Sakigake!! Cromartie Koukou 9

Y otro capítulo más pa' la risa xDDD. Que manera de cagarme de la risa :XD

Traducción reservada a Aelmiger :amuse

-----------------------------------------------------------------------------

-055-
Capítulo 9: Taxi

Panel 1
Yutaka Takenouchi (16 años)

El actual jefe de la clase de 1er año de Cromartie… nadie es más respetado que él y en lo que se refiere a las habilidades de lucha, nadie puede hacerle frente.

Nadie se mete en su camino, ni siquiera los alumnos de 3er año. A pesar de todo lo anterior, el tiene una debilidad, y esa es…

Panel 2
[Es propenso a enfermarse fácilmente debido al movimiento]

¡Pero no he conseguido hacer algo con lo duro que soy!

Panel 3
¡Takenouchi-kun! ¡Tengo malas noticias! Maeda ha sido secuestrado por una pandilla de la secundaria Bass.

¿Qué? ¿Bass?

Panel 4
Esencialmente, yo estoy en contra de las peleas, pero… debido a que un amigo está en dificultades, ¡es un mal necesario!

Panel 5
¿Deberíamos reunir a las tropas?

Ya me he encontrado muchas veces con esos idiotas de Bass. Incluso sería mejor si fuera por mi mismo.

Panel 6
Viejo, al estilo de Takenouchi, si no qué…

¡Ciertamente alguien del que podemos depender!

Panel 7
¡Ustedes dos, muevan el trasero!

Panel 8
¡Vale! ¡Estamos listos!

-056-

Panel 1
Todo listo. Por favor, después de ti.
Panel 3
¿Por qué simplemente no caminamos? No es tan lejos…

Probablemente ellos lo están machacando y dejando inconsciente. ¡No hay tiempo que perder!

Panel 4
Inconsciente, yo estaré inconsciente, los taxis son tan malos como los buses turísticos. Y ese extraño olor que siempre tienen--- tiene el poder destructivo para dejarme devastado casi al instante.

Panel 5
Urp… esto apesta. Me siento mal con tan sólo mirar esta maldita cosa.

Panel 6
¡Vamos Takenouchi! ¡No podemos hacerlo sin ti!

Panel 7
Si alguna vez alguien se llegara a enterar de que sufro de mareos, esta reputación que he construido se desmoronará hasta el suelo. Hasta no podría salir en público.

-057-

Panel 1
¡Antes de que subamos, déjenme decirles algo!

Panel 2
Yo sé que estamos en un aprieto, pero si vamos donde los Bass y ellos nos están esperando, de veras que estaremos en dificultades. Pienso que deberíamos regresar adentro y pensar las cosas con más calma.

Panel 3
Estás en lo correcto. ¡Podría ser una trampa para engañarnos y salir así nada más. Quizás deberíamos elaborar un buen plan primero!

Panel 4
¡Estoy de suerte, son tan estúpidos!

¡Correcto! ¡Definitivamente es una trampa! Así que primero, debemos contar con un plan.

Panel 5
¡Genial! ¡Entonces formularemos nuestra estrategia en el camino!

Panel 6
SFX: Vwsh

Panel 7
Estoy en el auto…

Panel 8
Y en el medio. ¡¿Pero que demonios?!

-058-

Panel 1
Ahora no puedo tomar aire fresco desde la ventana. ¡O saltar afuera si lo necesito!

Panel 2
¿Y quién es ese bastardo en el asiento de pasajero? Se ve como una clase de cantante de rock

Panel 3
Mierda, con tan sólo pensar en todo eso me hace sentir enfermo. Tengo que concentrarme…

Panel 4
D- detengan el auto…

¿Huh? Pero, ¿Por qué?

Panel 5
¿Por qué? Bueno, uh…

Panel 6
No puedo dejar que ustedes dos se metan en esto.

No estoy seguro de entender.

Panel 7
Los tipos de Bass son realmente rudos. Habrá harta sangre esparcida si vamos allá.

Creí que habías dicho eran tranquilos.

Panel 8
Mira, voy a caminar hasta sobre mis… oye, ¡Suéltame!

¿Cómo puedes decir eso? ¡[b[debemos mantenernos juntos!

-059-

Panel 1
¡Incluso si morimos, moriremos juntos! ¡No te puedo dejar salir de este taxi!

Estaré muerto antes de llegar allá.

Panel 2
Perdón, ¿señor?

¿Si?

Panel 3
Hace poco que llegué a Tokyo, así que me temo que no conozco los caminos de por aquí…

Panel 4
No se preocupe. Incluso si tenemos que tomar un desvío, nosotros…

Panel 5
¡Creí que dijiste que no teníamos tiempo que perder!

Bueno, sí el no conoce el camino, él no lo conoce y se acabó.

Panel 6
¡A la mierda con eso! ¡si tratas de tomar algún maldito puto desvío, te mataré ahora!

¡Relájate Takenouchi! ¡Ese no es el conductor!

Panel 7
¡Dame el mapa! ¡¡Averiguaré por donde vamos!!

¡Seguro!

Panel 8
No debí haber dicho eso… sí miro el mapa por mucho tiempo, a lo mejor me hace sentir aún más enfermo. ¡Mejor encuentro la ruta más corta lo mas rápido que pueda!

-060-

Panel 1
Hmm, deberíamos estar por aquí con seguridad, así que…

Vamos rumbo al sur desde la península escandinava, pasando por el canal de Panamá, entonces cruzamos la frontera internacional…

Panel 2
¿Hah?

Libro: Mapamundi

Panel 3
SFX: Bwap

¡Esto es un maldito mapamundi, retrasado mental!

Panel 4
¡Ah, estás en lo correcto! ¡Y eso no es todo, tiene a Rusia catalogada como Unión Soviética!

Libro: Mapamundi Edición de 1981

¡Oh, diablos! ¡Takenouchi se volvió a desmayar!

[¡¿Ellos serán capaces de rescatar a Maeda?!]

Texto inferior derecho: Una primera parte para Cromartie---
¡¡Continuara en la segunda parte!!