Sakigake!! Cromartie Koukou 26

Traducción reservada para Elmiger no Fansub

-017-
Capítulo 26: Tú sabes mi nombre.

Panel 1
Secundaria Cromartie. Quedándose por ahí, después de clases.

Panel 2
Así que, ¿te pereces a tu padre? Bueno, seguro me gustaría verlo en alguna ocasión, hayashida-kun.

Panel 3
See, él no tiene un mohicano, eso creo.
¡Jaa, por supuesto!

Panel 4
¡Y definitivamente, maeda-kun se parece a su madre!
Sí, bueno, todo el mundo sabe eso.
¡Ha, si, totalmente!

Panel 5
Por otro lado… eeh…

-018-
Panel 1
Apostaré, uh, tú te pareces a uno de tus padres, también. ¿O no?

Panel 2
¡¿”Tú”?!

Panel 3
Naa, me parezco a mi abuelo, el mayor de todos.
¡¿A tu abuelo?! ¡Bwaahahaha!

Panel 4
Oigan, ¿qué es lo que soñaban con hacer cuando eran unos mocosos? ¿Qué hay de ti, hokuto?

Panel 5
Ah, dominar el mundo, supongo...
Jajajaja

Panel 6
¿Y qué hay de ti, Freddie? ¿Cuál era tu sueño?

Panel 7
¡Jaja! ¡Freddie no te va a responder! (¡Dudo que él haya sido un niño!)

Panel 8
Y qué hay de ti, Am…

-019-
Panel 1
¿Zopenco…?
¡Aguántate un maldito segundo!

Panel 2
Todos aquí me siguen llamando “tú” o “Zopenco” y esas cosas. Quiero me llames por mi nombre, ¿vale?

Panel 3
Ustedes conocen mi nombre, ¿cierto?

Panel 4
Perdón.
¡¿Qué?! ¡Oh vamos, justo ahora! ¡He estado en esta escuela por 6 meses!

Panel 5
Bueno, nos hemos conocido el uno al otro por un buen rato. Tú recuerdas mi nombre, ¿verdad?

Panel 7
No.
¡No puedo creer esto! ¡¿Y por qué tuviste que ser tan rudo con esto?!

Panel 8
Yo pienso que la razón de que no lo sepamos es que…

Panel 9
¿S-si?

Panel 10
A ninguno de nosotros de verdad le importa.
¡¿Cómo puedes decir algo tan terrible y estar así de calmado?!

-020-
Panel 1
¡Estupendo! ¡Por qué no solo me presento de nuevo!
Mi nombre es…

Panel 2
No es que quiera cambiar el tema, pero…
¡Oye! ¡¿Cuál es tu maldito problema, hayashida?!

Panel 3
Pienso que fue un poco cruel. Deberíamos quedarnos calladitos y tranquilos, y escucharlo.
Sep., eso fue un poco infantil de mi parte, perdón.

Panel 4
Gracias. Ahora, déjenme presentarme.
(Texto inserto) decir “gracias” sonó bastante raro.
Mi nombre es…

Panel 5
¡Ah, viejo! ¡Freddie derramó el jugo!
¡Venga ya!

Panel 6
¡O de otra forma! ¡Los patearé!

Panel 7
¡¿Y qué voy a hacer ahora?! ¡No lo vuelvas hacer de nuevo!

Panel 8
Huff, huff
Ya. Como estaba diciendo, mi nombre es…

-021-
Panel 1
Ahora se nos acabó el jugo.
Mierda, tengo mucha sed.
¡Perfecto! ¡Consíguete unas sodas o cualquier porquería!

Panel 2
Aquí, me conseguí 13 de ésos. ¡Yo invito, así que a beber!
¿Qué te crees que eres? ¿Nuestra mamá?
Nunca he visto a un tipo esforzarse tanto para decir simplemente su nombre a la gente.

Panel 3
¡Está bien! ¡Te voy a decir el puto nombre!
Mi nombre es…

Panel 4
¡Oigan, comenzó una riña en la sala de clases de al lado!
¡Perfecto! ¡Me voy a meter en la pelea!

30 minutos después
Panel 5
Derroté a la manga de idiotas.
Pero también salí hecho una mierda.
Nunca supe que fueras tan rudo.

Panel 6
Ahora, ¿hay algo más de lo que tenga que encargarme? ¡Porque sí lo hay, este es el momento para decirlo!
No, nada.

Panel 7
Genial. Entonces, parece como que me encargué de todo.
Ahora puedo finalmente decirles mi nombre.

-022-
Panel 1
¡Escuchen y escuchen bien!
Mi nombre es…

Panel 2
¡Miren! ¡Un meteorito acaba de chocar contra la escuela!
¡Eso no es posible!

Uh, ¿cuál era tu nombre? Otra vez por favor.