Mononoke 13

068
Acto 13

069

070

071

072

073

074
Panel 1
Una vez la muchacha…

Panel 2
Tamaki…
Alzó…
La voz…

075
Panel 2
Yo iba a regresarla de inmediato.

076
Panel 2
Sin embargo…

077
Panel 2
Ella ni siquiera…
Se resistió.

078
Panel 1
Como si…

Panel 2
Ella eligiera--- // estar conmigo.

Panel 3
Ella se aferró…
A mí.

Panel 4
Así que…
No sabía que mas hacer.

079
Panel 1
Incluso, sí la regresaba con su familia…
No podría haberla ayudado, pobre muchacha.

Panel 2
Entonces,

Panel 3
La dejé que vistiera hermosos kimonos
Y comer buena comida.

080
Panel 1
Era lo menos que podía hacer.
Eso era lo que creía.

Panel 3
Creí que mi tiempo con ella…

Panel 4
Sería interminable.

081
Panel3
Cuán desafortunado…

Panel 4
Tan joven…

082
Panel 1
Ella debió haberse sentido…
Arrepentida.

Panel 2
Entonces…
¿Estás diciendo que el arrepentimiento de la mujer…

Panel 3
Poseyó al gato…

Panel 4
Y se convirtió en un Bakeneko?

083
Panel 3
Que horrible.

Panel 4
Supongo que ella no podría aguantar…

084
Panel 1
Para tener una novia…
Dejar este lugar.

Panel 2
El rencor de una mujer…

Panel 4
Ciertamente es abismal.

085
Panel 3
¡¡Cómo te atreves a decirlo!!
¡¡Cómo te atreves, bastardo!!

Panel 4
¡¿Bastardo?!

¡¡Yo… yo sólo lo hice como me lo dijeron!!

086
Panel 1
¡¡No fue mi culpa!!

087
¡¡NO HICE NADA MAL!!

088