The Tale of Shinobu Kaitani's Pet Dog Oneshot : El Relato de la Mascota de Shinobu Kaitani

A mi parecer, son 4 páginas realmente entretenidas, y con las que los que tenemos perros nos sentiremos un poquito identificados. ^^

No ha sido publicada por nadie, si alguien quiere usarla, que avise.

Por cierto, mi objetivo es traducir todas las obras de Shinobu Kaitani. Esta en concreto forma parte de Roots of A #1. Pero hay 5 historias más de ese tomo que serán traducidas.

EL RELATO DE LA MASCOTA DE SHINOBU KAITANI (ONE-SHOT)
Por Shinobu Kaitani

Créditos:
Meriken (Trad. Jap-Ing.)
Vankazen (Trad. Ing-Esp.)

PÁGINA 1:
+El relato de la mascota de Shinobu Kaitani
+Vega x3
+Un suceso casual que tuvo lugar el año pasado me hizo comprarme una mascota, una perrita Dachshund.
+Soy un amante de las carreras de caballos, así que la llamé Vega en honor a mi caballo favorito.
+Vega
+era el caballo dos veces campeón que quedó el primero en la Oka Sho (Gi) y las Oaks (Gi) Japonesas en 1993.
+Además, se convirtió en una yegua con éxito tras retirarse. Su primer hijo, Admire Vega, se convirtió inmediatamente en el sucesor de la familia. Luego dio a luz a Admire Boss y Admire Don, convirtiéndola en una madre orgullosa de tres sementales campeones.
-¿Eh?
-¿Pero no decías que te gustaba más Hokuto Vega, el rival de Vega?
+Amigo X
-Bueno, sí, me gusta más Hokuto Vega, pero...
+Kaitani
+Hokuto Vega
+Este caballo arruinó las posibilidades de Vega de convertirse en la tri-campeona japonesa al quedar primera en la Copa Conmemorativa de la Reina Isabel II de 1993.
+No tuvo tanto éxito en las carreras posteriores, pero se hizo un hueco entre los especialistas de carreras en tierra baldía. Ganó 10 carreras de tierra baldía seguidas, recibiendo el mote de "Reina de la Arena".
+Fue invitada a la Copa Mundial de Dubai para realizar su última carrera, pero se cayó a la mitad y murió.
-El modo en el que murió fue tan triste... No quería que eso le pasara a mi perrita, así que yo...
-El caballo de carreras, Vega, dos veces campeona, que estaba de retiro en una granja del norte de Hayakita...
-Se ha caído en su rancho,
-y muerto hace unos momentos.
+Descanse en paz la gran yegua.

PÁGINA 2:
+La disciplina es lo más importante que hay que inculcarle a un perro cuando crece.
+Como resultado del esmero, el trabajo duro, y el entrenamiento, Vega ha aprendido "Sit", "Colita" y "Quieta".
+Sit
+Colita
+Quieta
-Es realmente única...
-Es posible que sea por sus patitas...
-¡¡NO LA HAS ENTRENADO BIEN!!

PÁGINA 3:
+He oído que hay investigadores tratando de buscar un modo de detectar el cáncer a tiempo mediante el olfateo de un perro.
+Por lo visto, cuando la esencia de los pacientes con cáncer y pacientes sanos se sella en una bolsa hermética, cada una por separado, un perro bien entrenado es capaz de elegir la bolsa que tiene el olor de los pacientes con cáncer.
+Según la persona que descubrió ese fenómeno...
-Mi perro no dejaba de oler el lunar que tenía en mi pierna, así que fui a hacerme una revisión.
-¡Y resultó ser cáncer de piel!
-¡¡Eso es!!
-¡¡Vega!!
-¡¡Huéleme!!
-¿¡Hay células cancerígenas en mi cuerpo!?
-¿¡AHÍ!?

PÁGINA 4:
+Pensaba que los perros tendrían un sentido agudo del olfato,
+pero Vega todavía no se ha acostumbrado a mi olor.
+Parece que me distingue a mí, su dueño, de otras personas por la apariencia.
+Pero incluso su percepción visual es un poco defectuosa.
+Por ejemplo, si me quito las gafas,
+no me reconoce.
+¿No podrías acordarte al menos de la cara de tu dueño?

EL RELATO DE LA MASCOTA DE SHINOBU KAITANI (ONE-SHOT) -- FIN