Spirit Circle 1

pág. 01-02

-

pág. 03

- RRAAAGH
- HAAAAA!
*capítulo 1 - "Futa" parte 1*

pág. 04

-

pág. 05

- hah
huff
- bem,
nada mau.
- hah
- cale...
cale-se.
- vvvvrr vvvrr
- hah
- Ugh... depois de todo esse tempo...
- Você pode descançar.
hah
- eu vou esperar.
- phew
- ....
- deet
- huff
huff
- huh...
oi?
- O que?
*Três meses atrás*

pág. 06

*Setembro*
- Ei, Fuuta!
*Fuuta Okeya, 14 anos*
- Olá.
- yo
- yo,
bom dia Daiki, e aí Tetsu.
*Meu pai gosta de dizer que nós crianças estamos no topo do mundo*
- Eu ouvi que há um novo aluno transferido hoje.
- Quem te disse isso?
*Sem preocupações,*
- o sr. Azuma.
- Trouxe a maçã dele hoje?
- Me pergunto se ele é inteligente...
- Acha que ele é forte?
- Espero que ele seja mais baixo do que eu...
*sem problemas*

pág. 07

- Meu nome é Kouko Ishigami,
- Prazer em conhecê-los.
- Obrigado, Kouko.
Por que você não senta ali atrás?
*Estávamos todos*
*Um pouco surpresos*

pág. 08

*Para todos os outros, a cicatriz que ela não se esforçou para esconder chocou eles.*
*Mas pra mim,
ela me impressionou de outra maneira*
*Pra mim,*
*Ela era simplesmente bonita.*
*Claro, eu me choquei cedo demais...*
- O-oi,
- Meu nome é Fuuta, Fuuta Okeya.
então, uh...
oi!
*hmph*
- Que nome idiota.
*Perdão?*

pág. 09

- O prazer é meu.
eu sou East.
*E então havia esse cara...*
*heh*
*fwoof*
*Esse será um daqueles dias...*

pág. 10

- De onde você é?
- O que você gosta de fazer? Algum hobby?
- Um.
- Ah, sim! Eu sou Miyabe Nonomura!
- Me chame de Nono!
- Mizuno Umishima.
- Umi está bom.
- Entendi.
Eu vim de Tokyo,
E na maior parte do tempo eu só fico jogando no celular...

pág. 11

- Então "ele" era "ela"? Isso não tem graça.
- Bem, não é assim tão ruim.
- Ela é muito bonita, não é?
- Esse fantasma dela é realmente grande.
- Huh?
- Oh! uh...
só falando comigo mesmo!
- De novo com o Hocus Pocus, Fuuta?
- Cara, isso é tudo besteira.
- Você está nos enganando,
certo?
*Como eu queria que eu estivesse, estes olhos não mentem*
*Sim sim, olá...

pág. 12

*Quando eu contei isso ao meu pai*
- Fuuta, você possui um poder especial. Você deve dar um nome legal a ele.
- Isso, sabe, é outro privilégio da juventude.
*...foi o que ele disse.*
*Ele parece ter alguma fixação na juventude dele.*
*Eu tento não falar disso.*
*De qualquer forma, não é como se eu realmente quisesse que isso acontecesse.*
*Fantasmas são estranhos, sabe?*
- Se você não gosta disso, troque com o papai.
- Vamos, seja legal.
*...foi assim que ele casualmente pediu os olhos do próprio filho.*
*De qualquer forma, o que há de tão bom em ser jovem?
problemas, eu tenho*
*Por exemplo,
eu sou muito baixo*

pág. 13-14

- Fortuna,
- Rune,
- Se vocês dois não se apressarem logo,
nós todos vamos nos atrasar para o festival.

pág. 15

- Sim,
- nós estamos indo.
- Mestre!
- Vamos?
*Sim...*
*Desde então...*

pág. 16

*Já faz muito, muito tempo desde então, não faz...*
*Mas mesmo agora,*
*Quando eu penso naquele tempo, eu...*

pág. 17

- snrk
*Que sonho estranho*
*Do que eles me chamaram? Fortuna? E quem eram aquelas pessoas?*
*Nós só ficamos andando e andando...*
*Ainda sim, eu me sinto muito bem,*
*Mas, de alguma forma, tão triste...*
*Huh?*
*Ei, espere*
*pinga*
*pinga*
*Por que eu estou...?*
*Eu não consigo parar...*
*Deus, espero que ninguém veja isso*
- Você está bem?
- sim
- Só caiu um cisco no meu olho.
snff

pág. 18

*Agora que eu olho pra ela...
*Ela estava lá também.*
- ....
*Kouko, não era? Ela era muito mais jovem no sonho,*
*Mas eu juro que era ela.*
*Eu posso sentir como*
*O eu do sonho se preocupava muito com ela.*
*Ei,
eu entendi!*
*Eu devo fazer amizade com ela!*
*Hm?*
*booooiing*
*Hmmmm?*
*Dito isso...*
*Eu me sinto bem melhor agora!*

pág. 19

*Acalme-se, cara!*
*esfrega*
*esfrega*
- .....
*Esse fantasma bonitão gigante não tem nada contra mim!
Eu sou jovem, eu sou invencível!*
- HEHEH!
*escorre*
- Ick
*Bem, sempre há uma segunda impressão...*
*brrrriiiing*
- Até mais!
- Tchau!

pág. 20

- Um, Kouko?
- você gostaria de...
- Yo,
quer tentar o atletismo?
- Você já praticou judô antes?
- O clube de arte está procurando por membros, sabe...
- Estaria interessada na sociedade histórica?
- ...
- Que sociedade é essa?
- Nós todos aprendemos sobre história e ensinamos uns aos outros o que encontramos.
- Só vou fazer uma pequena visita.
- Claro!
- Cara,
e eu aqui achando que ela seria do tipo esportiva.
- eu também!
- Fuuta, o que faremos sem nenhum membro?

pág. 21

*É isso...*
*O que eles chamam de amor?*
*Ah meu Deus,*
*Eu realmente disse isso?*
*Obrigado Deus por monólogos internos...*

pág. 22

*Mas eu não consigo tirar ela da minha cabeça...*
*Oh,*
*Ali está o jovem fantasma gigante agora*
*East, certo? Ele estava no meu sonho, também...*
*Ele segurou a mão dela...*
*Continue balançando a sua mão, eu não vou mover um dedo*
*Ei!
ela me viu!*
*Que golpe de sorte!*
*Ou ela vê o East também?
eu me pergunto se...*
*Whoa!*
*Ela está vindo pra cá!*
- uh...
ei!
sua casa é por aqui?
- Não,
a sociedade histórica terminou cedo, então eu só estou dando uma volta.

pág. 23

- Desde que eu me mudei,
- eu ainda não conheci essa área muito bem.
- Ei, eu entendi!
- Que tal eu mostrar o lugar a você?
- Dispenso.
- Eu já vi o suficiente por hoje.
- Que tal amanhã...
- Eu prefiro ir sozinha.
*Pense, pense! O que dizer, o que dizer...*
*Queeee tal... não, não está bom*
- ...
*Se ela não puder ver ele, estará tudo acabado*
*Se ela puder, ainda será muito estranho...*
- V-você vai se juntar?
à sociedade, eu digo.
- Não tenho certeza ainda.
- Vo... você gosta de fazer arte, ou algo assim?
- Na verdade, não.
*Pense, pense...*

pág. 24

- Mesmo eles tendo perguntado,
- Eu não estou interessada em atletismo ou judô,
então eu vou dispensar esses dois também.
- Ah...
- Entendo...
- M-mas... sabe de uma coisa?
Todos aqueles caras são realmente legais, sabe?
- Você não precisa se juntar aos clubes, mas você deve fazer amigos!
- Como, uh...
Vejamos... ah!
- O cara do atletismo? Aquele é Tetsuma Masiro!
Ele tem aqueles olhos assustadores, mas ele não machucaria uma mosca,
- Mesmo ele sendo realmente forte! Porque ele pratica Kenpo nos finais de semana.

pág. 25

- E você falou com Umi, certo?
Ela é do meu tamanho, aquela com óculos!
- Você nunca pensaria, mas ela é muito forte, também!
ela é a capitã da equipe de judô!
- Ah, e há a Nono, ela é aquela alta.
Nós estamos juntos no clube de arte.
- Ela é a melhor amiga de Umi, mas elas são opostas.
Nono desenha bem, mas ela é ruim nos esportes.
- E você conheceu o Daiki da sociedade histórica, certo? O último nome dele é Takayama.
- Ele é muito inteligente, as notas dele sempre estão entre as três melhores!
Ele é bom com a lança, também.
- Nós nos conhecemos desde o primário, então somos todos bons amigos!
- E, uh, eu já falei que eles são legais?
Você deveria conhecer eles, e...
ah, cara...

pág. 26

- pfft
*Ela riu?*
*Ela riu!!*
- Você sempre tem que trabalhar tanto assim pra vender os seus amigos?
Bem, estou convencida.
*risadinha*
- Eu acho que você deve ser legal, também, Fuuta.
- Afinal, você se importa tanto com os seus amigos!

pág. 27

- Bem,
- Eu, uh
*Wow*
*Que sorriso...*
*Ela é a garota dos meus sonhos, definitivamente...*
- Desculpe.
- Você me lembrou alguém que eu realmente odiei,
mas eu estava enganada.
- Huh?
- Acho que eu vou pra casa agora,
mas eu verei você amanhã.
- Ah, certo!
Até mais, então!

pág. 28

- Tchau, por agora!
- Sim,
claro.
- ....
o que foi isso?
*Merda.*
- huh?
Eu? Eu não disse nada.
- Você estava falando com o East?
- agora.
- você vê ele?

pág. 29

- Uh, bem, mais ou menos...
- sua bochecha...
está machucada?
- Tire esse curativo.
Mostre-me.
- Huh?!
- Por que? Isto é...
é só, um...
bem, eu te mostro...
- ......
- Isso...
- Desde quando?
- Aw, é só uma marca de nascença, não se preocupe.
É meio estranha, então eu geralmente cubro ela,
- mas você é incrível! É realmente legal você não se importar com as pessoas olhando para a sua-

pág. 30

*Pega*
- Que-?!
- Eu não estava enganada,
- você é meu inimigo, afinal.
*O que?*
- Ei!
- O que vo-
acalme-se!

pág. 31-32

- E de onde diabos
- isso veio?!
- Esta cicatriz é a prova de minha existência,
- e a tenho com orgulho.
- mas você carrega a marca amaldiçoada
- Realmente, ela merece ser escondida.

pág. 33

- Sobre o que você está falando?!
- Eu a conheci hoje, o que é essa coisa de inimigo?
- Nós temos uma longa história.
- Não,
- Mas-
eu estou dizendo a você, eu não conheço você!!
- Você nunca ouviu
- sobre reecarnação?
*Re...*
*?*
*Ela disse...*
- Você... você está...
*Ela realmente disse, não disse? Agora mesmo*
- Você está louca!!

pág. 34

- Fale por você mesmo!!

pág. 35

*Ela me bateu!*
*Por que ela-*
*Uh Oh*
*escadas*
*Ow ow*
*bate*
*Ow*

pág. 36

- Hrk
- Guh

pág. 37

- Ugh...
- Droga, isso machuca.

pág. 38

- Eesh
- Fone,
não me diga que você está dormindo debaixo de uma árvore de novo?
- Huh?
Ah, oi, Rei.
- Tenha mais cuidado.
- Você sonhou desta vez?
- Eu estava em um lugar estranho, e uma garota estava realmente brava comigo.
- Ela estava?
- Se você sonhar, você deve sonhar comigo!
- Fone!
- Fone...

pág. 39

- Fone caiu!
- Fone não está machucado?
- Fone vai pra casa?
- Vai voltar de novo?
- Fone
- Sim,
eu voltarei,
- Eu estou bem, não se preocupem.
- São os espíritos da floresta de novo?
- Eles falam bastante, não falam?
- Fone!
- Fone.

pág. 40

- Sim,
mais ou menos.
- É realmente uma pena que você não tenha nascido nos oráculos.
- Quem, eu?
- Na verdade,
eu estou grato que seja assim.
- Se você puder ouvi-los, você saberia também
que toda a cerimônia é falsa.
- O que? Isso não pode ser verdade!
*Impossível*
*Os espíritos só falam as maravilhas e alegrias da vida*
*Não há mágica, não há mistérios.*
*A morte é o fim, nada mais*
*Então cabe a nós vivermos ao máximo.*
- Reeeei!
- Aquiiiii!
- Papaaaaai!

pág. 41

- Boas notícias, Rei! Nós fomos honrados!!
- Você foi escolhida como o sacrifício deste ano!!
*Fone e Fuuta... quem são eles?*

*capítulo 2: "Fone"*
*Continua.*