Sousei no Onmyouji 12

pág. 01

*#12: A primeira batalha de um casal*
*Oh, noiva de branco com uma vontade carmesim, dance até o campo de batalha...!!*

pág. 02

- Hee~!
Então essa é a sala de treinamento subterrânea~!
*Uau, eles têm todos os tipos de equipamentos aqui.
- mm?
- Uau~!! Que maneiro!!
*Rokuro e Benio...*
*Decidiram lutar contra o Yuuto...*
*Esse parece com o lugar que eu enfrentei a Benio pela primeira vez.
- Desculpe pela... demora.
- oh! *você está aqui*

pág. 03

- Pois bem, vamos... começar o treinamento...!
- Você está fugindo de casa?!!
- Embora a gente esteja se preparando... para uma revanche contra o Nii...-sama,
- Nós temos menos de 24 horas até a hora... combinada.
- O que você quer fazer especifi...camente?
- uhh~mm,
- Sobre isso...
- tap
tap

pág. 04

- Para iniciantes ficarem "prontos para a batalha",
- o que eu devo fazer...?!!
*............*
- v...você...!!! Você nem mesmo sabe disso, e você está planejando enfrentar o Nii...-sama?!!
- Não, espere, mas olha!
- Antes de eu conhecer você, eu não sabia nem que Magano era real!
e quando eu exorcizava impuros, eu estava com adultos, então eu só sei como lutar em equipe!!
*Ai meu Deus*
- ...então, pra você,
sabendo o que significa lutar em Magano,
eu vou precisar que você aprenda aquilo... primeiro.
- Estou às suas ordens!!

pág. 05

- Quando se luta em Magano... a coisa mais crucial, e a mais básica das básicas é...
- "ter amuletos"...!!
- Contra... os impuros nascidos da aura maligna de Magano, armamentos mundanos... e armas são completamente ineficazes...!
- ...além disso, diante dos poderes podres dos... impuros,
não importa o quão resistente o seu equipamento... seja, defender é impossível por causa disso,
- o espírito especial dentro do corpo de nós exorcistas... nossos <poderes encantados>, devem ser equipados como armas e armadura.
- esse é o <equipamento encantado>!

pág. 06

- Além do mais, a eficiência do seu equipamento encantado... é proporcional à quantidade de poder encantado inserido... nele.
- Mesmo possuindo o mesmo equipamento encantado, quanto maior a quantidade de poderes encantados inseridos, maior será o seu... poder.
- mas, os poderes encantados... estão diretamente ligados à sua força... física.
- Se os seus poderes mágicos se esgotarem, sua força física também chegará ao seu... limite.
- Em Magano... ficar incapacitado por esgotar os seus poderes encantados,
- O levará direto... à morte!
- e... então,
- Se você for lutar por um extenso período de tempo em Maga...no,
é essencial que você prepare uma reserva especial de poderes en...cantados!
- E o encarregado dessa tarefa... será o "amuleto".
- Isso significa que amuletos são como cofres de porquinho de poderes encantados, certo?!!
- ...... *bem, isso não está incorreto*

pág. 07

- Esses são os amuletos que eu escrevi e guardei até agora... pegue quantos você... precisar.
- Obrigado~!! Você tem muitos~!!
*Você tem até mesmo amuletos que eu nunca vi antes*
- e... se você ver alguma arma com a qual você seja habilidoso...
você pode pegá-las... também.
- Ah, eu já estou bem de armas. Porque eu tenho esse cara bem aqui!
- Eu tenho que testá-lo hoje também!
- E isso... seria?
- Eu não tenho certeza, mas isso estava com o Kariginu.
eu acho que provavelmente é uma versão evoluída do seisougen-pu... o amuleto negro que libera os poderes do meu braço.
*"Libera"...*
- u...ummm,
- certo!

pág. 08

- !
- Por enquanto, acho que vou me acostumar com o amuleto que eu uso todas as vezes!
- snap
- umm... eu acho que você... sabe disso, mas
- carregar... muitos tipos de amuletos diferentes... não é necessariamente... bom.
- O importante é quanto equipamento encantado você consegue equipar... de uma vez só.
- ...em outras palavras,
equipamento encantado "em cadeia"!
- Ter um amuleto não significa que você pode usar um equipamento encantado sem nenhum... risco.
Manter o seu equipamento encantado também requer poderes encantados!
*Equipamento encantado adquirido dos poderes encantados do amuleto.*
*Poderes encantados para manter o seu equipamento encantado (latente). Você não pode suprir isso com amuletos.*
- Quando você usa um equipamento encantado... através de concentração, você mantém a intensidade, distribuição, e o regulamento de poderes encantados no ponto onde você está usando o seu equipamento encantado. Equipamento em cadeia é uma técnica de alto nível na qual você faz isso em múltiplos pontos simultaneamente.
<ataque> e <defesa>... no fim, se você for incapaz de usar o equipamento encantado para esses dois propósitos, você não estará qualificado para lutar em Maga...no!
*Equipamento em cadeia*
*Se o poder encantado usado para manter o seu equipamento encantado for fraco, irá espontaneamente descarregar. Por outro lado, se for forte, conseguirá manter os poderes do equipamento encantado.*
- Quanto equipamento encantado em cadeia você consegue equipar como esse em seu... braço? *eu consigo seis...*
- ......
.....u
- hã?
*eu... eu disse...*
- Um!!

pág. 09

- Ei, pare com isso!!
- Pare de fazer essa cara de desapontada agora!!
- O... o que eu posso dizer?! Eu não fui ensinado direito em Hiinatsuki!!
se eu fosse ensinado direito, eu poderia equipar em cadeia a mesma quantidade que você consegue equipar...
- Eu conseguia equipar até 5 na época que eu tinha 12 anos!
*Orgulhosa*
- S...! Sua...!!
- D-...de qualquer forma, eu não posso equipar em cadeia como você.
- Tudo o que eu consigo fazer é lutar com esses amuletos limitados e o equipamento encantado que eu tenho!!
*...é verdade, nós não temos muito tempo pra começar a treinar equipamento em cadeia... agora.
*...com isso em mente,
- Então o mais sensato é aumentar o poder explosivo de ataque do meu braço fortalecendo com o amuleto do braço uivante e terminar isso com um golpe,
ou equipar direto na perna fortalecendo com o amuleto de carga pesada celeste e derrotá-lo com um ataque, huh~

pág. 10

- Perda de tempo.
- Maldita?!
Por que?!!
- A força do Nii-sama, ataque e defesa, estão ambas em um nível... diferente!
- Você já se esqueceu... do que aconteceu com o Amawaka...-san?
- ....
- Se você tomar um ataque do Nii-sama com força total sem um equipamento encantado... você não vai terminar com uma simples perda... de braço!
- Você deve se acostumar a usar esse amuleto de adamantino...
esse equipamento encantado de fortalecimento de corpo, a armadura envolvida em tecido de cármica, é tudo o que você... precisa!
- Eu disse que você poderia pegar qualquer amuleto... que quisesse, mas se você não consegue equipar em cadeia, isso muda a his...tória.
- Então você está me dizendo apenas pra fortalecer a minha defesa?
- É isso o que eu estou dizendo, mas... eu acho que isso só servirá pra me deixar despreocupada.
- Então não seria melhor focar no ataque?!
Você mesma disse que a defesa do Yuuto está em outro nível.
- Há uma maneira de lutar sem usar equipamento encantado. Não...
- eu poderia dizer que... só existe uma forma.
- ...hã? Não me diga que é...

pág. 11

- Uma habilidade que só é possível para nós dois...
- "ressonância"!
- ressonância...!
*Unindo os poderes encantados dos dois e aumentando eles.*
*É uma das técnicas secretas que só as estrelas gêmeas podem usar.*
- Por só termos usado isso durante a batalha até... agora,
nós não sabemos nada sobre essa res...sonância.
- Os requisitos de ativação,
tempo de duração,
número de usos.
- Eu acredito que o que precisamos estudar minuciosamente durante esse pequeno tempo é essa resso...nância!

pág. 12

*...ressonância*
*não é como se eu tivesse me esquecido disso, mas*
*Se lutarmos usando a ressonância, Benio...*
*contra o Yuuto... ela não terá escolha a não ser lutar contra sua própria família.*
*É por isso que eu deixei isso fora da lista de opções desde o início...*
*.......*
- ?
*Um membro da minha família... causou a você uma grande... quantidade de pro...blemas.*
*Para voltarmos vivos... e comer ohagi de novo, nós devemos ir jun... tos.*
- ...sim,
você está certa!
*Já está decidido,*
*Essa não é uma luta só minha...!!*
- Então vamos aperfeiçoar isso o mais cedo possível,
- e acabar com a raça do seu irmão estúpido!!

pág. 13

- Então vamos começar com o que nós sabemos!
- Primeiro, o requisito de ativação...
- Nós só precisamos dar as mãos, certo?
Aqui.
- ...
- Na verdade,
essa não é a única coisa que sabemos?
- ...!!
- ?
- Ei, desse jeito que estamos,
- você acha que a gente já está fazendo a ressonância?
- c...como eu disse, é isso o que precisamos... descobrir!
- ?
*Ah...!!*
*A...agora que eu penso nisso, eu não tive tempo durante a batalha,*
*Então eu realmente não percebei, mas..... eu.... eu....!!*

pág. 14

*Eu estou segurando as mãos de uma garota,*
*Eu nunca fiz isso anteeeees!!!!!*
*E o que mais?! Já está de noite, dentro de uma casa, sem ninguém por perto, e acima de tudo é uma situação especial! Isso é mau!!*
*Ter percebido tudo isso está me deixando super nervoso!! Minha mão está pingando de suor!!*
*Ficaria óbvio que eu estou nervoso se eu não estivesse usando luvas!!*
- F...fazer isso intencionalmente é meio embaraçoso, né?
- O que você quer dizer?
- S-são só mãos dadas, não é g-grande coisa!
*Ela está mais nervosa do que eu!!!!*

pág. 15

- d...de qualquer forma, eu não me importo se é um equipamento encantado ou o que for, vamos testar isso...!
- S-sim! Isso mesmo!!
- E-então, que tal o rekku madan?
você já viu uma vez antes... poderemos dizer se há alguma diferença, então vai funcionar, certo?
- T-...tudo bem, então vamos... nos apressar!
*saco de areia trazido da sala de treinamento.*
*Droga~!
Eu odeio ser tão inexperiente~!!
- O inimigo que recebe bênçãos,
mas as infringe, com arco e flecha de penas, eu os derrubo...
- r...renkku madan, kyuu kyuu nyo ritsu ryou...!!
*Pedra pegada do jardim.*

pág. 16

- H-hã...?
- Não... não está tão diferente de antes.
- P-...provavelmente não é bom ter só... contato.
Eu tenho a sensação de que... nós temos que fazer nossas consciências... nossos corações, se tornarem um só...
- C-corações... *que fala embaraçosa*
*Até agora, nosso espírito de luta contra Basara... e nosso desejo de salvar... Otomi-san*
*Mesmo sem especificar nada, nossas consciências estavam apontando na mesma dire...ção.*
- A razão pela qual a ressonância não está ativando é porque você tem um coração... perverso!
- Por que só eu?!!
- *espere* Essa não é hora pra discutir!
- Vamos nos concentrar mais agora.

pág. 17

*O objetivo que temos que alcançar,*
*O oponente... que temos que enfrentar,*

pág. 18

*Eu nunca reconheci você como uma exorcista,
nem mesmo uma vez.*
*Pai, mãe?*
*O que tem aqueles pedaços de carne?*
- gulp
*Quando eu disse que você não teria que se preocupar com perdas de vida, eu quis dizer a vida das outras pessoas que não a sua.*
*Como os membros do domitório Seika, ou os seus amigos na escola, quando você acordar pela manhã, t~odos,*
*Podem se tornar impuros caídos, certo...?*
*É aqui onde isso acaba,*
*Eu não vou permitir que você machuque mais ninguém!!*
- O inimigo que recebe bênçãos, mas as infringe,
- com arco e flecha de penas, eu os derrubo.

pág. 19-20

- rekku madan...
- kyuu kyuu nyo ritsu ryou!!
- gira
screech
- whir
gira

pág. 21

- U...aauu!
Incrível!
- Nós fizemos... a ressonância!
- Mas comparado ao Yuuto e Seigen... *ainda está fraco... certo?*
- ...não, parece que há uma barreira nesse lugar que serve pra suprimir... impactos.
- Deve estar tudo bem pensar que o seu poder destrutivo é muito... maior.
- Sério?!
*Ainda é difícil de dizer se podemos lutar mesmo agora, mas... é isso!*
*Há um jeito de lutar contra o Nii-sama!*
*Com nós dois juntos,*
*Podemos ver uma luz no fim...!!*
- Então já terminamos a parte do requisito de ativação, certo?
- ...sim.

pág. 22

- O próximo é o tempo de ativação~, e o número de usos~
você acha que aquela coisa vai mudar dependendo do tipo de equipamento encantado?
- Nós temos que descobrir... isso.
- Ah! Então, quando fazemos a ressonância,
podemos criar um sinal ou um bordão pra isso?!
- Essa é uma boa ideia...
- Cara, temos tanta coisa pra fazer~!
- .....
- Por enquanto... vamos começar esclarecendo quais são as coisas essenciais para a batalha.
Nós também temos que considerar o tempo de treinamento, os limites dos nossos poderes encantados, e o tempo de... recuperação.
*claro, o número de amuletos também*
- Não há sentido em uma revanche se nos desgastarmos cedo... demais.
- E-entendi!
- Então, em primeiro lugar, podemos decidir o bordão?!
- Podemos deixar isso pra mais tarde...
- haa
haa
- haa

pág. 23

*Na maior parte...
nós pegamos o jeito da ressonância...
*O número de ativações
Enquanto não esgotarmos os nossos poderes encantados e força física, não há limite*
*Tempo de ativação
Enquanto nossas vontades forem uma só (concentração), nós conseguimos mantê-la.*
*Poder/eficácia
Há uma diferença dependendo do equipamento encantado, mas na maior parte, nós conseguimos liberar de 5 a 10 vezes o efeito do original*
*Eu destruí a parede com o hiten shunkyaku.
*Fraqueza 1
Conforme o poder aumenta, o consumo de poder encantado pra manter o equipamento encantado intensifica.*
*<normal>*
*poder encantado latente*
*<ressonância>*
*Se exagerarmos, nós ficaremos incapacitados de lutar só por realizar a ressonância.*
*e também...*

pág. 24

*Fraqueza 2
O fato de que o Rokuro só pode equipar um equipamento encantado.*
*Se ativarmos a ressonância, o equipamento encantado dele equipado anteriormente será forçadamente desfeito.*
- phew~~
*Mesmo se for pra contra-atacar o ataque do Nii-sama, durante a ressonância, Rokuro fica desarmado na maior parte do tempo...*
*O uso descuidado da ressonância seria suicídio.*
*Eu acho que ele mesmo percebeu... isso.
*E já são...*
- Rokuro....
nós devemos ir dormir... logo.
- *eh* sério?!
- Eu mencionei isso antes mas, se nos esforçarmos demais, irá nos prejudicar ama...nhã.

pág. 25

- e também... nós usamos o furu no koto hoje, então nós já esgotamos os nossos poderes encantados... uma vez.
- Cuidar da sua condição física é um dos elementos mais importantes no preparo pra... batalha.
- ...entendo.
eu acho... que você está certa.
- ah... mas, desculpe!
só um pouco mais!
- O amuleto que eu ganhei do Seigen,
- Eu vou descansar depois que eu testar esse cara!
- ......
- Pode não ter o mesmo uso que o preto, então~
- ...umm,
isso tem me incomodado já faz um tempo... mas,
- seu braço...
- seu braço vermelho... então não é um equipamento encantado,
- e sim uma parte do seu corpo que se tornou um impuro... caído?

pág. 26

- ........
sim.
- Isso mesmo.
- Você descobriu... esse não é um equipamento encantado. É o braço de um impuro.
- O amuleto negro foi algo que o Seigen fez pra liberar os poderes selados do impuro.
- e... isso foi...
no dia da tragédia... de Hiinatsuki?
- Isso mesmo~
- Porque meu braço direito original
foi comido por um amigo que se tornou um impuro caído...

pág. 27

- ......
- Eu perdi o meu braço,
e todos em Hiinatsuki... um por um, se transformaram em impuros caídos...
- Mas ainda sim, no início, eu continuei pensando,
- eu tenho que parar o Yuuto. Eu tenho que fazer todos voltarem ao normal.
- Mas no fim,
- eu recebi o batismo de impuro caído como todos os outros...
*Não importa qual forma assumirmos,*
*Nós sempre seremos amigos, certo...?*

pág. 28

- Eu não sei por quê...
- e nem o Yuuto soube,
- mas por alguma razão, eu fui o único que não se transformou em um impuro caído,
- e fui capaz de transformá-lo no meu próprio "poder"...
- Por causa do Yuuto
- eu me transformei no "resultado experimental" que ele estava procurando.
- e o resto, bem...
foi bem como o Seigen disse...

pág. 29

- Os pecados que cometi
- e minha fraqueza,
não houve um dia sequer... que eu não os amaldiçoei.
- Ro...
- .......!
- Hã?!!
Be... Beni...?!!
- Tanto... tanto...
- realmente não há como...
- eu me desculpar... com você.

pág. 30

- C-como eu disse!! Você não precisa se desculpar por isso, certo?!
- Faça-me um favor e pare de se culpar!!
- Vamos, vamos! Se você vai subir, então suba e vá dormir logo!!
- Eu vou terminar também assim que testar esse amuleto.
- Tente não ficar... até tarde.
- Certo, certo!
*...
*ela é incrível... essa Benio.
*Tantas coisas aconteceram em um dia*
*Eu não acho que eu consigo dormir, mesmo se eu deitar no meu futon normalmente.
*Eu acho que é porque ela esteve lutando em Magano por tanto tempo,
a quantidade de carnificina que ela teve que superar é diferente de mim.

pág. 31

*Cale essa sua boca imatura, agora.*
*Brincar de "bom irmão mais velho" não foi nada além de estressante.*
*Se você entende,
então pode se apressar e desaparecer?*
*Você é realmente patética.*

pág. 32

*...eu não consigo
*dormir... de jeito nenhum.
*se eu não mover o meu... corpo,
*eu não vou conseguir deixar de lembrar de coisas... ruins.
*a... ansiedade.*
*...a ansiedade.*

pág. 33

*A ansiedade está me devorando inteira...*
- haa
haa
- haa
*e fui eu que disse que descansar é uma parte importante da preparação...
*Eu me pergunto se o Rokuro já retornou ao quarto... dele.
- !

pág. 34

- !?
- Rokuro...
- roooonc
*...o que,
ele só dormiu de exaustão...?
*Ele vai acabar ficando mais cansado se ele dormir a-...
- ...eh,
- quê.....!

pág. 35

- o...
- o que é... isso?
*Isso é... o novo poder que o Seigen deu*
*ao... Rokuro?!*
- .....

pág. 36

*Talvez ele,*
*também estava desesperado para se livrar da sua ansiedade...*
*Mas ainda sim, não tem sentido se esforçar tanto assim!
- nngo!
*.....*
- u~mmm
*...realmente,*
*você realmente é um cara estranho...*
*Desde que nos conhecemos *
*Nem mesmo um mês se passou,*
*Mas você...*
*sempre e sempre,*

pág. 37

*Quando eu estava perdida na escuridão,*
*Você iluminou o caminho e me mostrou a direção...*
- ...mm
- hã...?

pág. 38

- *esse é* o meu quarto?!
*Me pergunto se a Benio me carregou.
*Agora são... 8 da manhã.
*A hora que o Yuuto queria me ver era por volta de 5 da tarde...
*...mais 9 horas*
*9 horas... huh.*
*Primeiro eu vou tomar um banho.
*vou tomar um banho e depois comer~...*
- Rokuro...
você... acordou?
- E aí, Beni...

pág. 39

- Agora... mesmo,
- eu estava pensando em ir acordar... você.
- *ohh* você ganhou um kariginu também?! *e é preto!!*
- Ele estava originalmente preparado pra quando eu começasse o exorcismo de impuros no dormitório... Seika.
- Parece um pouco com o design de uma saia, né?
- a Baaya personalizou...
- Ela disse que meu estilo de luta é masculino, então eu pelo menos teria que ter a aparência de uma... garota.
*tão rude...*
- Então a Baaya diz algumas coisas boas de vez em quando, né!

pág. 40

- Aaaai~!! Você não precisava me bater~!
- e eu me dei ao trabalho de preparar o café da manhã pra... você!
- Mas eu não vou dar nada a uma pessoa que diz coisas como... essas!
- hã!?
café da manhã?!
- *espere!* esse é o especial da Benio!!!!
- Esse é o especial da Benio de luxo com ainda mais suplementos nutricionais...
- Em outras palavras, isso significa que a força destrutiva é de luxo também, certo?
- Você realmente está virando isso como sempre, não está?!
*gulp*
*gulp*
- Vamos continuar treinando assim que terminar de beber isso...!
- .....!!
*contorce*
*contorce*

pág. 41

- ....certo.
- ...está quase na hora...
- certo...
*fuu*
- ei... Benio,
- !
- uh...
- obrigado...
- ?
- a verdade é,

pág. 42

- Honestamente, eu... estava bem assustado no início...
- ...claro, eu estava preparado pra lutar, e pra morrer...
mas isso não muda o fato de que eu estava assustado... então,
- quando você disse que você iria comigo, na verdade eu fiquei muito feliz...
- Nessa situação...
onde eu posso morrer em algumas horas, ou talvez em alguns minutos...
- aperta
- Eu estou muito agradecido...
- pelo fato de que eu não estou só...
- ....
- certo... agora!!
- Está pronta?
se você quiser desistir, agora é a hora!
- Uma pergunta boba...
- *hahaha* então vamos.

pág. 43

- Agora, eu busco o que é um mistério para essa realidade, o portão dos grandes deuses,
com paz e calma, por favor, ouçam o meu modesto e reverente apelo,
- Humildemente, eu rogo a ti!!
*Está na hora... Yuuto!*
*Essa é a nossa...*
- Portão de Magano, abra
kyuu kyuu nyo ritsu ryou!!
*A primeira batalha das estrelas gêmeas!!*

pág. 44

- pisa
- !

pág. 45-46

- Eeei
- e aí!
*Eles se decidiram!! Próxima edição, aniversário de 1 ano de serialização,
páginas de abertura coloridas, e uma edição gigante de 63 páginas para o início da batalha!!!*
*Exorcistas das estrelas gêmeas... continua na edição de dezembro*