Sakigake!! Cromartie Koukou 27

-023-

Capítulo 27: La noticia de la estrella fugaz

Panel 1
En el capítulo anterior, chocó medio a medio a la secundaria cromartie.
¡Pero ese no fue el final de la historia!

Panel 2
Demonios, esto es descabellado.
¡Es de locos!

Panel 3
¡Bien, escuchen!
Qué cosa…

Panel 4
Me doy cuenta de que un meteorito choque contra una escuela es una gran cosa y todo eso… ¡¿pero, por favor, me dejan decirles mi nombre?!

Panel 5
Ah, es verdad. Todavía no nos has dicho.
¡5 segundos, es todo lo que pido!

Panel 6
Pues bien. Como estaba diciendo…
Mi nombre es…

Panel 7
¡Oigan, miren!
¡No otra vez!

-024-
Panel 1
SFX: ka-pop
¡Se está abriendo por arriba!

Panel 2
¡Viejo, pero qué demonios!
¿Qué nos va a pasar ahora?

Panel 3
¿Podrían escucharme por sólo 1 segundo?
¡¿Qué quieres?!

Panel 4
¿Qué hay de sorprendente con ese meteorito? Digo, seguro que se abrió por arriba, ¿y eso qué?
¿Acaso no están olvidando algo un poco más importante que eso?

-025-
Panel 1
¿Más importante? ¿Cómo qué?
¡Mi nombre!

Panel 2
Científicamente hablando, estoy seguro que el meteorito es muuuy relevante, pero en cuanto a los que ustedes están preocupados, ¿No es más importante saber el nombre de sus amigos?

Panel 3
Buen punto… pero aunque realmente tu nombre sea más importante que el meteorito, es una mejor decisión determinada por un grupo de deliberación.

Panel 4
En serio no creo que haga una diferencia si sabemos tu nombre o no, viejo.
Eso sí que fue rudo, hayashida-kun. Aunque es una opinión válida.

Panel 5
¡Pero soy tu amigo! ¡¿Cómo puedes decir algo de un meteorito?! Simplemente eres un rarito y dices cosas como “woaa” y “¡míralo!” ¡Acaso no sabes nada de astronomía!

Panel 6
Rayos, eso fue grosero.
¡Porque tengo razón! Es más importante para ti, saber mi nombre.

Panel 7
Huh, supongo entonces que deberías decírnoslo.
¡Gracias! ¡Prometo que lo haré rapidito!

Panel 8
Vale, aquí voy.
Mi nombre es…

Panel 9
Guaaa, ¡échale un ojo!
¡¡Y ahora qué!!

-026-
Panel 1
¡¡Están saliendo alienígenas!!

Panel 2
¡Esto se está poniendo color de hormiga!
¡¿Qué hacemos ahora?!

Panel 3
Tómate tú tiempo para bajar.
Mira donde pisas.

Panel 4
¡Están bajando por una escalera de cuerda!
¡Madre mía!
¿Los alienígenas usan escaleras de cuerda?

Panel 5
Saludos, terrícolas. Nosotros somos alienígenas. Déjennos presentarnos.
Que…

Panel 6
¡Con un demonio! ¡No escucho a ningún alíen presentarse!
¡Correee!

Panel 7
Parece que están huyendo.
Una lástima.

Panel 8
¡Espera!
¿Hmm? ¿Y quién eres tú?

-027-
Panel 1
Sólo soy un miserable hombre que perdió la oportunidad de presentarme a mis amigos. Sí es así como debe ser, entonces no me importa si ustedes son alienígenas-- ¡por favor, déjenme decirles mi nombre!

Panel 2
Muy bien. Siéntete libre de presentarte ante nosotros.
Gracias. Sabía que entenderían, aún si mis semejantes terrícolas no lo hacen.

Panel 3
¡Está bien, alienígenas!
Mi nombre es…

Panel 4
Capitán, es hora.
Ah. ¿Ya?
¡¿Hah?!

Panel 5
SFX: vweee
Vienen por nosotros.

Panel 6
SFX: bwooor

Panel 7
Mi nombre…

Panel 8
Hasta pronto.
SFX: weee
Allá van.
¿Por qué vinieron?

Panel 10
Incluso los alienígenas me ignoran.

Panel 11
¿Tienes un segundo?
¿Hm?

Panel 12
Viendo tu interacción con los alienígenas, justo ahora me hizo querer reconsiderar lo que dije antes. Como un compatriota terrícola, debo estar avergonzado. Por favor, ¡Dinos tu nombre! ¡Nos encantaría escucharlo!

-028-
Panel 1
¡¿No es verdad?!

Panel 2
¿Hah?

Panel 3
¡¿Qu—quién eres tú?!

Panel 6
¡Los alienígenas debieron haberse llevado a Freddie accidentalmente!

Panel 7
Supongo que ellos no están escuchando mi nombre por el momento, y bueno…

Hasta nunca, Freddie.

-029-
Introducción de Personajes 1
Takashi Kamiyama
El protagonista de este manga… o por lo menos, eso es lo que se supone que es. Últimamente, parece que ha estado consiguiendo ponerse bien en el fondo. Él es un estudiante de honores, el cual, de cierta forma, acabó matriculándose en la secunda más vil y baja de todo Japón, Cromartie. Antes de que alguien lo supiera, él se las ingenió para adaptarse a este nuevo ambiente, y ahora él está disfrutando una activa vida escolar. Él está pensando en ser un adolescente muy calmado. Uno de los pasatiempos de Takashi es contribuir al programa radial nocturno. Los chistes que él escribe son de semejante alta calidad que él probablemente podría hacer una carrera saliendo de ahí. Su seudónimo es “Honey Boy”, por la simple razón de que durante una cierta reunión, el autor tenía algo de miel en su escritorio. Su eslogan es “Querida Madre”. Me pregunto por qué…

Shinjiro Hayashida
Un estudiante de cromartie, el cual es de mala fama por admitir estudiantes, con tal que puedan sumar o restar--- excepto hayashida que es incapaz de hacer incluso eso. Su peculiar marca de fábrica es su mohicano. Hayashida es un idiota que se da cuenta de su idiotez, pero que a pesar de todo, ha interferido con la progresión de la historia en más de una ocasión. En el volumen 1, fue revelado que su inteligencia es más baja que la de un gorila. Como un tonto de tomo y lomo, él sobresale entre los demás estudiantes de cromartie, y a la vez, sus payasadas tienen a los lectores por largo tiempo atontados----no es de extrañar, ya que incluso él ocasionalmente atonta al mangaka. Recientemente, hayashida ha estado funcionando completamente en modo amigable con kamiyama y Maeda. Si pasatiempo es estar molestándose a sí mismo en casa de Maeda, y su eslogan es “No es por cambiar de tema, pero…”

-030-
Akira Maeda.
Finalmente él pudo conseguir su propio alias--- “El Dragón de la Afeitadora”. Lamentablemente, sin embargo, nadie lo llama así. Más bien, Maeda sigue tocando el violín a todos los payasos de cromartie. Se la pasa siendo secuestrado por otras escuelas, pero nadie va en su rescate. La gente tiende a frecuentar su casa sin preguntarle si está bien. Él hace lo que se le da la gana, pateando por ahí, y menudo es la victima de diversas desgracias. Él se preocupa de que él no tenga alguna especie de presencia, lo cual hace querer darle una palmada en el hombro y decirle, “¡pero tú tienes presencia--- y bastante!”. Él es reconocido por todo Japón por el increíble parecido con su madre.

Shinichi Mechazawa
Sinceramente, un hombre entre hombres en cromartie. Y NO una máquina entre máquinas. Fuera del grupito de kamiyama, nadie (por alguna razón) duda de su humanidad, permitiéndole llevar una vida escolar normal. Desde que Mechazawa cree que él es un completo humano, kamiyama y los demás no pueden volver en sí de ninguna manera. Simplemente es uno de esos predicamentos, como si ustedes fueran a decirle a alguien que lleva puesta una peluca, “oye viejo, tu peluca no está bien puesta.” Mechazawa fue catalogado como el personaje Nº 1 más popular en una reciente encuesta de la Shonen Magazine, por lo que es puesto en la portada de este volumen. Todas las chicas están hablando de lo “lindo” qué él es… aún cuando él es simplemente una hojalata (lol).