Sakigake!! Cromartie Koukou

El super omake del tomo, que está pa' cagarse de la risa. Conoceremos algo más de nuestro mangaka ^_^.



-149-
Bonus Track
¡Valientemente se Esfuerza hacia Adelante! ¡Biografía de un Luchador Profesional!

Panel 1
¡Mi lucha es la siguiente! ¡Yeah!
Buena suerte allá afuera.

Panel 2
¿Tú sigues después de mí?
Si, pero seguro que estoy nervioso.

Panel 3
No solamente eso, pero… bueno, hoy será mi primera vez luchando en una promoción.

-150-
Panel 1
Siempre he sido tímido, así que estoy preocupado por hacer este “entretenimiento deportivo”.
Ah, simplemente eres un principiante.

Panel 2
Cuando pongas un pie en el ring, ¡Todo se tratará de ser tan malo como puedas serlo!

Panel 3
¡Si, Señor!
¡Y que no se te olvide poner el micrófono en “ON”!

Panel 4
Hubiera habido una pareja en aquellos tiempos pasados cuando me olvidé hacer eso. Hacer cosas realmente vergonzosas…

Panel 5
Algunos tipos te lo apagarán como un truco.
La lucha profesional es de miedo, ¿no lo crees?

Panel 6
¡¡De todos modos, el punto es, ser un luchador profesional es todo acerca de mostrarles las clase de poder que conseguiste!!

Panel 7
Por cierto, senpai, ¿qué estás haciendo?
Ah, nada del otro mundo, sólo trato de sacarle la tapa a esta botella.

-151-
Panel 1
Rrngh

Panel 2
¿te molesta si lo abro por ti?
¡lárgate de aquí! ¡¿Acaso crees que sí yo no puedo abrirlo, tú si?!

Panel 3
Nrgh

Panel 4
Toma, adelante e inténtalo.
Vale.

Panel 5
Por supuesto, ya que no tuve suerte, yo dudo que tú…

Panel 6
Listo.
¡Ni jodas!

Panel 8
Oye, no te creas el cuento, pal.
¿Perdón?

-152-
Panel 1
Simplemente tú lo lograste porque yo ya lo había aflojado con mi poder.
Solamente necesitó otro pequeño giro, y simplemente eso es lo que tú le diste, un pequeño giro.

Panel 2
No es que tú tengas poder o algo así.
Estás absolutamente en lo correcto.

Panel 3
SFX: Girar, girar

Panel 4
¿Por qué le estás volviendo a poner la tapa?

Panel 5
¡Toma! ¡Ahora, trata de abrirla!
Está bien… No estoy seguro de entender, creo.

Panel 6
Yo no quiero que sobreestimes tu propia fuerza simplemente porque tú destapaste una botella.
Ese es el más grande peligro para los luchadores profesionales. Primero quitas una tapa que está demasiado apretada, y luego tú crees que estás donde estás, pero lo que tú pierdes de vista es…

-153-
Panel 1
La tengo.
¡Imposible!

Panel 3
¡Ah, ahora veo!
¿Ver qué?

Panel 4
Es fácil quitas una tapa, pero la parte difícil es ponerla.

Panel 5
Esta vez, tú pones la tapa.
¿Pero, no deberías tomártela primero?

Panel 6
Ya, ahora la abriré.

Panel 7
Grrgh

-154-
Panel 1
Uuff uuff

Panel 2
¡la apretaste demasiado! ¡ahora nunca se destapará.

Panel 3
Listo.
¡¡Bweh!!

Panel 5
¿en realidad crees que eres más fuerte que yo?
Yo no estaba pensando en eso del todo.

Panel 6
¡Tú no conseguirás mi cinturón, ¿sabes por qué?
No del todo…

Panel 7
¡Porque algo como esa estúpida tapa de botella, no tiene nada que ver con ser fuerte!

-155-
Panel 1
¿alguna vez has visto a luchadores salir al ring y comenzar a abrir botellas? Y bien, ¡¿Si o no?!
No… nunca.


Panel 2
Hah, viejo, me cagaste mi ánimo. Incluso no siento ganas de pelear ahora.
Yo… Lo siento.

Panel 3
Estoy seguro que yo podría solamente abrirla gracias a tu ayuda, senpai.

Panel 4
¡Te lo he estado diciendo por la mierda, esa maldita botella no tiene nada que ver con esto!
Ah, perdón.

Panel 5
Pon atención. ¡Te mostraré de qué esta hecho el poder la lucha libre!

Panel 6
¡y no es acerca de tapas de botella! ¡Mételo en la cabeza!
¡me aseguraré de recordarlo!

Panel 7
SFX: slam

-156-
Panel 1
SFX: k-chk

Panel 2
SFX: p-cht

Panel 4
¿hah?

Panel 5
Vaya, ¡eso fue realmente rápido! ¿Cómo estuvo la pelea?

Panel 6
Olvidé ponerme la máscara…
¡¿HaaH?! ¡¿Quieres decir que eres un luchador enmascarado?!

(texto lateral) Los hombres no son tapas de botella.

El Fin

-157-
Manga dibujado en 5 minutos

Columna 1
Primero recuadro
Yo soy el autor del manga, Eiji Nonaka, cuando se trata de modales y modestia, nadie puede hacerme frente.

- Segundo recuadro -
Yo tengo solamente tengo una debilidad.
Entrevistador
Realmente no me gusta el manga que digamos.

- Tercer recuadro -
¿por qué me convertí en un mangaka?
Hoy, yo te diré acerca de eso.

- Cuarto Recuadro -
De regreso a mi niñez, yo era el más grande buscapleitos del pueblo.

• Segunda columna•
- Primer Recuadro -
Entonces, un día, recogí una boina que estaba a un lado del camino
Más tarde, supe que un cierto famoso mangaka, vestía ese tipo de sombrero.

- Segundo Recuadro -
Ya veo. ¿Y eso fue tú impulso para convertirte en un mangaka?
Nones, lo entregué a la policía.

- tercer recuadro -
Que te pasa, nadie se va a convertir en un mangaka a causa de algo como eso.
Si, supongo que tienes razón.

- cuarto recuadro -
Luego. 10 años después, encontré una video casetera.
Una super video casetera Hi-Fi, lo cual era muy raro encontrarla en ese entonces.

-158-
Primera columna
- primer recuadro -
¡Whuaa, eso es increíble! ¡¡Es un gran paso después de una boina!!

- Segundo recuadro -
Solamente que no tenía una TV.
Entonces, supongo que no podrías grabar ningún programa.

- tercer recuadro -
A pesar de eso, tú puedes grabar cosas si los enganchas a una antena, aunque…
Yo estaba muy contento. Me lo pasé grabando 1 año entero las radionovelas de la NHK.

- Cuarto recuadro -
Ya veo… ¿Entonces uno de ésos provocó que te interesaras en el manga?
Nones, aún no tenía como escuchar las grabaciones.

Segunda columna
- Primer recuadro -
Pero estuvo duramente grabando unos dramas de la TV de un año que yo no vi antes.
Ah, si… ya tienes mu simpatía.

- segundo recuadro -
Básicamente, lo que estoy diciendo es que, aún si yo tengo buena suerte, no siempre sacarás provecho de eso. Eso es lo que la vida me ha enseñado.

- tercer recuadro -
Ya veo…

Cuarto recuadro -
Entonces, ¿Qué fue lo que te hizo hacer manga?
Hmm, me pregunto por qué…

El Fin