Tokyo Ghoul:re 36

pág. 01

- Hirako... foi transferido?
*Com um novo alvo à vista, o novo líder de esquadrão parece meio pra baixo. Por qual motivo...?*
- Eu sou um líder de esquadrão agora.
E eu estou no esquadrão do Ito agora, não do Hirako.
- Take...
tem sido observado em todos os lugares por um momento agora, eu acho.
- e deve ter havido uma razão pela minha promoção também...
- Como talvez eles tenham esperado até eu ficar pronto...
quem sabe!
*36: Repentinamente*
- Embora eu realmente não seja adequado para ser um líder de esquadrão...
HAHA.
- Pra onde o Hirako foi transferido?

pág. 02

- Para o esquadrão do Arima.
- hm.
- Ui foi promovido para chefe do S1 e deixou o S3.
Eu acho que o esquadrão do Arima precisava de algum suporte.
- o Ui era o assistente do Arima até agora,
e o Take basicamente é a única outra pessoa que consegue acompanhar o Arima.
- Todo mundo tem falado sobre como já faz anos que o Arima e Take trabalharam em equipe...
- Parece que o diretor está bem animado com isso.
mas eu estou bem desapontado.
- Eu não sei nem se o caso Rose vai acabar bem também...
- Oops.
Eu estou um pouco azedo hoje.
Me desculpe, Haise.
- Não se preocupe com isso.
*Então o Kuramoto... está nervoso também.*
*Eu quero apoiar ele o máximo possível...*
*Rose... né...*

pág. 03

- O esquadrão S1 do Ui está cheio de excelentes pessoas.
Até mesmo o veterano Fura está nele.
Se tivéssemos o nível de perícia deles,
Nós poderíamos conseguir saber onde eles poderiam aparecer...
- ...e o classe especial associado Kijima e o primeira-classe Fura estão trabalhando juntos.
...eu sinto como se eles fossem chegar lá antes de nós.
Hairu está lá também.
Na verdade, eles já podem estar em movimento...
*O que nós podemos investigar...*
*Sinto que meus olhos estão piorando de novo...*
*Será que podemos usar algum atributo QS especial em nossa vantagem...?*
- ......
*Máscara*
*...huh...*

pág. 04

- Bem-vindo.
*Misterioso...
*Demônio?
*Misterioso #2?
*Um demônio amarelo?
*Me pergunto o que eles são...
*Incrível...*

pág. 05

- Está procurando por alguma coisa?
- Ah... não...
- hmm... sobre isso...
- Isso foi entregue a mim.
- Foi enviado dessa loja, certo?
- Hã?
- Ah, eu enviei isso...
Isso é estranho.
- Eu errei o endereço...?
- Esse era um presente para um freguês da casa.
Me desculpe por isso.
- Ah, entendo...
- A propósito...
- Você também enviou esse livro com isso?
- ...hm, não. Não enviei.
*Então eu não sei quem me deu esse livro...*
- ...nesse caso, me desculpe.

pág. 06

- Ah, e se me permite, esses olhos são... *Eles são realmente interessantes.*
- Ah.
- Isso é uma tatuagem.
- Eu injetei tinta preta nos meus olhos.
Mas a cor desaparece em alguns anos.
- En...entendo... (isso parece doloroso)
*Uma tatuagem, né...?*
- Ah. Eu vou te devolver essa máscara.
- Não, tudo bem.
Pode ficar com ela.
- uhh...
- Deve ter sido o destino termos nos encontrado assim afinal.
- então... eu vou aceitar a sua oferta.
- .....
- hmm...
- sim?

pág. 07

- Você faz...
máscaras sob encomenda?
- .....
- Faço.
- .....
- Ora, ora.
- Parece que conseguimos capturar um Rose, mas a pergunta é...
- Como devemos interrogá-lo?

pág. 08

- Por que ficou em posse do Kijima e não comigo?
Foi tudo graças a mim.
- Pare de reclamar, Hairu.
*...mas você é incrível, sem dúvida.*
*e assustadora também.*
*Você pode destruir uma parede?
- Você tem uma boa quinque.
*Vamos ver o que você tem.*
- peh
- fwish
- fwish
- fwish
- fwish
- fwish

pág. 09

- Que belas acrobacias você tem aí.
*Nesse caso...*
- WAH!
Isso de novo?
- Whoops.
Isso é como whack-a-mole*. N/T: é aquela brincadeira onde toupeiras saem de uns buracos e você acerta elas com um martelo. Em tradução literal seria "bater na toupeira" mesmo.
- Ops.
- Hoho.
*Rose...
*Que combo incrível...
- Gente...
- Deixem isso comigo.
- Bem, então...
- bang
- bang
- bang
- bang
- bang
- bang
*Ela vai atravessar isso?*
*Ela tem uma visão dinâmica e tempo de reação incríveis.*
*Quem exatamente é ela...?*

pág. 10

- !
*Ela consegue até mesmo desviar à queima-roupa?!*
- !?
- thwack
- .....!!
*Rápida...!!*
- Eu sou rápida, não sou?
- chirrr

pág. 11

- Diretor!!
- !?
- Yuma!!
- poof
- ugh!!
- Obrigado por criar essa abertura, primeira-classe Ihe.
*Quinque bikaku de captura
Tetoro*
- uh...
sem problema?
- Ah.
- Ah...
- Tecnicamente,
Foi o classe especial associado que capturou o ghoul Rose.
- Bem, tecnicamente, ele tirou vantagem da abertura que eu criei.

pág. 12

- e lá estava eu, pensando que o Arima iria finalmente me elogiar...
A propósito, você não acha que a maioria dos classe especial associados são cruéis?
- Pare.
- .....
- O Arima sequer elogia alguém?
- Não mesmo.
É por isso que eu estou dando ainda mais do que o meu melhor, então eu seria elogiada.
Hehe.
- Mais do que o Koori ou o Haise.
- Você está chamando o Sasaki pelo seu primeiro nome...
- Hã?
Eu era a superior dele até recentemente, sabe.
- thud
- Então você vai esquecer as formalidades quando você me superar também?
- O que você prefere?
- Primeira-classe Fura. Primeira-classe Ihe.
Eu vou cuidar do resto.
- ...!
- Eu vou fazer do meu jeito.
- "meu jeito", ele disse?
- Kijima o tagarela.
- Esse é o seu apelido.
Provavelmente porque ele costumava ser um interrogador na Cochlea...
- Não foi ele que se cortou?
*Como o nariz e a boca dele.*
- uhh... eu acho...

pág. 13

- Eu posso sentir a sua lealdade em relação a sua organização,
Rose.
- Você não vai dizer uma palavra, provavelmente.
Não importa o quanto eu interrogue você.
- Eu compreendo isso.
E é por isso...
- Que eu estou pensando em enviar um pequeno presente aos seus amigos.
Onde...
- Você acha que seria um bom lugar?
- ghh...

pág. 14

- Me desculpe,
mestre Mirumo.
- A minha falta de preparo causou...
- Já chega,
- Matsumae.
- Você fez bem em voltar.
- Yu...
- Onde está Yuma...
- Aliza...
- ...me desculpe...
- ......
- pah

pág. 15

- bang
*Justo como Hori disse...*
*A CCG está de olho nos nossos movimentos.*
*Agora, a colheita será muito mais difícil...*
*Mas nesse ritmo...*
*O mestre Shu irá...*
- Está doendo...?
- Estou bem.
Só me dê um tempo pra descançar.
- Apenas foque no seu trabalho, por favor.
- Matsumae...
- Diga.
- Isso pode ser só uma tolice, mas, por favor, me escute.
- Se... apenas se...
- Digamos que você tivesse que escolher...
entre o mestre Shu ou a família Tsukiyama.
- Qual você escolheria?
- ......
Kanae.

pág. 16

- Quem exatamente é o seu mestre?
- .......!
*Meu mestre é a família Tsukiyama,*
*E também o mestre Shu.*
*Ter que escolher um*
*É uma tolice em primeiro lugar.*
- .....
*Eu quero salvar o mestre Shu*
*como um servo da família Tsukiyama...*
*Mas é difícil pra família Tsukiyama agir... nessa situação...*
*Isso é...*
- .....

pág. 17

*........*
*........*
- Apenas escute o que eu tenho que dizer,
ratinha.
- Onde está o primeira-classe Sasaki?
- Ele disse que tinha uma palestra hoje.
- Já é desgastante o bastante ter que lidar com as investigações dos Rose.
Por que ele continua aceitando as coisas tão prazerosamente?
- E o resto do esquadrão?
- Uriko está na academia.
- Tooru está com Suzuya,
fazendo uma conciliação sobre o caso do leilão.
- Suponho que não há nenhum progresso no seu lado também, certo?
- Sim.
O primeira-classe Ito tem pensado nisso também.
- Líder de esquadrão... estou com fome.
eu ouvi que tem uma padaria deliciosa por ali.
Por que não damos uma olhada?
*Estou faminta!*
*Vamos tentar!*
- Hã?! Nós estamos tentando conseguir informações sobre uma investigação agora mesmo...

pág. 18

- Bem... acho que eu estou com fome também.
Quer comer, Takeomi?
- Aham.
- Beleza! *vamos.*
- MUHAAAA!
- Cheira bem!
- Bem-vindos...
- ohh... cheira muito bem.
- Eu quero esse creme meio assado e castanha e...
- Hã...?
ei...
- Kuroiwa?
- ?
- ...certo?
- Você conhece ela?
- .......
- Kosaka.
*A garota que está trazendo pão assado é a garota que uma vez queria ser cozinheira?!*
*Próxima edição: Qual é a relação deles?!*