Liar Game 114

LIAR GAME 114

Créditos: TDX (Trad Jap-Eng)

PÁGINA 1:
Texto: ¡Desarrollo sobrecogedor! ¡El primer juego de supervivencia de la LGT en el exterior!
Tabla:

Progreso del Juego de las Sillas Musicales
Sillas Anuladas
Estado de los participantes
Extra
Jugador

Kawai Tatsuya
Yokoya Norihiko
Ootsuka Eiichi
Taninaka Kouichi
Saeki Kiyoshi
Makizono Kazuya
Ikezawa Teppei
Shima Takahiro
Akagi Kouta
Akiyama Shinichi
Kanzaki Nao
Yasukawa Yasuhiko

Harimoto Takashi
Mikamoto Mika
Kimura Kei
Abe Yukiko
Shinoharada Osamu
Sakai Makoto
Ikezoe Kenji
Kakeru Tajima
Murata Makoto
Wada Tatsuji
Tsumura Akira
Fukunaga Yuuji

Capítulo 114: Ataque Sorpresa

PÁGINA 2:
Alsab: ¡Y el líder es...
Alsab: Kimura-san! (Pelo Corto)
Texto: ¡El Equipo Harimoto consigue remontar!
Forli: ¡Ooh!
Nearco: ¡El Equipo Harimoto ha recuperado la posición de líder!
Forli: ¿Pero cómo es que consiguieron obtener 12 votos?
Forli: ¿Alguien de aquí ha visto cómo es que esto ha acabado así?
Kurifuji: Yo... Como observo principalmente a Yokoya, lo vi todo.
Kurifuji: Procederé a explicarlo todo en orden.
Kurifuji: El Equipo Yokoya está formado por estas 3 personas.
Kurifuji: En la 1º Ronda, consiguieron obtener 5 sillas, pero...
Kurifuji: ...En la 2º Ronda su silla #13 fue anulada por Kanzaki Nao.
Kurifuji: Como el Equipo Yokoya tiene menos miembros que el Equipo Harimoto o el Equipo Akiyama, es imposible para ellos hacerse con las elecciones de líder... Como estaban las cosas, habrían acabado perdiendo todas sus sillas.

PÁGINA 3:
Kurifuji: Así que Yokoya contactó urgentemente con Harimoto y le ofreció un método que les permitiría luchar juntos.
Kurifuji: Estas 4 personas son la base del Equipo Harimoto.
Kurifuji: Pero para dominar las elecciones de líder, el líder del Equipo Harimoto hizo que...
Kurifuji: Sakai (Trajeado)
Kurifuji: Se uniese al Equipo Harimoto, pasando ese grupo a estar formado de 5 personas luchando por una causa común.
Kurifuji: Por el momento, los 5 miembros del Equipo Harimoto poseen 7 sillas, pero su posición no es segura si no ganan las elecciones de líder.
Kurifuji: Es por eso que Harimoto aceptó la oferta de Yokoya forzando una alianza.
Kurifuji: Y así, en la 3º Ronda su alianza ganó la votación tal y como estaba planeado... Sin embargo...
Texto:
Ei (Pelo Corto) 8 Votos
Nao (La Chica) 6 Votos
3 empatados con 2 votos cada uno.
4 empatados con 1 voto cada uno.

Kurifuji: Pero el Equipo Akiyama le dio la vuelta a la tortilla, y al conseguir apoyo adicional en la 4º Ronda recuperaron la posición de líder.
Texto:
Chica) 10 Votos
Ra Kei (Pelo Corto) 8 Votos
6 empatados con 1 voto cada uno.

PÁGINA 4:
Kurifuji: Y la líder, Kanzaki Nao, descartó la silla #14 que pertenecía al Equipo Yokoya.
Nao: ¡Número 14!
Kurifuji: Así que el Equipo Yokoya sólo tiene 3 sillas.
Kurifuji: Ya que les descartaron las otras.
Kurifuji: Yokoya, que fue arrinconado, usó la misma táctica que el Equipo Akiyama y solicitó el apoyo de los Extras.
Nearco: Te refieres a que le dio a algunos Extras 1 medalla.
Yokoya: Nuestro grupo planea hacer a Gordo el ganador.
Yokoya: Si nos ayudas, esta medalla pasará a valer 100 millones.
Kurifuji: Así es como la Alianza de Yokoya y Harimoto consiguió aumentar su número de votos de 8 a 12.

PÁGINA 5:
Forli: Y así recuperaron el puesto de líder...
Kurifuji: Sí
Nearco: Kukuku
Nearco: Esto significa que ahora el Equipo Akiyama es el que está arrinconado.
Alsab: Bueno, pues...
Alsab: Por favor, como líder, escoja una silla para ser descartada, Kimura-san.
Kimura: Sí.
Kurifuji: Yokoya le pidió a Harimoto que dijera uno de estos números - 5, 18 o 19.
Kurifuji: Entre ellos, el #5 es el del Equipo Akiyama.
Kimura: Bueno, la próxima silla que me gustaría descartar es...

PÁGINA 6:
Kimura: La #5.
Fukunaga: Mierda...
Fukunaga: Nos pilló...
Nearco: ¡¡Jajajaja!! ¡Tocados!
Nearco: ¡Ahora el Equipo Akiyama pasa a tener 4 jugadores con 4 sillas! ¡Están entre la espada y la pared!
Alsab: Bueno, pues a partir de la siguiente ronda, el #5 será descartado.
Alsab: Por lo tanto...
Alsab: El número total de sillas ocultas en esta isla pasa a ser un total de 14 con 14 jugadores aspirando a ellas...

PÁGINA 7:
Alsab: Bueno, pues...
Alsab: ¡Que comience la 6º Ronda!
Caja: El número de sillas en nuestro poder pasó a ser de 4...
Caja: El mismo número que los jugadores de nuestro equipo...
Caja: Si después descartan una de nuestras sillas, alguien de los nuestros tendrá que pasar a ser Extra.
Akagi: Esto no es bueno...
Akagi: ¿Cómo es que esto pasó a ser así?
Akiyama: No tengo ninguna duda de que nuestros rivales, al igual que nosotros, pidieron el apoyo de los Extras.
Cuatro-Ojos: Como sea, tenemos que hacer algo y rápido.
Calvo: ¿"Hacer algo"...? ¿Y qué sugieres exactamente?

PÁGINA 8:
Cuatro-Ojos: Es más o menos obvio, creo.
Cuatro-Ojos: Primero tenemos que aumentar la cantidad de miembros satélite mediante los Extras - Aquellos que vayan a votarnos.
Fukunaga: ¿Y cómo piensas que nos servirá eso?
Cuatro-Ojos: ¿Eh?
Cuatro-Ojos: ¿Es que es mala idea?
Fukunaga: Piensa en ello tranquilamente.
Fukunaga: No pudimos ganar las elecciones de líder, así que buscamos el apoyo entre los Extras.
Fukunaga: Pero Yokoya y Harimoto tomaron medidas para enfrentarse a nosotros, así que también compraron los votos de algunos Extras, lo que nos lleva a la situación actual.
Texto:
Equipo Harimoto
Equipo Yokoya
Equipo Akiyama
o Jugadores
^ Extras

Fukunaga: Ahora mira esto...
Fukunaga: Incluso si quisieras comprar los votos Extras de nuevo...
Fukunaga: Mira
Fukunaga: Los únicos que quedan son jugadores.
Texto:
Equipo Harimoto
Equipo Yokoya
Equipo Akiyama
o Jugadores
^ Extras
Flecha: Extensión de apoyo

PÁGINA 9:
Cuatro-Ojos: Ah...
Akiyama: Tenemos un problema aún mayor.
Akiyama: Le pedimos a 4 Extras que nos apoyasen en las elecciones de líder.
Akiyama: Eso significa que deberíamos haber tenido 10 votos.
Akiyama: Y aun así,
Akiyama: en realidad sólo 9 personas votaron por Kanzaki Nao.
Texto:
Corto) 12 votos
La chica) 9 votos
1 voto cada uno.
Cuatro-Ojos: ¿¡Eh!?
Akiyama: Alguien nos ha traicionado.
Akiyama: Lo más probable es que tanto el Equipo Yokoya como el nuestro le pidiesen su apoyo a la misma persona; pero sólo puedes votar por una persona, así que esa persona eligió votar a nuestros rivales.
Akiyama: Hemos sido traicionados
Akiyama: por los Extras.
Cuatro-Ojos: ¡Mierda!
Cuatro-Ojos: ¡Tenemos que descubrir quién es el traidor!
Fukunaga: Es imposible.
Fukunaga: Es obvio que si fuésemos a preguntarles, cada uno de ellos se limitaría a responder "Yo voté a Kanzaki".
Fukunaga: Y no hay modo de comprobar que digan la verdad.

PÁGINA 10:
Fukunaga: Movernos pidiendo su apoyo a los Extras hará que sólo estemos estancados.
Cuatro-Ojos: ...Es terrible...
Nearco: ¡Jajajajaja!
Nearco: ¡El Equipo Akiyama está ahora contra las cuerdas!
Nearco: ¿Qué es lo que harás, Akiyama?
Nearco: ¿¡Te dejarás vencer esta vez!?
Cuatro-Ojos: >Sigh< ¿Qué deberíamos hacer entonces?
Nao: Fukunaga-san, ¿Tienes alguna idea?
Fukunaga: He estado pensando un buen rato, pero no se me ocurre nada.
Akiyama: ¿Sabeis?
Akiyama: Hay algo que me ha estado haciendo pensar desde antes.

PÁGINA 11:
Akiyama: ¿Cómo es que Yokoya consiguió crear la alianza para jugar junto a Harimoto?
Nao: Huh...
Akiyama: No tiene sentido.
Akiyama: Basándonos en su personalidad, no puedo imaginarme a alguien como Yokoya cooperando con Harimoto tan pronto en el juego.
Nao: Um...
Nao: No sé si tiene algo que ver con eso, pero cuando iba pidiendo el apoyo de los Extras...
Nao: Grandullón-san me contó algo extraño.
Texto: Grandullón-san dijo que en plena ronda, pasó por donde estaban Yokoya-san y Harimoto-san, que estaban hablando de algo.
Texto: Les observó hablar durante un tiempo y entonces vio cómo Yokoya-san le daba un trozo de papel a Harimoto-san.

PÁGINA 12:
Texto: Por lo visto habían tres números escritos en ese trozo de papel.
Akiyama: ¿Tres números?
Nao: Sí.
Nao: Dijo que no vio qué números eran exactamente, pero que estaba seguro de que eran números.
Akiyama: Tres números...
Akiyama: Tres números...
Akiyama: ¿Podría ser...?
Fukunaga: ¿Hm? ¿Has descubierto algo?
Akiyama: Sí...
Akiyama: Bueno, aunque no es más que una "posibilidad"...

PÁGINA 13:
Akiyama: Pero si estoy en lo cierto,
Akiyama: entonces tenemos un buen plan.
Flequillo: Le hemos pedido su apoyo a muchos Extras como nos dijiste.
Gordo: Nuestro grupo pasará a tener 14 votos, y el Equipo Akiyama habrá perdido parte de su apoyo, así que deberíamos poder ganar la próxima votación sin problemas.
Yokoya: Fufufu
Yokoya: Con esto quizá nos carguemos al Equipo Akiyama.
Flequillo: ¡Oh!
Flequillo: La señal de sitio.

PÁGINA 14:
N/A

PÁGINA 15:
Caja: Las votaciones de líder tras la 6º Ronda.
Alsab: En esta ronda los 14 jugadores consiguieron sentarse sin problemas.
Alsab: Veo que nadie quiere rendirse, damas y caballeros.
Alsab: Bueno, ahora hagamos las votaciones de líder.
Alsab: Haced una línea en frente de la cabina de votación y...
Mascara: Alsab-san, ¿Puedo interrumpirle un instante...?
Alsab: Bueno, antes de que procedamos a la votación, tengo que anunciarles algo, damas y caballeros.

PÁGINA 16:
Alsab: Hay 6 personas que no han conseguido volver aquí.
Alsab: Así pues, esas personas no podrán participar en la votación, así que las elecciones se harán con las 18 personas aquí presentes.
Yokoya: ¿¡No hay ningún miembro del Equipo Akiyama!?
Nearco: ¿¡Queee!?
Nearco: ¿¡Qué pasó con el Equipo Akiyama!?
Leronira: Fufu
Leronira: No pueden ganar la votación, así que se abstienen.

PÁGINA 17:
Nearco: Menuda forma de actuar, están desesperados.
Leronira: Fufu
Leronira: No lo están.
Leronira: Este es su plan.
Nao: Parece que las elecciones han comenzado.
Fukunaga: Sí, eso parece.
Nearco: ¿Plan?
Nearco: ¿Planean boicotear la votación?
Leronira: Así es.
Leronira: Ahora mismo el Equipo Akiyama está en una situación negativa, pero...

PÁGINA 18:
Leronira: Con sólo un movimiento, Akiyama puede cambiar las tornas a su favor.
Nearco: ¿¡Ehh!?
Texto: ¿Movimiento arriesgado?

LIAR GAME 114 -- FIN