Sakigake!! Cromartie Koukou 7

Metro sexual fue la mejor adaptación que encontré xDD.

Traducción reservada.
--------------------------------------------------------------------------
- 043-
Capítulo 7: Metrosexual.

Panel 1
Un nuevo oponente ha aparecido ante nosotros. Su nombre es Freddie (no sabemos su nombre real, así que decidimos llamarlo así.)

Freddie

Es un individuo verdaderamente temible (más o menos eso parece)

Los tres se han reunido para discutir “El Derrocamiento de Freddie.”

Panel 2
Él se transfirió el mes pasado. Parece que su nombre no está en el libro de asistencia, todavía.

¿Entonces, él es una estudiante o no?

Panel 3
Creo que es necesario conocer a tu enemigo antes de intentar pelear con él.

Panel 4
Cierto… por lo que necesitaremos hacer mas averiguaciones sobre este Freddie, ¿Verdad?

¡Lo que todo el mundo sabe realmente de él, es que tiene el pecho peludo!

Panel 5
Nosotros somos únicamente estudiantes de secundaria. Dudo que podamos reunir una buena cantidad de información por nuestra cuenta. Por ahora, deberíamos cumplir con aprender lo básico.

Akira Maeda (sin sobrenombre)

-044-

Panel 1
¡Deberíamos comenzar con su tipo de sangre! Soy muy bueno con ese tipo de cosas, así que apuesto a que puedo adivinárselo a él.

Panel 2
Tipo de sangre, ¿Eh?

No lo comprendo, pero vale.

Si, deberíamos averiguar cualquier cosa que podamos.

Panel 4
¿Él está aquí?
Sep, está leyendo un libro.

Panel 6
Él es más aplicado de lo que yo había esperado.

¿Le han crecido sus patillas?

Estudiantes aplicados y esforzados tienden a tener sangre tipo B.

Panel 7
¡No, esperen! ¡Miren con más detalle!

¡Está sujetando el libro al revés.!

-045-

Panel 1
¡Bueno, los de tipo AB son, a menudo, descuidados!

¿Descuidados? ¿Acaso estaba leyendo desde un comienzo?

Panel 2
Qu… ¿Pero qué es esto?

¡¿Qué está pasando?!

Panel 3
¡Comenzó a hacer flexiones de repente!

Panel 4
¡Poderosas flexiones repentinas sugieren un tipo A!

¡Lárgate de aquí!

Panel 5
¡Oh, miren!

¡Ahora qué!

Panel 6
¡Él ya colapsó!

Panel 7
¡Pero él estaba solamente en su primera flexión!

¡Oh Freddie, no tienes aguante!

-046-
Panel 1

Hayashida-kun, ¿Qué tipo de sangre son las personas sin aguante?

Hmm, déjame ver. Tipos sin aguante… perdona, viejo. No dice nada acerca de eso.

Sí encubre el hacer flexiones repentinas, ¿Por qué no menciona “falta de vigor” o algo así?

Panel 2
¿Qué demonios?

¡¿Huh?!

Panel 3
¡¡Él… él está haciendo ejercicios de Sumo Teppo!!

SFX: Bofetada.

Panel 4
¡Hayashida-kun! ¿Qué puedes decir sobre la práctica del Teppo?

Panel 5

¡Sí está haciendo Teppo, de seguro que es de Tipo A!

¿Dónde mierda compraste ese libro?

Panel 6

¡Wooaa! ¡Míralo ahora!

¿Ahora, qué está haciendo?

Panel 7
¡Está guardando sus libros!

¿Y de qué va todo esto entonces?

-047-

Panel 2
¡Se está yendo a casa--- ¡Todavía aún es la segunda clase!

SFX: Deslizar

Panel 3
Sus movimientos son completamente impredecibles.

Es un hueso duro de roer…

Pensé que podríamos descubrir su tipo de sangre… pero esto es más difícil de lo que pensé.

Panel 4
¡Lo tengo!

¡¿Qué?! ¡¿En serio?!

¿No estarás diciendo sólo una suposición?

Panel 5
Buenos hábitos de estudios, pero descuidado… adicionalmente, es propenso a flexiones repentinas y ejercicios de sumo. Con esta combinación de características…

Libro: Libro de tipos de sangre

Panel 6
¡¡Basado en las estadísticas, hay un 67% de probabilidad que el tipo de sangre de Freddie sea Tipo B!!

Panel 7
¡¿Tipo B?!

¡Así que es ése, vaya!

Panel 8
Tipo B, ¿Hah?

Qué te parece…

-048-

Panel 1
Ahora que sabemos su tipo de sangre, ¿Cuál es el siguiente paso?

Panel 5
¡Oh!

¿Uh?

Panel 6
¡Probablemente tú seas el más compatible con él!

¿Qué? ¿Yo?

¡Pensé que íbamos a pelear contra él!

Texto inferior derecho: Freddie ya se fue a casa.