Spirit Circle 2

pág. 01

*A fantástica aventura misturando passado, presente e futuro!*
*Fone: parte 2*
*A nova série de Mizukami Satoshi continua! O que une esses jovens e seus estranhos poderes?*

pág. 02

*Desde quando eu era criança,*
*Eu tenho visto os espíritos*
*Meus pais me alertaram pra manter isso em segredo,*
*Especialmente em relação ao sacerdócio.*
*Os sacerdotes realizam rituais para proteger o nosso povo*
*E somente seus descendentes podem usar essas magias.*

pág. 03

*Se eles soubessem sobre mim*
*Eu seria morto*
*Eles dizem que só eles podem usar magia...*
*ruído*
- Olá?
- Com quem você estava falando?
- Não...
você deve ser...
- Hã?
- Ei!
- Espere!
*E demônios maus*

pág. 04

- Esp-?!
*Ela está voltando?!*
- Morra,
seu demônio!
- Whoa!
- Espere!
- Olhe pra mim!
- Eu sou normal, está vendo?
- Eu sou o filho do sapateiro Frieu! Fone!
- Frieu? Ele é um amigo do meu pai...
- Acho que você é humano.
- Ufa
- O que você está fazendo aqui de qualquer forma?
- Coletando plantas medicinais pra minha mãe. Ela está com febre...
- Isso?
- ...
*A maioria das pessoas não foge dos demônios?*
- Espere um segundo.
- ?

pág. 05

- Dê a ela isso junto com essas bagas também.
- O que são elas?
- Bem, eu não sei ao certo.
- ...
*?*
- Mas os espíritos aqui me disseram
*Vai ficar melhor!*
- "Dê o remédio junto com isso à sua mãe e ela ficará melhor!"
- Eles sabem sobre essas coisas.
*Funciona!*
*E é gostoso!*
- Você fala com os espíritos?
...você vê eles também?
- Sim...
- Embora eu não seja um sacerdote.
- Pode manter isso em segredo?
- Ok,
- nosso segredinho!
- Mas eu quero um favor também.
- Como o quê?

pág. 06

- Podemos nos ver de novo?
- Meu nome é Rei.
*Você pode dizer que foi amor à primeira vista*
- Ah...
- tudo bem.
- Você estava certo!
- A febre da minha mãe sumiu na manhã seguinte!
Estou tão feliz!
- Bem,
não foi realmente eu, mas...
*Depois de um tempo, nós estávamos apaixonados.*

pág. 07

*sabíamos o que era paz*
*E diversão*
*Nesses dois anos juntos.*
*Mas então...*

pág. 08

*A hora do ritual chegou de novo. A cada 8 anos, um novo sacrifício é escolhido.*
*E eles escolheram ela.
- Nossas visões nos levaram a essa garota! O sangue dela irá saciar a sede da Terra,*
- E os deuses irão abençoar nossas terras como gratidão!
Louvada seja ela e a ordem divina!

pág. 09

- Nós devemos honrar a casa dela e o seu amado!!
- Que sorte a nossa, não é, Fone?
- Parabéns.
*sorte...
- A cerimônia será daqui a três dias!!
*Vivaaa*
- Venham, louvem em voz alta!!
- Escolhida!
Woo!
- Escolhida!
- Ei,
ela viu!

pág. 10

- Caramba, eu sou a escolhida!
...me desculpe por ter que deixá-lo tão cedo.
- ......
- Fone...
isso é pela aldeia,
então por favor... continue vivendo. Torne-se uma grande sapateiro como o seu pai!
- ...eu quero ser um guerreiro.
Eles são os únicos que nos protegem,
- não os sacerdotes, nem a escolhida.
- O filho de um sapateiro não pode ser um guerreiro, bobinho.
- Vocês são importantes demais para irem à guerra.
- Os espíritos dizem...
eles dizem que esse não é o seu destino.
- A cerimônia não faz milagres.
- e que todos possuem um destino melhor na vida do que esse.
- Fone...
nosso povo precisa disso.
- Eles estão doentes, e as colheitas...
eles só estão preocupados.

pág. 11

- Se eu puder trazer paz ao nosso povo,
- então desistir da minha vida é o que menos-
- Desistir?
- Que péssima escolha de palavras, não acha?
- E então?
- Viu?! Você sabe tão bem quanto eu!!
Vamos fugir! Nós vamos fugir, nós dois!!
se eu tiver você,
eu não precisarei de mais nada!!
- Me diga que você não quer morrer!! Diga!!
Por favor, Rei...! Só diga isso!!
- ...
- eu não...
- ...eu não quero que fique triste, Fone.
- porque você já me tornou a garota mais feliz do mundo,
certo?

pág. 12

- Há muitos peixes no mar, sabe! Você vai achar outra pessoa legal!!
- Então anime-se!
- Se despeça de mim com um sorriso, tudo bem?
- Fone!
- Fone...
- Está tudo bem!
- anime-se!
- Guerreiro...
- Os guerreiros protegem...
- Eles têm que lutar para proteger...
- Eu tenho que...

pág. 13

- Agora nós vamos iniciar a cerimônia!!
- Eu, Stona, filha de Selve, terei a honra!!
- Nós precisamos oferecer uma pacífica e reverente despedida à nossa escolhida.
- Ajoelhem-se,
- e ofereçam suas preces em silêncio.

pág. 14

- O que?
- Sente-se!
- Quem é esse?
- Esse não é o filho do Frieu?
*Um guerreiro*
- Hã?
- Ei!
Espere!!

pág. 15

- Pare!
Ninguém deve atrapalhar o ritual!!
- Pra trás!!
*!!
O verdadeiro acordo...!*
- Saiam da frenteeee
- Ei?!
- !!
*Eu vou salvá-la!!*
- !!
*Nós vamos fugir!*
*Eu tenho que...
tenho que lutar!*
*Tenho que...!*
*Salvá-la!!*

pág. 16

- Rei!!
*pump*
*pump*
*coloca*

pág. 17

- Não...
- Nããããããão

pág. 18

- AAAARRR
- Aqueles que interrompem o ritual
- serão punidos com a morte!!
*É ela*
*Foi ela*
*Que matou a Rei*

pág. 19

*Mas onde foi que eu*
*A vi ant-*

pág. 20-21

*Ei*
*Eu...*
*Eu perdi?*
*Por que eu...?*
*Eu... morri?*
*Não! Não!!
Droga, não!
Rei!! Não!! Por que?!
Porra! Porra!*
- Fone
- Fone
- Não vá...
- Ódio...
raiva
- irá voltar
na sua próxima vida...
- Fone... adeus...
- AA
- GH

pág. 22

*Aquilo foi-!
Eu estava-!*
*Meu...*
*pescoço!*
*Pescoço!!
Meu... pescoço*
*Meu...*
- haf
- cof
- huf
- haff
- nguh
- huff
- guh
*Eu estou bem?*
*Eu estou bem!*
- Estou feliz que esteja bem,
- Fuuta Okeya.

pág. 23

- Você caiu.
Escorregou nas escadas do parque.
- Eu chamei uma ambulância, nós estamos no hospital.
Dormiu bem?
Teve sonhos?
- Fuuta... Fuuta... sim...
esse sou eu...
- Esse é... hosp...?
hospital... sim, certo...
- Sonho...
um sonh....
- Kouko?
- ...
não...
- S...Stona?
- Sim,
muito bom.

pág. 24

- Então essa é a primeira coisa que você lembrou.
- Não se faça de vítima,
seu covarde.
- Você precisa
- morrer mais sete vezes.