la semilla.
Panel 4
Apresurémonos a cirugía.
-168-
Panel 3
Panel El profesor Noguchi…
…no está aquí.
Panel 5
Los únicos observadores son Kitou con su obsesión asada,
Panel 6
Y el profesor Sofue, que odia a Noguchi.
Debieron haber escucharon acerca de la última operación que estuvo plagadas de problemas.
Panel 7
Escalpelo.
-169-
Panel 2
Separador
Panel 6
Abriendo tórax.
-170-
Panel 2
El corazón está en excelentes condiciones.
Haremos cirugía a corazón latiendo.
Panel 3
Katou, Ijyuuin.
Intenten palpar el corazón.
Panel 4
Desde aquí…
Hasta por aquí… está el tejido dañado.
-171-
Panel 1
Usa las yemas carnosas de los dedos que tú normalmente no usas día a día, como el dedo del anillo o los meñiques.
Y muévelos lado a lado y en paralelo.
Panel 2
¡Aún no puedo decir…!
Panel 3
Tu turno, Ijyuuin.
Panel 5
Al fin y al cabo,
Panel 6
No podría sentir la diferencia…
-172-
Panel 1
¿Ha?
-173-
Panel 1
Puedes decirlo,
¡¿Ijyuuin?!
Panel 3
Eeh, bueno,
Lo acabo de sentir por un instante…
Panel 4
Pero,
Perdí rápidamente ese sentido.
Panel 5
Debí haberlo imaginado… perdón…
Panel 8
Para mí,
Ni siquiera fue una fracción de segundo…
-174-
Panel 1
¡…!
Panel 2
¡Está creciendo…!
Panel 3
Este “semillero”…
Poco a poco…
Panel 4
En el antiguo departamento,
¡Habría sido castrado!
Panel 6
No quiero…
Panel 7
Este semillero…
¡será destruido!
Capítulo 54
Palpación
-152-
Panel 2
Ok, contaré lentamente~
Panel 3
Uno~
Dos~
d- dos
tres~
tr… tres
cuatro~
cu… tro
cinco~
cin… co
panel 4
seis~
se… is
panel 7
siete~
ya,
está lista.
-153-
Panel 1
Ok, intubando~
Oye, mantén su cabeza quieta, ¿vale?
Panel 2
Hm, eres el técnico clínico, ¿cierto?
Correcto.
Panel 3
¿Cómo está tu estomago…?
¿lo estás haciendo bien?
Panel 4
¿hah?
Panel 5
El técnico se tuvo que ir corriendo al baño en medio de la última cirugía…
Panel 6
O-oh, ¡estoy bien! ¡Un poco constipado pero nunca me ha dado una diarrea!
…ya veo.
Panel 8
Estamos listos~
¡llamen a Asada!
-154-
-155-
Panel 1
Oye,
Panel 2
Básicamente, puedes correr a los brazos de dos profesores de aquí para seguir en carrera de tu profesorado, ¿a qué no?
Panel 3
Sí das un golpe con una pose con esas piernas sexys que tienes…
Y ordenarles que se den la vuelta con esa voz imperiosa,
Panel 4
Apostaría que puedes convencer a dos vejetes que tienen fantasías con esas cosas.
Oh, Katou puede ser muy susceptible a ser y tipo de señorita dragón también.
Panel 6
¿Estás tratando de relajarme de alguna forma…
Porque la cirugía está a punto de empezar?
-156-
Panel 1
No tienes remedio.
Ni siquiera podrías hacer feliz a Miki.
Panel 2
Es molesto como eres de considerado solamente cuando se viene una cirugía.
Panel 3
¿hah?
¿De dónde sacaste eso?
Panel 4
Lo escuché todo de Miki.
¿¡”Todo”?!
¡todo! ¡De arriba a abajo!
Panel 7
Jugarme un comodín como tú…
Fue mi más grande error.
-157-
Panel 1
Debería haber hecho lo que hizo Kirishima,
¡seleccionar pacientes en excelentes condiciones y operarlos yo misma!
Panel 3
Pero,
No escogiste eso.
Panel 5
¡De una u otra forma, el equipo será disuelto tarde o temprano!
Panel 6
Me pregunto…
Donde cada uno de ustedes serán enviados.
-158-
Panel 1
El temperamental de Fujiyoshi…
Probablemente consiga ser relegado como jefe del departamento de medicina interna cardiovascular en un pequeño hospital subsidiario.
Panel 2
¡Con que ya lo sabes!
Panel 3
Bueno, él ya está a tan solo un pelo de largarse tan pronto salga una postulación.
Panel 4
…Eso dijo.
Panel 5
Fujiyoshi se ha estado preparando por un largo tiempo.
Hasta podría ser una buena oportunidad para él llamar a su hija vivir juntos.
Panel 6
¡Miki estará bien! Será una buena enfermera en cualquier lugar.
-159-
Panel 2
En cuanto a arase…
Ah bueno, sólo conozco a ese gordinflón debido al dinero, como sea…
Panel 3
El único que se destacó entre los más débiles…
Es Ijyuuin.
Panel 6
Justo ahora,
Panel 7
Parece estar demasiado preocupado por la cirugía…
Las cosas que se le deben estar pasando por la cabeza.
-160-
Panel 1
Yo le dije…
Que sí no puedes estar disponible para hoy como mi primer asistente, él tendría que substituirte.
Panel 3
¿Hablas en serio?
¡por supuesto!
Panel 4
Jojana…
Eso explica por qué está preocupado.
Panel 6
Él no va a salir ileso de esto…
Él está siendo visto como que pertenece a mi “Facción”!
-161-
Panel 1
Cuando un nuevo profesor asume su posición,
La facción opositora es exiliada de la universidad.
Panel 3
Ese es el “precio” en todos los departamentos.
Panel 5
Bueno, últimamente los departamentos han estado cortos de personal.
Y él es sólo un residente. ¡Estoy seguro que no será expulsado!
-162-
Panel 1
Pero…
¡No le dejarán hacer cosas de relativa importancia!
Panel 4
En cuanto a mí,
Panel 5
Mi investigación me será arrebatada,
Y de seguro me envían a un nuevo hospital satélite.
Panel 7
Y en cuanto a ti…
-163-
Panel 1
Me pregunto si vas a regresar un mantenido de Miki.
Panel 6
Lo sé…
Panel 8
Aun si el resto de nosotros es masacrado…
Sobrevivirás en Meishin…
-164-
Panel 1
…como es as…
De E.R.*
*Emergency Room en ingles, sala de urgencias en español.
-165-
Panel 1
El profesor Kitou…
Te está llamando.
Panel 5
Por lo menos…
Panel 6
Llévate a Ijyuuin contigo…
A E.R.
-166-
Panel 2
Espera, Katou…
Mi equipo será aún más fuerte.
Panel 3
¿No quieres ver lo que sucede?
Panel 6
Es demasiado tarde ahora.
Panel 7
Eres la única…
-167-
Panel 1
…que plantó la semilla.
Panel 4
Apresurémonos a cirugía.
-168-
Panel 3
Panel El profesor Noguchi…
…no está aquí.
Panel 5
Los únicos observadores son Kitou con su obsesión asada,
Panel 6
Y el profesor Sofue, que odia a Noguchi.
Debieron haber escucharon acerca de la última operación que estuvo plagadas de problemas.
Panel 7
Escalpelo.
-169-
Panel 2
Separador
Panel 6
Abriendo tórax.
-170-
Panel 2
El corazón está en excelentes condiciones.
Haremos cirugía a corazón latiendo.
Panel 3
Katou, Ijyuuin.
Intenten palpar el corazón.
Panel 4
Desde aquí…
Hasta por aquí… está el tejido dañado.
-171-
Panel 1
Usa las yemas carnosas de los dedos que tú normalmente no usas día a día, como el dedo del anillo o los meñiques.
Y muévelos lado a lado y en paralelo.
Panel 2
¡Aún no puedo decir…!
Panel 3
Tu turno, Ijyuuin.
Panel 5
Al fin y al cabo,
Panel 6
No podría sentir la diferencia…
-172-
Panel 1
¿Ha?
-173-
Panel 1
Puedes decirlo,
¡¿Ijyuuin?!
Panel 3
Eeh, bueno,
Lo acabo de sentir por un instante…
Panel 4
Pero,
Perdí rápidamente ese sentido.
Panel 5
Debí haberlo imaginado… perdón…
Panel 8
Para mí,
Ni siquiera fue una fracción de segundo…
-174-
Panel 1
¡…!
Panel 2
¡Está creciendo…!
Panel 3
Este “semillero”…
Poco a poco…
Panel 4
En el antiguo departamento,
¡Habría sido castrado!
Panel 6
No quiero…
Panel 7
Este semillero…
¡será destruido!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Igual, un saludo.