Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Sakigake!! Cromartie Koukou 37

Los Dos Son Unos Ídolos

es
+ posted by Vangelis as translation on Oct 3, 2010 20:33 | Go to Sakigake!! Cromartie Koukou

-> RTS Page for Sakigake!! Cromartie Koukou 37

Seguimos con la saga de Pootan!! xDDD.

089
Capítulo 37: Los Dos Son Unos Ídolos

Panel 1
Pootan // Episodio 782

Panel 2
¡Pootan! ¡No vas a creer lo que escucharán tus oídos!


Panel 3
¿hmm?
Ocupado haciendo cerámica.
Estuve caminando por los alrededores de la ciudad, cuando todo tan repentino, un tipo anciano apareció frente a mí.

Panel 4
Él dijo algo así, “oye, ¿qué onda? ¡No te he visto por un buen tiempo!”

Panel 5
Hmm, ¿y?
Bueno, entonces él dijo, “¡vamos a tomarnos algo!” y luego de dio media vuelta y se fue., pero, quiero decir…

Panel 6
Entonces, ¿Qué hicisteeee?
Bueno, ¡no sabía qué hacer! ¡Creí estar socializando, “Ah, cosa segura”, pero sí es alguien que
solía conocer, ¿No podría ser alguna clase de tipo violento?

Panel 7
Creo que me confundió con alguien más.
¿Qué piensas Pootan?

090
Panel 1
Oye, ¡no es problema de Pootan, Poooo!
¡Me rindo! ¿Por qué siempre eres así, Pootan?

Panel 2
Jefe de 1er año de Secundaria Destrade // Noboru Yamaguchi

Panel 3
Le estoy dando otra mirada a este programa, y todavía pienso que…
Esta basura no es divertida. ¡Ni un poco maldita sea!

Panel 4
Pero solamente un principiante podría escribirlo diciendo “apesta” y tirarlo así.
Sí quiero ser seriamente en un anfitrión profesional, necesito averiguar qué es lo que este show lo hace un hit televisivo.

Panel 6
Hasta me compré el libro.
(libro) ¿Nuevo con el programa? // ¡Ahora es tu oportunidad de saberlo! // Pootan // Tu guía para disfrutarlo.


091
Panel 1
Como sea, si esta abominación es los suficientemente bueno como para hacer reír hasta Honey Boy…
¡Entonces tiene que haber algo con esto!
¡Encontraré el secreto de la su popularidad, y no se me pasará el más mínimo detalle!

Panel 2
¡Oye, Pootan! ¡Alguien se me apareció de nuevo mientras estaba en la ciudad hoy día!

Panel 3
¿Otro tipo que no conocías?
Ocupado moliendo semillas de sésamo
No, ¡Esta vez fue alguien que si conocía!

Panel 4
¿Y qué pasó?
Bueno, esta vez olvidé el nombre de la persona.

Panel 5
See, cosas como esas pasan todo el tiempo. Haces cosas realmente torpes. Poooo…
¡Pero ahora estoy súper preocupado, porque corte la conversación y me di media vuelta y me fui!

Panel 6
Sí ha sido un amigo de la infancia, o alguien muy cercano a mí, no me preocuparía por el cómo hablé con él. Pero este era alguien que conocí del trabajo, así que tuve que ser educado-- ¡Y eso que no sabía cómo ser educado!

Panel 7
Ah, un compañero. Oye, ¡espera un poco! ¿Me quieres decir que tienes un trabajo?
Ah, se. De verdad que no puedo hablar de eso, aunque…

091
Panel 1
Bueno, si lo piensas bien, eres súper grosero. Olvidando el nombre de las personas y todo eso…

Panel 2
¡Pero, eso no me gusta, Pootan!
¿no? ¿por qué no?

Panel 3
¡Porque esa persona dijo mal mi nombre!

Panel 4
¡Él me llamo “Taro-kun”, o algo así!
¡Guajajaja! ¡Esa estuvo buena, pooo!
Dilo, como sea, ¿Cuál es su nombre? // Voz en off

Panel 6
¡No soporto esta basura! ¡¿Qué es lo que tiene este maldito show?!
¿Y qué se suponen que son esos dos?

Panel 7
Pero si sigo diciendo cosas como esas, la gente pensará que no estoy “con ellos”.

093
Panel 1
Sí algo apesta, ¿Por qué un hombre no puede decir nomás que apesta?
En cualquier parte del mundo…
Esto sería una tortura.

Panel 2
Viejo, me voy a dejar de lloriquear. Simplemente terminaré sonando como un actor viejo y mañoso que era el más amargado por no conseguir lo que quiso hacer.

Panel 3
¡Ten fortaleza! ¡Piensa! ¡Debe haber existir alguna razón por la que este programa es tan popular!

Panel5
¡Ah!

Panel 6
¡Eso es! ¡El secreto detrás de la popularidad del programa deben ser aquellos trajes de animales! Extraños disfraces como esos tienen apenas un atractivo universal…
No es que diga que es un encanto de basura, pero el hecho es que los niños siempre se han facinado con los extraño o cosas a simple vista, graciosas… ¡Y dicen que hay una niño dentro de cada uno!

Panel 7
Bien, ¡eso es! Por el momento, aceptaré que este programa es popular debido a aquellos trajes, y no a los dos tipos de adentro.

Panel 8
See, sí lo miro de esa forma, ¡No habrá nada que temer, genial! ¡Es hora de recobrar la compostura y seguir viendo la TV!

094
Panel 1
Y ahora es momento para la parte favoritas de todos del programa… “¡Hora de hablar!”
Así que, uh, ¿algo de lo que te gustaría hablar hoy?
En realidad no,

Panel 2
Se salvaron…

[¡Yo quiero ver Pootan!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes