Sakigake!! Cromartie Koukou 21

¡shalalalala, adsadsadsadsa :eyeroll!

Traducción reservada

-131-
Capítulo 21: La Gran Limpieza

Panel 1
Una fiesta de cumpleaños se estaba celebrando en casa de Maeda.

Panel 2
Feliz cumpleaaaños.

Panel 4
Feliz cumpleaños a ti.
A ti.

Panel 6
Un feliz…
¡cumpleaños!

-132-
Panel 1
¡¡freddie!!
¡por qué mierda siempre tiene que ser en mi casa!

Panel 2
Hombre, que frío eres.
¡¿Cómo es que incluso tú sabes que es su cumpleaños?!

Panel 3
Bueno, nosotros no sabemos, así que hemos resuelto hacerle uno hoy día.
¡¿HAH?!

Panel 4
Y esto es todo lo más lejos que escribí. Eso es todo por esta parte. Es angustiante pensar cómo terminará esto, así que ahora continuará con otra escena sobrante que tuve.

-133-
Panel 1
SFX: vrmmm

Panel 2
[Yutaka Takenouchi, tratando de viajar en el bus a la escuela]
Mi nombre es Yutaka Takenouchi. Soy desquiciadamente fuerte, y soy el rey clandestino de los estudiantes de 1er año de Cromartie. Mi única debilidad es que me mareo fácilmente, así que tengo un terror a los vehículos.

Panel 3
A pesar de mi apariencia, yo soy inteligente, así como también fuerte. En primaria, yo podía fácilmente sacar excelentes calificaciones, incluso 60s sin estudiar.
Así es que tú te puedes preguntar por qué y llegué a una escuela de perdedores como Cromartie.
Bueno, la razón es…

Panel 4
Que está cerca a mi casa,
Un factor clave considerando mi enfermedad de mareo.

Panel 5
Pero caminando desde allá, aún así, toma 15 minutos y sólo consigo cansarme día tras día.
Podría andar en bicicleta, pero eso no sería cool. y en el peor de los casos, me marearía sobre la bicicleta también.

Panel 6
SFX: vrmmm
Tan sólo ver al autobus, me desquició al comienzo, pero creo que puedo manejarlo a lo menos cuando se detiene en los paraderos. De una forma u otra, simpre termino arriba de un maldito vehículo.

Panel 7
Y lo mejor de todo es que no me toparé con esos idiotas aquí.

-134-
Panel 1
¿ah? Oh, que tal, takenouchi-san.
(texto de flecha) “Ese es un idiota”
¡im-imposible!

Panel 2
¡¿Por qué demonios tú estás arriba de este bus?! ¡Dame un motivo! ¡Dímelo ya!
¿un motivo? Pero...

Panel 3
¡¿tu casa está lejos de la escuela?!, ¡¡dilo idiota, escúpelo!!

panel 4
caminando, me toma 10 minutos, y mas o menos unos 3 minutos si ando en bici.
¡Estás más cerca que yo! ¡¿entonces por qué mierda tomaste el autobus?!

Panel 5
Bueno, en realidad, yo...

-135-
panel 1
Es que simplemente me encanta andar sobre vehículos motorizados.

Panel 2
Y eso es todo para esta escena, también. Pareció un poco estúpido, así que iré con un escenario diferente ahora.

Panel 3
feliz cumpleaños...

panel 4
feliz cumpleaños a tí...

panel 5
¡¡feliz cumpleaños, takenouchi!!
¡Yeeaa, feliz cumpleaños!

Panel 6
me llamo yutaka takenouchi,
puede parecer que soy disco rayado, pero yo soy el más fuerte de mi clases, y el rey del bajo mundo de 1er año de Cromartie. Si, mi fortaleza es la lucha, pero mi debilidad es viajar en vehículos.

Panel 7
Ellos me ofrecieron hacer una fiesta de cumpleaños para mí.
Estaba muy feliz para mi pesar, y casualmente acepté.

-136-
panel 1
sin embargo,
hay sólo un problema.

Panel 2
Decidieron llevar las fiesta...
a un casa flotante.

Panel 4
¡Demonios! ¡takenouchi se desmayó!
Gurrp.

Panel 6
¡Waaaa, ahora está friqueando!
¡basta, freddie!
¡takenouchi, él no es el capitán! ¡No lo golpees!

(texto lateral) Estoy terminando de limpiar mis provisiones de escenarios sobrantes.