Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Sakigake!! Cromartie Koukou 43

Boxeador En La Oscuridad

es
+ posted by Vangelis as translation on Mar 26, 2011 17:20 | Go to Sakigake!! Cromartie Koukou

-> RTS Page for Sakigake!! Cromartie Koukou 43

127
capítulo 43: Boxeador en la oscuridad

panel 1
Es el día de las preliminares para el Campeonato Completo de Boxeo de Secundarias.
Representante de los estudiantes de 1er año de la secundaria Cromartie, Shinjiro Hayashida. en este momento está sentado en la sala de espera, inmerso en su mente.

panel 2
¡Que tal!

panel 3
Vaya, ¿Vinieron a ver la pelea muchachos?

panel 4
¿Y las clases?
Nos la saltamos... o sea, el profesor estuvo feliz de dejarnos ir.

panel 5
Todos firmamos esto para ti.

128
panel 1
Gracias kamiyama, valoro el apoyo de todos. Estoy seguro que esto me dará fuerzas...

panel 2
¿ah?

panel 3
dejame estrechar tu mano, por lo menos puedo ofrecértelo como parte de un presente a un buen amigo.

panel 4
......
......

panel 5
¿Qué estás haciendo?

panel 6
Aceptar el apretón de manos de un amigo con los guantes puestos sería un maleducado.

panel 7
Hmm.

panel 8
Eres un buen hombre, hayashida-kun.
jee, ya se que realmente no me queda, pero... ¡Ganaré la pelea por ustedes, muchachos!

129
panel 1
¡Dale duro!
¡Gracias,lo haré!

panel 2
¡Hmph! ¡Gánala, y la proxima será contra mí!
Ni lo dudes, siempre has sidomi rival...

panel 3
sshp

panel 4
Nunca pense que ponerse y sacarse los guantes podría ser tan problemático.
See, pero despues de un tiempo te acostumbras.

panel 5
¿Podrías firmar esto para mí?
¿Y qué es?

panel 6
¡Sólo quiero tu autógrafo! ¡si te conviertes en un campeon mundial o algo similar, quizás no tenga otra oportunidad como ésta!

panel 7
......
......

panel 8
ah,perdón. supongo que te tendrás que sacar de nuevo los guantes.
No hay problema.

130
panel 1
oye, aunque yo termine siendo famoso, ¡No me olvidaré de mis amigos!
Te pasaste, hayashida.

panel 2
sshp

panel 3
¡Lamentamos molestarte antes de tu pelea!
¡Ya estoy listo!

panel 4
Ah, ¿Y podrías firmar esto también?
¿no crees que podrías habermelo dicho antes de ponerme los guantes otra vez?

panel 5
Pero esto se trata de un envío especial para ti. Necesitan que lo firmes.

panel 6
Dicen que tu huella digital basta y sobra.
¡igual me tendré que sacar los guantes! // ¿Lo estás haciendo a propósito?

panel 8
OK, ¡ahora si que estoy listo!
¡mira, alguien te trajo algo para ti!

panel 9
¡Sushi!
¡Todo fresco, así que deberias comertelo ahora ya!

131
panel 1
......
......

panel 2
¡NO, GRACIAS!
¡Pero hayashida-kun! ¡Pero cuando llega sushi, nada es más importante que la frescura! súmale, sí no te lo comés, estarás rehusando el cariño de tus fans! Se que lo que te pido antes de tú pelea no es correcto,pero aún así...

panel 3
¡Ya, bueno! ¡Me lo comeré!
Lo más seguro es que quieras quitarte los guantes.

panel 7
Listo, ¡dejenme algo!
lo siento, pero te demoraste tanto, que nos comimos todo!

panel 8
¿acaso están tartando de aprovecharse de mí o qué?
No, de donde sacas eso.

panel 9
¡No pienso sacarme los guantes de nuevo, no importa qué!

panel 10
hayashida-kun.
¡Cállate, no me los saco!

132
panel 1
Te pusiste los guantes al reves.
¡¿QUÉ?!

panel 3
No te ves bien, hayashida.
¿Por qué estoy tan cansado? Ni siquiera he entrad al ring aún.

panel 4
bueno, por lo menos arreglé mis guantes y ya no me los tendré que sacar más.

panel 5
hayashida.
¿hmm?

panel 6
disculpame por decirte esto bien tarde, pero... no estrechaste la mano conmigo antes. en relalidad no es la gran cosas, simplemente estaba pensando que podría ser genial...

panel 8
¡Oh no! ¡ El luchador y sus compañeros de esquina se están agarrando con todo!
¡guaaagrh! ¡Hayashida-kun se volvió loco!

A todo esto, ¡¿Por qué sushi?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Vangelis ()
Posted on Mar 26, 2011
A veces, los amigos hinchan las pelotas más de la cuenta... lo peor es que no se dan cuentan de lo idiotas que son xDD.

Revisar ortografía ya que está hecho en el bloc de notas de Windows, saludos.

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes