Sakigake!! Cromartie Koukou 22

Ya sé que el capítulo 22 salió hace rato pero no quiero perder la costumbre ._.

Traducción reservada para Aelmiger

-137-
Capítulo 22: La Reina Asesina
Panel 1
SFX: slurp

Panel 2
Éste es el por qué los he llamado aquí, hoy día.

Panel 3
Aún no está claro quién es el más fuerte entre nosotros.

Panel 4
Jee, algunas veces tienes razón, mohicano. Me complacerá tomar cualquier cosa de ti.

Panel 5
Yo estoy moralmente en contra de tal violencia. ¡Deberíamos usas métodos más pacifistas!

Panel 6
Aguanta ahí.
¿Qué?

Panel 7
Comprendo porqué tú quieres ver quién es el más fuerte. Créeme, yo puedo identificar...
Pero hay algo que quiero decirles a todos ustedes ahora y ya.

-138-

Panel 1
No hay ninguna razón para que hagamos esto en mi casa.
[Casa de Maeda]
Tuvimos nuestra sesión de tirón de orejas aquí, también.

Panel 2
Aaahh, ¿por qué siempre tienes que ser un aguafiestas?
Justamente pusimos tatamis nuevos aquí adentro. ¡Simplemente no puedes meterte aquí como pedro por su casa!

Panel 3
¡Y sírvete tú propia comida!

Panel 4
¡Y no comas bananas!

Panel 5
¡Y no maúlles tampoco!
SFX: Miau
¡Pero si este es tu gato!

-139-
Panel 1
Parece que tendremos que hacer una eliminación uno contra uno.
Panel 2
Suena divertido.
Lamentarás haber apurado tu muerte.

Panel 3
Ya vale, entonces, la primera lucha será Maeda vs el Gorila.
¡¡Y al diablo con eso!! ¡¡Y Quién mierda te dejó decidir!!

Panel 4
Se te ve seguro hoy día.
¡Claro que si idiota! ¡¡Esta es mi casa!!

Panel 5
Oigan, ni piensen en pelear aquí adentro. Si quieren hacerlo, váyanse afuera, ¡Estoy hablando en serio!

Panel 6
Pero afuera está helado.
¡Si siguen con esto, llamaré a la policía!

Panel 7
Decidamos quién es el más fuerte mediante negociaciones.
¡¿Qué?! Pero, ¡¡A la mierda con eso!!
Te mataré.

-140-
Panel 1
Estoy seguro que podemos llegar a alguna conclusión si miramos el desempeño real de combate de cada uno, así como también los detalles de la pelea y cualquier otra hazaña marcial.

Panel 2
Por mí está bien.
Suena aburrido, pero si es como se hará…

Panel 3
¡Muy bien!
¡Vamos a determinar de una vez por todas, quién es el más fuerte en la Corporación Hokuto!

Panel 4
¿hah?
¿Corporación Hokuto?

Panel 5
¡¿De dónde diablos vino eso?!
¿Qué? ¿Quieres decir qué tú no estás en la Corporación Hokuto?

Panel 6
En cierto modo, Hokuto-san es el más apto para guiarnos.
Fuerza mental de otro mundo, ¡a veces te sales con la tuya simplemente porque tú lo dijiste así!
Am… eso no era lo que tenía en mente.

-141-
Panel 1
¿Pero que hacemos con éstos dos? Ellos no hablan…
Ah… probablemente no hay nada que podamos hacer con ésos dos. Y por otro lado, no creo que el gorila sea aún un estudiante.

Panel 2
Nunca lo vamos a resolver de esta forma.
Yeah, estoy harto de esto.
Entonces, ¡¿por qué no se van todos a sus casas?!

Panel 3
Primero, escuchemos la opinión de cada uno.
Oye, ¿Cuándo te convertiste en el moderador?

Panel 4
Miren, yo no sé realmente quién es el más fuerte, ¿pero realmente importa?

Panel 5
Digo, si ustedes nos miran como un todo, nosotros no tenemos nada que temer, ¿cierto?
Yeah, ¡estás en lo cierto!

Panel 6
En realidad, este es un grupo cabrón.
(texto inserto) Incluso tenemos a un gorila.
¡Así es! ¡Con un grupo como este, podemos hacernos con todo y a todos!
¡Cierto! ¡No hay una maldita cosa en el mundo que pueda asustarnos!

-142-
Panel 1
SFX: deslizar

Panel 3
Clash

Panel 4
Ésa es mi mamá…
Eso fue un maldito susto.

(texto lateral) Y un espantoso parecido.