Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 619 (2) , One Piece 850 by cnet128

World Trigger 4

Mikumo Osamu Part 2

en
+ posted by vinceled as translation on Feb 28, 2013 18:15 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 4

[World Trigger]

1. Do not use for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
If you want to translate to another language ask me first.


[World Trigger - chapter 4 (Mikumo Osamu Part 2) ]

Free for Use


Nice chapter this week, I can't wait for next week, hopefully with Kuga's fight \0/

P01
- The Neighbors,
- I’ll stop them all!!
- insert below bubble : Neighbors invaded the school!!
- top : “World Trigger”
- Not so fast, Osamu.
- Mole Mods are Trion Soldiers “specifically created for battle”.
- They are different from the “specifically created for capture” wormster.
- Do you want to die facing them Osamu?
- Even if I don’t, I can’t simply let the others get attacked!!
- …I’ll ask once more then,
- Do you want to die, Osamu?
P02 - 03
- sfx : *ROOOAARR*
- Even without you intervening, Border will come to this place
- Right?
- Chapter 4 - Mikumo Osamu Part 2
- Ashihara Daisuke
- Wha…
- right : Like he was told, does he no talent at all!?
- What are you saying!
- This place is far away from the Border’s base,
- I need to intervene, or by the time they get here it’ll be too late…
- Let me clarify things
- To succeed in killing a Mole Mod,
- You could only make it with a minimum of 20 clones of yourself.
- Also, you’d only win after 18 of those clones are dead.
- To go or not to go, what will you choose, Osamu?
- But, from my point of view, I think you shouldn’t go.
P04
- He’s a Neighbor…Not only that, but he is experienced in fighting…
- What he’s saying may be true,
- However…
- Kyaaaa
- Uwaaaa
- *CRASH*
- As things stand, there’ll be casualties if no one acts…!
- …That’s right.
- It’d be possible for him…
- insert “flashback” : Double
- Yesterday, that large Neighbor was beaten in the blink of an eye,
- With his trigger, it’d be possible…!
- ...No
- I shouldn't even consider this a possibility…
- Not long ago, I told him “You absolutely can’t use your trigger”
- Insert “flashback” : You absolutely can’t use your trigger.
- Second bubble “flashback”: These are pretty harsh living conditions.
P05
- …Escape if you want! But I’m going to their rescue!
- …Even though the odds are slim,
- I shouldn’t run away because of that!
- *SHWIP*
- Trigger On!
- *STOMP*
- Hmmm…
- Will he be okay…?
- *CRASH*
P06
- Kyaa!!?
- *CRASH*
- Noooo!!
- Go back! Go back!!
- *KRRRK KRRK*
- Idiot! Don’t come if he’s on your tail!!
- Anyone please!!
- Help us!!
- * KRRRK KRRK*
P07
- *THUNK*
- *SLASH*
- * ROOOAARR*
- Uaaaa!!!
P08
- *CLANG*
- *MENACING PRESENCE*
- Run upstairs, at once!
- Quickly!!
- Mikumo-kun…!?
- You’re a Border agent!
- *STARE*
P09
- I need to hold on until a team gets there…!
- The advantage is mine. This is a narrow place, so I can move as I please while my body offers less of a target…
- Look like I can do this after all…!!
- *SHAKE*
- *FWOOM*
- *WHACK*
P10
- *RUMBLE*
- Argh!!
- Fast…
- *SMASH*
- You…
P11
- *WHOOSH*
- *WHOOP*
P12
- *SHAAAA*
- *BLOCK*
- *SHAKE*
-「The Mole Mods are Trion Soldier “specifically created for combat”.」
P13
-「They’re different from the “specifically created for capture” wormster.」
- *SHAKE*
- 「Do you want to die facing them Osamu?」
- *FWOOSH*
- What happened!?
- We can’t see anything because of the smoke.
- Look, look,
- It doesn’t stop.
- Osamu’s Trion is close to its limits.
- It’ll break soon.
- It should be fine if I go to his rescue, right?
- Osamu told you “not to use the trigger”.
- Yours and Osamu’s trigger efficiency is different.
- If you fight here, Border will get involved,
- Then you’ll be pursued if they discover you are a Neighbor.
P14
- I won’t let that happen.
- Ever.
- Osamu’s still troubling you, right?
- You fear that the fact that he’s hiding a Neighbor will get exposed, right?
- That’s right.
- Ahhh, it’s kinda complicated.
- Is there a way to not get exposed and, at the same time, save Osamu…
- *PIERCE*
P15
- *CRACKLE*
- *BOOM*
P16
- *FWOOSH*
- Koff!
- *FWOOSH*
- The transformation…was broken…!
- *FWOOSH*
- 「… I’ll ask once more then, do you want to die Osamu?」
-「 Even without you intervening, Border will come to this place」
-「Right?」
- Fuck…!!
P17
- …I should have done as Kuga said.
- My power is only C-Class…!
- *KA-CHING*
- *WHOOSH*
- I’m dead…
- Shield.
- Double.
P18 - 19
- *CLANG*
- …Kuga!!?
- Sorry Osamu.
- on the barrier : Shield
- I’m borrowing your
- Trigger for a bit.
- TRIGGER
- ON
- *SCREEEECH*
- Kuga, with Osamu’s trigger in his hand!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked vinceled for this release

FanOfAniManga, michalek10866

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 945

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS
Jan 14, 2017 Real Account 54 en Lingwe
Jan 14, 2017 Seikimatsu... 4 en kewl0210
Jan 14, 2017 One Piece 851 en cnet128
Jan 13, 2017 Gintama 619 en Bomber...
Jan 13, 2017 Gintama 619 en kewl0210
Jan 12, 2017 Shokugeki no Soma 198 fr Erinyes
Jan 12, 2017 Haikyuu!! 237 br G_I_A
Jan 12, 2017 Shokugeki no Soma 198 br G_I_A
Jan 12, 2017 Boku no Hero... 122 br G_I_A