Sakigake!! Cromartie Koukou 36

Capítulo 36: en Búsqueda de un Compañero
Panel 1
¡Pootan! ¡Vamos, juguemos!

Panel 2
Pootan no puede jugar. Él está llenando la declaración de impuestos.
¡Maldición! ¡Te odio Pootan!

Panel 3
(TV) comedia alegre // Pootan // ¡Nos vemos la próxima semana!

Panel 4
Que mierda sin sentido.
Jefazo de Secundaria Destrade, // Nonoru Yamaguchi // (El comediante ambicioso)
Sí alguien gana dinero por este programa, es un maldito crimen.
Oigan, ¿Por qué estamos todos viendo TV?

Panel 5
¡Esta basura realmente obtiene buenos ratings también!
¡Te diré esto, aunque--- tengas influencias en cualquier parte, al menos sin mi aprobación, no eres más que basura!

084
Panel 1
¡ja ja!
¡viejo, ese show es divertido!

Panel 2
¡Pootan es lo mejor!

Panel 4
¡A Ishikawa le dieron la zurra de nuevo!
Una buena patada en la quijada…
Debe odiarlo.
La televisión se está muriendo. Mi única opción convertirme en un artista y poner fin a esta era de ignorancia.

Panel 5
Una vez que haga mi debut, estaré más preocupado con lo que el publico reciba de mi que con lo cuanto me han pagado.
Hmm, sí puedo encontrar a un compañero para complementar el poder de mi sorprendente humor, conseguiré a la audiencia, incluso a la más reacia.

085
Panel 1
¡En ese caso, solamente hay un solo hombre que es digno de tal cosa!

Panel 2
Takenouchi ha perdido peso, ¿no crees?
See, a partir del secuestro del avión.
Protagonista // Takashi Kamiyama // Más conocido como “Honey Boy”

Panel 3
Hay otra cosa que me ha estado molestando…

Panel 4
Tengo el presentimiento que alguien nos está siguiendo.
Hmm, quizás sea sólo tu imaginación.

Panel 5
El problema es, ¿Cómo me acerco a él?
Conozco su verdadera identidad (honey boy), pero si alguien no lo supiera y sale de la nada y dice, “Hagamos un espectacular dúo comediante”, probablemente lo mandaría al infiero.

086
Panel 1
Cada vez podría decirle que soy Salty Taro, pero el problemas que existe es que él tiene más ranking que yo en la escena radial nocturna de los late shows.
¡Él podría intentar reclamar el derecho de liderar nuestro dúo cómico! No, no es una buena idea revelarme después de todo.

Panel 2
Tiempo atrás, los agentes solían decidir quién sería el compañero del comediante…
Pero actualmente, la tendencia es que el comediante tiene un compañero de clase anterior, o alguien de su grupo de teatro.

Panel 3
Pero él ni siquiera va a la misma escuela que yo.
Es solo eso, si no que va a una escuela rival— ¡Y justamente estamos en una contienda ahora mismo!

Panel 4
¡Espera un minuto!

Panel 5
Dos personas con nada en común se encuentran y terminan convirtiéndose en un dúo cómico. ¡¿Qué tan dramático es eso?! Solamente todo será parte de la leyenda que lo haremos grande.

087
Panel 1
Yamaguchi tiene una pequeña fantasía
[Crónicas de Personalidades Históricas] // Noboru Yamaguchi // actor
¿Así que simplemente te topaste con Mr. Honey en una cafetería un día cualquiera?
Bueno, si, eso pasó.
¡Guau, que impresionante coincidencia!

Panel 2
¡no! Qué estoy haciendo, ¡¿Imaginando esa clase de basura?!

Panel 3
¡Que vergonzoso, ni siquiera he debutado, y ya estoy soñando con ser famoso! ¡¿acaso quiere ser un gran actor o un mero icono pop?! // (se pregunta a si mismo)

Panel 4
¡La primera cosa que tengo que hacer es crear un equipo de comediantes con Honey Boy!
¡y no voy a andarme con rodeos! ¡no hay necesidad para mí de dármelas de que soy el mejor!

Panel 6
¡bien! ¡Aquí voy!

088
Panel 1
¡Es que simplemente no me puedo imaginar lo grandioso que Pootan es
¡si demonios! ¡Hasta traje un peluche de Pootan!

[Seguro que Pootan es divertido, ¿no lo crees?]