[Bug.01 - Biorg Trinity]
1. Do not use for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
3. If you want to translate to another language ask me first.
- Biorg Trinity
- A brand new work begins!!
- No new calls.
- It can’t be helped.
- Isn’t there something…...
- ...Like a switch.
- Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah.
- The new call from Enomoto Fumiho must be hidden somewhere inside this device.
- Stop squatting in such a place.
- Or maybe, they’re in the ground. - It might be a new app working with the power of plants.
- Wait…… no, I know I’m pretty bad with devices.
- For 10 minutes, this nasty feature probably hasn’t even recognized who I was.
- (on the phone) : No new calls
#kanji in flames
- Yeah, thinking about it now pisses me off more and more.
- I feel like this machine is interfering in the relationship between Enomoto and me.
#effect near mouth
#insert on hair
#insert on sky
- What have I done!
Page 04 - 05
- Top : New serialization!!
- Hand : Kid in love.
- Pink : Biorg Trinity
- Bottom (below the robot face): The world starts spinning suddenly.
- Above robot face big letters: Oh! Great - Maijou Outarou
- Above the big letters: Two adolescents! An imaginary world, a work by of Maijou Outarou and Oh! Great!
Page 06 - 07
Because of my love for Enomoto Fumiho, I’ve been ill at ease for a while now, and restless. Rather than saying I was excited, it all somewhat confused me.
The main reason of this is that love as it is called was a whole new feeling for me, because of this, I didn’t know this feeling would confuse and break original values, feelings, projects, prospects I had as well as expand, clashing with the peaceful life I had before.
When in love, it is said that anyone will laugh to your shameless acts, but really? I wonder if that really is the case. If it really is the case, then I wouldn’t be an exception. In my confusion, I thought the shams about love some people where talking about somewhere were true. I also troubled my friends with my behavior, as I was roaming around, they didn’t get why I was going to such length to do so. Then, I sorted out my feelings, composed myself and agreed I had to do something about the whole situation I was in. When thinking about what I had to do, what came to mind was Enomoto Fumiho’s face, the schoolyard, hallway or the classroom, which were the only things I could get myself to be aware off. That’s why I decided to take a walk to Rokugou, Oota District near the river Tamagawa, all that when the had already left it’s place for the night. At that time, as I couldn’t be comprehended by others, I was frightened, hopeless and lonely. But above all else, as where I was wasn’t with Enomoto Fumiho, this made me cry pathetically… You can see the foolish state I was in. But really, it feels like when seeing the current state of affairs in the World right now, that it took a wrong turn somewhere along the way. That moved me to tears when I though I could be a victim here. I then took the resolution not to try fighting against this unreasonableness and at that time, I swear I heard Enomoto Fumiho’s voice over the phone. …This is trouble for me, I’m dying because I love Enomoto Fumiho too much.
- Ha Ha, what are you doing in the water by this cold bro’?
- Oh, good for ya.
- What ya lookin’ at, Go away.
- Shoo! Shoo!!
Page 09 - 10
- Brrrrrrhhhh Brrrrrrhhhh
- Careful, the wind is strong bro’. - Ha,Ha,Ha,Ha
- Entwined feelings in a messed up World, Read Bug.2 on page 181!!
- Fujii!! Where are ya right now? You know I was ready to come pick your ass up ASAP!? * TN not : expression used a lot by this character, he literally says 2 seconds.
- Ah? Bathing at Rokugou? Where da hell is this anyway? The Oota district?
- Where have ya been roaming around? Yer so dead.
- Sit still dumbass. Kiwako’s coming to pick ya up ASAP!
- Atchoum. (sneezing)
- Kiwako, sorry…
- I still hadn’t finished reading this week’s Naruto!!
- Sorry, I don’t know what got over me.
- So you say……
- You’re in love? And with Enomoto Fumiho, right?
- Your pants finished drying.
- Rustle Rustle
- Hurry up.
- Uwooo, Finally some warm clothes!
- Anyway why did I have to strip up!
- I picked your sorry ass while you were drenched, so don’t complain.
- It was so cold, I thought I was gonna to die.
- Showing me your ass is quite the reward for it. – I’ll look some more.
- Don’t do this!
- Oh? What about Enomoto Fumiho?
- Heeeeeeey - Heh Heh Heh
- Aah. I’m cold, so cold. Off to buy coffee.
- Left of the main character: I saw a machine nearby.
- Hey, Hey. What are doing here, kid?
- Uwaa. Saitou-san, sorry!
- Uhh, I… Err
-Ushitora City Code Approval… (code)
- Excuse me then. Good-Bye. Good night. Sleep well.
- right of the main char : Yeah…True…
- The Saitou Clones are really freaky, huh?
- It’s not only today though...
- Lately, I really can’t keep up with how stupid you’ve been.
- Can’t you at least stop roaming around like that?
- Well…… It’s fine if you don’t wanna talk about it.
- It really sucks.
Page 17 - 18
- This is my first love,
- So forgive me.
- Ha Ha Ha, what are you saying?
- Are you an idiot? This is my first love so forgive me… Real…
- Don’t…….Don’t laugh.
- Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
- What’s with you? Why are you getting angry?
- Forgive meee.
- S-to-p Ittttt.
- Morning, Kiwako.
- While I was basking in the light of the flowing scenery as well as the bike oscillation and the sound of the wind,
- Made me understand that, Kiwako acting like a big sister by giving me this ride was probably not the person at fault,
- I was, due to my ever growing love for Enomoto Fumiho, a feeling that I had yet to understand and which was wrecking apart just about everything around me.
- Don’t worry (Kid in Love),
- I won’t say a word about what happened yesterday to Housaka Jouji.
- But I tell other people about it though - Heh Heh Heh
- I want to know (between the two bubbles)
- Eeeh, what is it about Kiwako?
- Don’t tell!!
- Where did ya go afterwards!?
- You didn’t answer your phone, better answer to that asap!
- Do you think this is a netgame? Why are you always greeting me like that?
- It’s not possible to level up by oneself.
- Anyway, you just dirtied my clothes, Hosa!
- Then you can do the same for my clothes.
- …Hey, What the hell are ya doing? Isn’t that a dust cloth?
- Also, why are ya milking that?
- You sure you wanna go that far? Want me to kill ya?
- It’s far from dirty though…
- Do the both of you really don’t get bored doing this everyday…
- Good Morning.
- Good Morning, Matsukagecchi.
- Kiwa, your panties!
- They can’t be seen, I’m plump, so my thighs are…
- Hey, what are you making me say.
- Oh? Aah...
- That’s right, I love Fumiho so much I could die.
- So please, cooperate with me.
- You’re friends, aren’t you!
- Fuuck – Really?
- Matsukagecchi, have you heard? About Youko.
- This time it looks good too.
- Not yet, I mean let’s not talk about Youko too much.
- What did you add to make it look that good?
- What is it? What is it?
- A new preparation?
- What is it, what is it? Will you show it to us?
- But later, today I don’t feel so good.
- You’re so lucky, I hope one day I’ll be a Bug too.
- It was pierced!! My hand was pierced!!
- I swear the mop just pierced my hand!!
- Aaahhh? No way I can believe it. Can you show me?
- Is it bleeding?
- No… it doesn’t even hurt anymore, sorry.
- But, it got in for about 20cm, I swear!!
- It was full of killing intent!
- It must have been you, it’s because of what I did before !!
- Enough!! You went too far this time.
- As the Class Representative, I decide that from now, any mop-light saber style fighting is prohibited.
- You bastard, to even prohibited blackboard eraser and hand grenade fights too...
- This is clearly oppression.
- Yeeees, all of this is banned!! – You’re annoying, so die now.
- Damn you……
- Oh my… This is……
- Eh? What?
- What’s wrong?
- How many is it now?
- Isn’t this the same as Matsukagecchi……
- It’s the Bio Bug.
- After school.
- No way!
- It’s finished already?
- No way… This……didn’t have any effect.
- No matter how much I take, it’s still the same……
- Matsukage Chieri…
- Matsukage Chieri!
- What? Kiwako?
- Sorr… right now... Heck, aren’t the other booths vacant?
- That “drug”…… on your smartphone,
- It’s a circumvention of the law!
- effect near scarf : Spins
- SFX : *Flinch*
- What about it?
- This is none of your concern Kiwako.
- Even if I go to the hospital…… this drug I got through illegal channel will already have ceased working.
- I don’t understand……Did you hear I wasn’t at the training with the others?
- Piss off...
- … Bitch.
- I’ll freaking kill ya.
- KABOOM - Clench
- Matsukage Chieri…
- You went a bit “too far”.
- You’ll soon have a seizure if this continues.
- Is that chhooo.
- You caught it too Fujii-kun?
- The Registration documents will be handed out tomorrow.
- You’ll have to attend the training properly.
- Yes, Mandra-sensei.
- teacher : Hey, what about your greetings!
- We’re taking our leave.
- Your class sure has a lot of cases……
- I wonder if it’s the same for others schools?
- Yes……This time, the Board of Education will have to be informed.
- Don’t act so happy,
- It’s pissing me off.
- (up) - Fumiho too
- (left) – Holes.
- (right) - Loves
- (down) – The Bug
- This is……. Hey……What do you mean by that? Ya better explain that asap.
- Eh - Ah, damn it.
- E----err... No… this… C… C-C-Calm down Hosa.
- I’m bleediiiing.
Page 37 - 38
- Don’t you think it’s great?
- Everyone… Is jealous of me...!! I’m always praised, they say I’m awesome !!
- That I’m cute...
- This was the first time Matsukage tried “to transform” into a “butterfly”.
- Huh… Matsukagecchi!?
- And Kiwako!
- Idiot, stop that right now!!
- I want to be lovely.
- So, you got
- Aren’t I?
- The troubles of ugly women are none of my concern.
- Hey, you two!
- Stop fighting!
- I’ll send you to the hospital Matsukage Chieri!!
- Hospi… Impossible…
- I won’t be able… to attend… school
- I want to become lovely.
- I don’t want to… lose him.
- I don’t freaking care about
- The problems of ugly women!!
- Then, leave me alone!!
- Why are you going to such lengths me Kiwako.
- Shudder Shudder
- You shouldn’t even have to ask that, Matsukage Chieri.
- We’re friends, aren’t we?
- Don’t worry.
- Don’t pull, my neck!
- It’s over already…….
- Stop using violence!!
- The fight is over already!!
- Listen to me Kiwa-chan!
- That was… the roughest ……don’t you think so?
- Enomoto Fumiho……
- Even tough I’ve tried for a long time...
Page 49 - 50
- My shit has come back in.
- It’s the heroine!! A center color will reveal her true nature!!
- Biorg Trinity Bug 2 starts on page 181.