Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Defense Devil 8

Osąd 3 - Bohater 2

pl
+ posted by Vegi as translation on Aug 19, 2009 13:20 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 8

STRONA 1
CIERPIENIE DO NIESKOŃCZONOŚCI BYŁOBY NAJLEPSZE.
CICHY I PEWNY, SPOKOJNY I MANIPULUJĄCY SHINIGAMI, SHUGARL. TEN, KTÓREGO UWAGĘ ZWRÓCIŁ KUCABARA.

STRONA 2
OSĄD 3 - BOHATER 2
WZIĄŁ KLIENTA, KTÓRY SAM PRZYZNAŁ SIĘ DO WINY... KUCABARA JEST W POTRZASKU!

STRONA 3
ŚWIAT LUDZI
HISTORIA PO SZYBKIM PODPISANIU KONTRAKTU OKAZUJE SIĘ, ŻE KLIENT SAM PRZYZNAJE SIĘ DO WINY...
DIABELNY KOMUTATYWNY KONTRAKT

WYCOFANIE KONTRAKTU JEST NIEMOŻLIWE, //
NIE MOGĘ GO ZABRAĆ... KURDE.
PAMIĘTAJ, KUCABARA.
JEŻELI PRZEGRASZ JAKĄŚ SPRAWĘ...

STRONA 4
ZNALAZŁEM! WARUNKI DIABELNEGO KONTRAKTU!!
ROZDZIAŁ 11, ARTYKUŁ 14, "PRZEGRANA OBROŃCY SĄDOWEGO".
SPRZECIWIANIE SIĘ WYSŁANIU SKAZANEGO GRZESZNIKA DO PIEKŁA ODPOWIADA ZARZUTOM LEKCEWAŻENIA SĄDU. //
JEŻELI JEDNAK OBROŃCA JEST W STANIE OCHRONIĆ WINNEGO ZNAJDUJĄC DOWÓD,
SPRAWA ZOSTAJE ODDALONA, A GRZECH ZNIKA. //
JEDNAKŻE NIEMOŻNOŚĆ DOSTARCZENIA DOWODU NIEWINNOŚCI...
RÓWNA SIĘ OSKARŻENIU OBROŃCY O PRZESZKADZANIE SPRAWIEDLIWOŚCI ŚWIĘTEGO PRAWA ŚWIATA DEMONÓW...
CO POWODUJE MĘCZEŃSKIE ZNIKNIĘCIE WINNEGO BEZ ŻADNYCH ŚLADÓW.
ŁOAAA!
MÓWIŁEM, ŻEBYŚCIE CZEKALI, NIE?!
HAHA, CZY TO NIE ZABAWNE?
PORAŻKA OZNACZA WASZ KONIEC.

STRONA 5
WIĘC MOŻECIE MI NASKOCZYĆ.
WYNIK ZALEŻY OD TEGO, CZY BĘDĘ Z WAMI WSPÓŁPRACOWAŁ.
NAPIŁBYM SIĘ CZEGOŚ. ~TAAK~
TO MIASTO NA PEWNO MA JAKIEŚ ŚWIETNE PIWO.
DRANIU, NIE CZAS NA CHLAŃSKO!!
BICHURA MA RACJĘ. //
LADA MOMENT POJAWI SIĘ TU SHINIGAMI.
PAUL, TAK?
LEPIEJ BYŁOBY, GDYBYM MÓGŁ POTWIERDZIĆ TWÓJ GRZECH WCZEŚNIEJ... //
ALE NIE MAMY CZASU. PRZEJDĘ DO KONKRETÓW.
DLACZEGO... //
ZABIŁEŚ?

STRONA 6
UCH...
TO BYŁ TYLKO... WYPADEK.
NIE CHCIAŁEM NIKOGO ZABIĆ.
POMYLIŁEM SIĘ...
POMYŁKA? //
NIE CHCIAŁEŚ NIKOGO ZAMORDOWAĆ?
ŻARTOWAŁEM.
UBIJĘ CIĘ, DEBILU!
BICHURA!

STRONA 7
-

STRONA 8
-

STRONA 9
UGAAA! MISTRZU, SPÓJRZ TAM!!
UŁAAA?!
JEŚLI WPADNIE DO JEZIORA...
WSZYSCY ZOSTANĄ PORAŻENI PRĄDEM!
RUSZAMY, BICHURA!
EH?! PO CO?!
IDIOTO, NIE MOŻEMY PRZEJŚĆ OBOK TEGO OBOJĘTNIE...

STRONA 10
EH?!
TO TEŻ CHYBA NIE JEST WAM OBOJĘTNE.
KABEL DOTKNIE PODŁOŻA ZA 7,24 SEKUNDY.
CO ZROBISZ? JEŚLI WOLISZ URATOWAĆ TYCH LUDZI,
ZABIORĘ GO DO PIEKŁA.
WYBIERAJ.
CO DO... TY ŚMIECIU!

STRONA 11
-

STRONA 12
ODPUŚCIŁEŚ SOBIE LUDZI?
TO NIEPODOBNE DO PLOTEK, KTÓRE O TOBIE SŁYSZAŁEM.
NIEWAŻNE, CZY SIĘ PODDAŁEM CZY NIE!
...
JESTEM JEGO OBROŃCĄ!
MOŻE I NIE JEST NIEWINNY, ALE NIE MOGĘ MU ODMÓWIĆ I POZWOLIĆ ZABRAĆ GO DO PIEKŁA!
POZA TYM, //
LUDZIE NIE ZGINĄ!

STRONA 13
ŁADNIE, BICHURA!
CO TO?! LINIA TELEFONICZNA SIĘ RUSZA? //
CHODŹMY STĄD, AMI!!
BICHURA JEST W FORMIE NIEWIDOCZNEJ DLA LUDZI!
ROZUMIEM...
WIĘC STWORZYLIŚCIE DRUŻYNĘ.

STRONA 14
CHOLERA!!!
NIEZŁE ODNIESIENIE.
GELIPETA SHUGARL
ZAPAMIĘTAJ TO IMIĘ, KUCABARA.

STRONA 15
UCIEKŁ BEZ WALKI?
TA.
UŚMIECHAŁ SIĘ, JAKBY MIAŁ JAKIŚ PLAN.
A POTEM OD TAK ZNIKNĄŁ.
PAPIEROS... ZE ŚWIATA DEMONÓW? //
WIĘC TO BYŁA JEGO SPRAWKA...
JAKIEJ MAGII ON UŻYWA...?
TO CHYBA NIE MAGIA. //
WSZYSTKO OBLICZYŁ, ABY WYGLĄDAŁO TO NA WYPADEK.
OBLICZYŁ?
PRZY TYM JEZIORZE WIEJĄ BARDZO SILNE WIATRY.
NAJPRAWDOPODOBNIEJ WYLICZYŁ FORMY WSZYSTKICH WIATRÓW Z OKOLICY, //
A POTEM WYBRAŁ MOMENT, KTÓRY PORWAŁ PAPIEROS DO GÓRY...
FAJKA WYLĄDOWAŁA W JAKIMŚ SŁABYM MIEJSCU TEGO SŁUPA... I ZAPALIŁA LINIĘ TELEFONICZNĄ...

STRONA 16
OH~~ NIE ŻARTUJ. //
TO MUSIAŁA BYĆ MAGIA. TYLKO BÓG MÓGŁBY ZROBIĆ COŚ TAKIEGO...
TEN KOLEŚ TO SHUGARL. //
W ŚWIECIE DEMONÓW NAZYWANO TEGO SHINIGAMI TENSAI.
JEST W STANIE PRZEWIDZIEĆ KAŻDĄ SYTUACJĘ DZIĘKI PRAWOM MATEMATYKI I TEORIOM FIZYKI, //
JEGO IMIĘ ROZSŁAWIA SIĘ POPRZEZ WZROST LICZEBNOŚCI NIESPODZIEWANYCH KATASTROF.
TO STARSZY BRAT PONSOLA?
CHCE SIĘ ZEMŚCIĆ,
DLA SWOJEGO BRATA.
NIEDOBRZE. MISTRZU...
ZA PRZECIWNIKA MASZ PRAWDZIWEGO GENIUSZA.

STRONA 17
CHYBA O TYM ZAPOMNIELI.
DZIECIĘCA PIŁKA PLAŻOWA, HUH...
...CAŁA TA SPRAWA Z ELEKTRYCZNOŚCIĄ BYŁA CHYBA JAKIMŚ TESTEM.
NIEWAŻNE KIM SĄ, ŻADEN DEMON NIE MA PRAWA NISZCZYĆ LUDZKIEGO ŻYCIA...
ZAPŁACI ZA TO!
DRAŃ, KTÓRY NIE CENI WARTOŚCI ŻYCIA! OSOBIŚCIE SIĘ TYM ZAJMĘ!
MISTRZU... ALE SUPER
GUAAA, RATUNKU! //
NIE UMIEM PŁYWAĆ!
MAA??!

STRONA 18
NAPRAWDĘ...
UWAŻASZ, ŻE MOGĘ BYĆ NIEWINNY?
...
POWIEM CI, CO PAMIĘTAM...
OSOBĄ, KTÓRĄ ZABIŁEM BYŁ...
NIEWINNY PRACOWNIK OPIEKI SPOŁECZNEJ...
NASTĘPNYM RAZEM PAUL ZACZYNA MÓWIĆ...
KONTYNUACJA W WYDANIU 28.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 2, 2009 8 en Lingwe
Sep 16, 2009 8 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68