Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Sakigake!! Cromartie Koukou 24

El show de ir de compras

es
+ posted by Vangelis as translation on Jan 15, 2009 03:30 | Go to Sakigake!! Cromartie Koukou

-> RTS Page for Sakigake!! Cromartie Koukou 24

¡¡YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA guachos peluos!! Ya era hora de que regresra con cromartie xD. Me tiré directo con el capítulo y me salté todo lo relacionado con el indice y con el "ludo" XDDD (eso para después). Capítulo donde veremos el dilema que sigue teniendo Kamiyama con respecto a Mechazawa.... que idiota xDD

-005-
Capítulo 24: El show de ir de compras

Panel 1
Oye kamiyama, ¿Quieres tener tu propia computadora?

Panel 2
S- si.

Panel 3
Escuché que sabías más de computadoras que cualquier otro en cromartie.
Así que quiero que me enseñes lo básico.

Panel 4
Am…

Panel 5
Oye, ¿por qué estás mirando como un idiota? ¡Necesito que me ayudes a elegir un maldito computador!
Ah, eh, perdona.

-006-
Panel 1
Hoy día fue la primera vez desde que nos conocimos, que mechazawa-kun me pidió algo. Estaba tan asombrado, que todo lo que podía hacer era seguirlo a esta tienda de electrónica.

Panel 2
Yo nunca jamás he tocado una computadora.
¿Ah?

Panel 3
¡¿Nunca ha tocado una computadora?!
¡Eso es casi como que un jugador de baseball dijera que nunca se ha puesto un guante de jardinero! A propósito--- y otra vez me encuentro preguntándome esto--- ¡¿Qué demonios es Mechazawa, de todas formas?!

Panel 4
Aaaaw, ¡pero yo lo quiero! Ya mamá, ¡Compra este Gundam para mí!
Ahora tetsu, tú no puedes tener todo lo que quieres.
¡Disculpe, pero eso no está a la venta!

Panel 5
Escucha muchacho, eso no es un Gundam, ni un Mazinger Z. Como sea, por favor, sólo vete a casa tranquilito.
¡psh! ¡qué pesado!

Panel 6
¿Qué onda con ese mocoso?
Uh, no te preocupes por eso. Debió haberte confundido con alguien más.

-007-
Panel 1
Fiuu, esa estuvo cerca, andando por ahí con Mechazawa puede ser muy exasperante. Aún así, supongo que venir a una tienda de electrónica fue una aventura arriesgada como comienzo.
¿Cuál de todos estos me llevo?

Panel 2
Pero, ¿realmente debería estar tan preocupado?
Digo, probablemente él no se vería enteramente fuera de lugar si le pegara una etiqueta y lo pusiera sobre un estante…

Panel 3
¿Pero qué estoy pensando? ¡Él es un ser humano! ¡Si, así es!
Soy el único que puede defenderlo ahora mismo. Es mi compañero de clase, ¡y este es mi deber! ¡Sí se arruina la amistad o el sentido común, entonces yo elijo la amistad!

Panel 4
Argh, viejo, me pica la espalda.

Panel 5
Kamiyama, ¿me puedes rascar la espalda?

Panel 6
Tiempo atrás, podría haber pensado algo como “¿cómo demonios le puedo rascar?” ¡pero ya no más! Su espalda le pica, y no hay más.

Panel 7
¿A—Aquí?
Un poquito más abajo…

-008-
Panel 1
¡él… él tiene un interruptor en su espalda!
Interruptor.

Panel 3
Quiero pulsarlo.

Panel 4
Es la misma clase de sentimiento que consigo cuando veo una costra sobre alguien y pienso, “hmm, me gustaría sacársela”.
Sería muy grosero sacarle la costra a alguien sin preguntarle, sin embargo…

Panel 6
¡AAAAAGH! ¡Quiero pulsarlo!

-009-
¡Basta! Necesito limpiar mi mente de semejantes pensamientos. Debo componerme.
Entonces, sí él tiene un interruptor sobre la espalda, quizás yo tengo un interruptor sobre mi cabeza, y es que nunca lo he notado. Hay demasiadas personas en este mundo, deber haber por lo menos, 3 o 4 como éste.

Panel 2
Ga-ching
Ponk

Panel 3
Uh, se te cayó algo.
¿huh?

Panel 5
¡¿Un resorte?!

Panel 6
Ah, muchacho. Esto podría romper la amistad entre nosotros. No importa como lo veas, un resorte significa…
¡No! ¡aguanta un poco! ¡No puedo dejar que esto afecte nuestra amistad! ¡Ciertamente, este es un mundo muy grande! ¡Apostaré que hay muchas personas allá afuera con resortes unidos a ellos!

-010-
Panel 1
No me preocupa lo que otras personas piensen, mechazawa-kun. Para mí, tú siempre serás un humano.

Panel 2
Una vez te confundí por otra cosa.
Pero eso fue en ese entonces. Ahora, te encuentro como un amigo cercano. Y, si, humano.

Panel 3
Disculpe, señor, pero es una lavadora.
¡¿Qué?!, ¡Dios mío, tiene razón!

Panel 4
¡Y peor aún, lo vendieron!
(texto inserto inferior) Mechazawa ha sido comprado.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Vangelis for this release

aelmiger

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210