Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Spirit Circle 4

O Spirit Circle

br
+ posted by MadaoKyodai as translation on Aug 4, 2015 21:32 | Go to Spirit Circle

-> RTS Page for Spirit Circle 4

pág. 01

*Sou eu, a sua fiel Rune!*
*Capítulo 4: O Spirit Circle*

pág. 02

- É...
- o spirit circle!!
- e, uh...
- qual era o acordo mesmo?
- Como pôde, mestre?!

pág. 03

- Você disse pra eu esperar você me chamar, então eu esperei e esperei e espereeeeei.
- Eu que deveria estar fazendo as perguntas aqui...
*Olha, sou eu...*
- Eu chamei?
Então, eu sou... um mestre?
- Ah!
quando eu disse o seu nome...
- Isso mesmo!
- Rune! Essa sou eu!!
- click
blam
- Cheguei.
- Bem-vindo, querido!
- Oh?
É o papai.
- E aí, campeão.
- Dê uma olhada no que eu consegui na máquina de brinquedos!
Você quer?
- Olá, eu sou a Rune!!
Quem é você?

pág. 04

- ......
- uh...
não, obrigado...
- hm.
- Que pena.
Até mais.
- BAM
- hmm...
então ele não pode me ver, né...
- ufa...
Me deu um susto.
- Fuuta.
- AHH!
Q-que foi?
- ...
- Eu sinto
- uma presença nesse quarto...?
- Ah! Ele pode ver!
- Oi! Olá! Eu to aqui!!
- O que? Não! Impossível!
E não vá entrando assim! Eu tenho o direito à privacidade!

pág. 05

- Eu tinha certeza de que o fantasma de um guerreiro morto poderia ter seguido você hoje...
- Quando a sua visão fantasma te revelar um... visitante, certifique-se de me avisar.
- Você deu um nome a isso?!
- Nosso garotinho está dizendo que tem direitos agora, querida.
- Ah, ele está crescendo! Devemos celebrar?
- Hmm...
- Acho que não me viu então...
*Eles estão me zoando? Eu realmente não precisava ouvir isso.
- Então,
mestre...
- Hã?
- S-sim?
- Pode me dizer o que está acontecendo?
- Que lugar é esse? Em que tempo?
- Quando você diz mestre, você quer dizer...
uh... Fortuna, né?

pág. 06

- Bem, sim... digo, esse é o seu nome, mestre.
- Por que aquele homem te chamou de... Foo-tuh?
- ...
- Eu... o eu de agora se chama Fuuta Okeya.
Fortuna era eu também, mas em outra vida.
- Eu odeio dizer isso, mas...
isso é tudo o que eu me lembro agora.
- Tanto é que eu não sei o que está acontecendo com a gente aqui.
- Eu to na escuridão também.
- Oh, não diga isso...
- Por exemplo, essa coisa aqui.
- Você disse que Fortuna deixou isso com você,
mas pra quê eu precisaria disso?

pág. 07

- Eu não sei.
- O mestre fez isso, mas isso é tudo o que eu sei...
- Eu fiz isso...?
- Sério?
- ...?
*Essas escrituras ficam se movendo e... mudando?
- hm...
será que todas elas significam "dois"?
*wup
Então é assim que eu faço sumir...
*parece que é... de verdade, mas não é?
*Quando a Kouko segurou o dela havia mais luzes... digo, chamas?
Deve significar alguma coisa...
- Mestre? Eu... hm...
Você... deseja mais alguma coisa?

pág. 08

- Ah, uhh...
você pode ir, eu acho.
- Desculpe, eu meio que chamei você por acidente, mas realmente não tem nada pra você fazer...
- awww...
- Não me mande embora, mestre!
- Eu não tenho pra onde ir!
- Então, por favor! Me deixe ficar ao seu lado!
- uh, bem...
acho que tudo bem...
*Isso é meio estraho, mas como eu vou dizer não pra isso?
Acho que eu estou preso a ela.
- Oh, obrigada, mestre!

pág. 09

- Mestre! Onde estamos agora?
Que lugar é esse?!
- Veja todos esses garotos e garotas! Eles estão vestidos iguais!
- É a escola.
Sente-se um pouco.
- Escola? Ah, escola!
Eu gosto, eu gosto!
Seja lá o que for isso!
*Então ela não entende.
*Sabe, ela é bem animada pra um fantasma...
*O que eu vou fazer com ela...
*Eu me pergunto se ela vai renascer ou algo assim eventualmente.
- Ei!!
- oh!
- Que...

pág. 10

- Ei, bom dia, Kou-
- East! É você!!
- Quanto tempo!
O que traz você aqui?
- Olá, Rune.
- É bom ver você de novo.
- E você deve ser a pequena Koko!
- Faz uma eternidade que eu não vejo vocês dois!
- Hm?
- Rune...
- Ei!
Não chore!
O que há de errado?
- Ela sentiu sua falta também, Rune.

pág. 11

*Como a Rune sabe? Espere... será que esse era o nome dela no passado?
*De "Koko" pra "Kouko", huh?
- Você se lembrou de mais alguma coisa?
- Bem, não muito.
- Só o nome dela.
- .....
- Entendo.
- Rune não é como os outros fantasmas, ela pode interagir fisicamente.
- Mas é melhor você não sair tocando onde não deve.
- O qu-?!
- N-
não! Eu nunca faria isso!!
*Eu me esqueci como ela me abraçou na primeira vez.

pág. 12

- Wee! Isso parece divertido!
Acabe com eles, Koko!
- E o que você tá olhando?
- Acho que eu vi ela olhando desse jeito também, certo?
- Eu?
- Eu não estava... er, eu não...

pág. 13

- As pernas da Nono...
- Os peitos da Umi ficaram maiores?
- Kouko tem aquela bela cintura fina.
- ?
- Vamos pra onde agora, mestre?
- Casa.
- Ok!
- Estou feliz que o senhor East e a Koko estejam bem!
Já faz muito tempo que estivemos todos juntos!
- Sobre isso...
- Como todos nós nos conhecemos?

pág. 14

- Bem, o mestre era o mestre,
e o East era o seu amigo e discípulo.
- Koko era a filha do East.
*Discípulo? E a gente pode volta pra coisa do mestre?!
*Eu me pergunto... que tipo de pessoa eu era antes?
- Senhor East! Koko! Aqui!
Oláááá!!
- A gente não gostava muito do Fortuna.
- Ele costumava dizer coisas como "todos, menos eu, são idiotas".
- Bem,
- Ele dizia isso, né.
- HA HA! Dizia mesmo!
*Acho que isso responde... algumas coisas.
- Então, uh...
você quer alguma coisa?

pág. 15

- Ah!
*Ela vai me derrubar de novo?
*Isso não dói*
*Eu caí por acidente!!*
- ...

pág. 16

- ...esquece.
a próxima pode esperar um pouco.
- Eu vou voltar quando suas pernas melhorarem.
- ?
Vocês não se dão bem?
Por que?
- ...não sei.
- mas você gosta dela, certo, mestre?
você disse que gostava da cintura dela.
ah, e dos peitos e das pernas...
- Ei!
Eu não disse nada sobre pei-
- Seu pervertido!!
- Qual é o seu problema?!
você e seus amigos idiotas!

pág. 17

- Se ele tentar algo com você, Rune, venha ficar com a gente!
*tchau!*
- Ops!
Talvez eu tenha falado demais?
- ...
você acha?
*Bambolês mágicos estranhos, vidas passadas e um grande destino...*
*Quem diria.*
*Isso não deveria acontecer fora dos video games...*
*Eu tenho coisas melhores pra fazer.*
- Deve ter alguma seção sobre isso naquela livraria descendo a ladeira.
- Acho que eles nem vão ver a sua identidade, você é bem alto.
*Sério, eu tenho.*
- Isso seria muito mais fácil se tivéssemos os nossos próprios computadores...

pág. 18

- Acho que vou arranjar um trabalho após a escola.
- E juntar dinheiro pra um laptop.
*Eu gosto de sair com a Nono e a Umi também,*
- Eu vi um por 350 outro dia.
- Caramba, não é muito...
- Se eu juntar a minha mesada por um tempo...
*Mas eu me divirto mais quando só nós, os rapazes, sentamos e conversamos.*
*Sim, é um pouco estranho,*
*Mas sabe,*
*É assim que eu quero passar o dia.*
- Ei,
é o sr. Azuma!
- Ei aqui!
- Olá, garotos!
- Passeando, não é?
legal, legal!

pág. 19

- Não fiquem na rua até tarde!
- Sim, senhor!
- Você gosta muito do professor, né?
- A gente só se dá bem, eu acho.
- Ele parece ser legal de conversar.
*Minha perna pode demorar o tempo que for pra sarar.*
*Eu meio que gostaria de pegar toda essa história de vidas passadas,*
*E esquecê-las de uma vez.*
*Todos nós, Kouko também, poderíamos ser só amigos normais.*
- Mestre, olha aquilo!
- Ali na frente!
- Hã?
- O que é...

pág. 20

- Acho que posso confiar a princesa a ele...
- O que está feito, está feito.
- É o meu dever proteger essa estrada.
- Com a minha vida... com a minha vida...
- Eu não vou morrer pra nenhum cão do...
- Medo,
esse cara parece problemático...
- É melhor a gente só-
- Oi!!
- Qual é o problema?
Quer que eu tire essas coisas pontudas de você?
- O que?!
- rrr
- aa
gh

pág. 21

- Hn!
Ninguém deve passar!!
- Ei!
- snap
- Ho
- Essa deve ser...
*Merda!
*Aí vem ele!
- Glória ao imperador!!
- Não!!
- ...
- ...?

pág. 22

- bem
- vap
- Ah
- entendo
- eu vejo o
- Que ele descanse em paz.

pág. 23

*Eu vou destruir a sua alma*
*E isso aqui vai me ajudar.*
*Uma ferramenta para matar almas...
*Então, agora a pouco, eu...
*Essa coisa na verdade é muito perigosa!
- ...?

pág. 24

*Outubro*
- Você parece melhor. Ótimo.
- Vamos continuar.
- .....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MadaoKyodai
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 6, 2013 4 br Reith

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes