Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sakigake!! Cromartie Koukou 42

Yo soy Souji Man

es
+ posted by Vangelis as translation on Mar 24, 2011 22:55 | Go to Sakigake!! Cromartie Koukou

-> RTS Page for Sakigake!! Cromartie Koukou 42

121
Capítulo 42: Yo soy souji man

Panel 1
¡ya! ¡Hoy día, vamos a limpiar este chiquero!
Hmm. Sin duda estoy cansado.

Panel 2

Panel 2
Perdón, pero me tengo que ir antes. Tengo que ir al club a practicar y eso.

Panel 3
¿en qué club estás?
Ah, en el… ¿Cuál es? Ah si, boxeo ¡en el club de boxeo!

Panel 4
Hayashida-kun, si quieres mentir, ¿no podrías decir algo más creíble por lo menos?

Panel 5
¡sii! ¡no tenemos un maldito club de boxeo en esta escuela!
Y sí fuera así, tampoco sería una excusa válida.
¡bien! ¡entonces comencemos!

122
Panel 1
Ya. Comenzaremos con mover todo los escritorios al frente de la sala.

Panel 2
Al frente, ¿eh? Si, lo hemos hecho así desde la primaria…

Panel 3
De hecho, en la secundaria, los movíamos al fondo.
Supongo que cada escuela tiene sus propias maneras de hacerlo.

Panel 4
Y, ¿los movemos al frente…
O al fondo?

Panel 5
Lo tengo.

Panel 6
¿por qué no las ponemos a un costado?
Hayashida-kun… ¿siempre te la pasas pensando incongruencias?

123
Panel 1
¿por qué cresta tenemos que hacer todo de la misma forma siempre?

Panel 2
Si, pero demasiados cambios nos guiaran simplemente al derroche. ¡La eficiencia es lo que es más importante cuando formulas una estrategia!

Panel 3
Estoy de acuerdo con todos, pero hay algo importante que se les pasó. Algo que necesitamos hacer primero…

Panel 4
¿hah?
¿algo que necesitamos hacer? ¡¿ y que puede ser?!

Panel 5
¡Necesitamos decidir si moveremos las mesas para adelante o para atrás!
Ese es mi consejo, justo como lo dices.
¡as- así es!
Viejo, se me olvidó de una.
¿tenemos que hacerlo?

124
Panel 1
Hmp. Parece que no llegamos a un consenso. ¡asumiré el liderazgo!

Panel 2
¡Kamiyama, ocúpate del pizarrón!
Maeda, ¡Tú y mohicano vayan por los traperos y escobas!

Panel 3
¡Y me importa un carajo lo que digan--¡ ¡moveremos las sillas para adelante. ¡Como se hacía en la primaria!

Panel 4
Gorila y mostachos, vayan por los borradores.
Enmascarado, limpia esas ventanas.

Panel 5
Si, eso se hará.

Panel 6
Continúen, señores.
¡aguántate un rato!

Panel 7
¡¿te atreves a levantarme la voz?! ¡que te crees, gusano!
Lo siento, hokuto-san, ¡Pero voy a hablar! ¡basta, se acabó!

Panel 8
Am… ¿me pueden poner atención por un minuto?

125
Panel 1
Creo que ya limpiaron.

Panel 3
Me siento un poquitín mal.
No te preocupes, kamiyama.

Panel 4
¡hmph! ¡plebeyos tímidos como ustedes no son capaces de liderar a otros!

Panel 5
¡Creo que se te está pasando un poco la mano, hokuto-kun!
¡Sí los idiotas quieren limpiar, entonces déjalos limpiar! ¡eso es lo que mis estudios y autoridad me han enseñado!

Panel 6
¿también te enseñó el saltarse el quehacer de la limpieza?
¡insolente! ¡Te dejaré saber que he estado ocupado dominando todas las escuelas de Tokio!

Panel 7
¡sí estás ocupado con eso, no te molestes en venir a la escuela!
¡suficiente, ya! ¡eres peor que hayashida-kun mintiendo!

Panel 8
¡cállate, plebeyo! ¡¿Cómo se atreves a comparar mis mentiras con las de hayashida?!
¡¿ y cómo mierda voy a conquistar las escuelas si no vengo a la escuela?!

127
Panel 1
Uno // Dos
Uno // Dos

Panel 2
Él realmente está en el club de boxeo.

Panel 3
Uno//Dos
Uno//Dos

Panel 4
¿Creen que debería corre con los guantes puestos?

¡Claro que no!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Vangelis for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68