Biorg Trinity 4

[Biorg Trinity - Maijou Outarou & Oh Great]



[Biorg Trinity- Bug 4]

P01
Fujji : Kiwa,
Are you free Sunday?
Kiwa : So,
What if I am?
Fujii : Wanna go to the zoo?
I have a spare ticket.
Insert : Obviously, this is how it ends up when an insensible proposal is made to a confused youth...

P02 - 03
Kiwa : Unforgivable!! If you were going a woman with such a carefree attitude
You should have invited Enomoto Fumiho instead, not me. Dumbass!!
Author : Oh Great - Maijou Outarou.
Kiwa : Don’t make light of me!! I’m not such a cheap woman!! What? Die!! Get your genes extinguished eternally for all I care!!
Insert : Shouting!! On this dreary Sunday!
Barking!! At her helplessness!

P04
Kiwa : Fuuuuuuuuuck!
Agh, this is really getting on my nerves.
Insert near Kiwa : Errr, then maybe,
Something like this.
Kiwa top left bubble : Damn you, I still haven’t bought spring clothes.
Don’t ask me out of the blue.
Kiwa left bubble first panel : This year, the trendy color is …‘pea-green’, right…?
??? : Big sis, you’ve been fussing by yourself for a while now.
Kiwa : What are you looking at, Yuu?!
Go and play Dragon Quest with Dad!! - Anyway, don’t enter like you own the place!!
Yuu : Dinner,
I only came to call for you.
Dad,
Big Sis has a date with Fujii on Sunday.
Kiwa : What, Y…Yuu!!
Hey, don’t blow it!!
Father : What’s this, Kiwako?! What about your promise to go touring with me?!
Kiwa : N…Next week!! I’ll definitely make it next week!!

P05
Kiwa : Fuuck,
Seriously, what should I wear? I don’t have any idea.
In bubble SFX : *Ring Ring*
*Ring Ring*
Fumiho : Yes, hello. Good night, Kiwa-chan.
Kiwa : Ah, Fumiho? I’m really stumped right now, I need you to give me advice…
Kiwa thinking : Just what the hell am I doing?
What the hell am I doing!!
Kiwa : Huh…? No wait.
Still…Huh…? Really…Errr…
Is it okay to tell her…?
In bubble SFX : *Ring Ring*
*Ring Ring*
Kiwa :Argh——…
Err…… Argh——……Sorry.
Well you see…Yeah…Listen…I don’t really know how to say this…
Argh——…
Fumiho : H…Hey…Kiwa-chan? Are you alright?!
Is there a weird animal nearby?!
Kiwa : Ua——…

P06
Kiwa thinking : Fujii, you dumbass~~!
It’s all your fault!!
Kiwa : Sorry, Enomoto Fumiho.
In the end, I had you accompany me for shopping…
Fumiho : Don’t worry, It was really fun.
I got to see you in lots of cute clothes.
insert on shop window : Crew (staff) - Mass recruitment
Kiwa thinking : Still, how troubling…
Just how am I supposed to correctly explain all of this to her…?
Insert on Kiwa’s head : What’s with this…
Sidling up unidentifiable sense of malaise I have?

P07
Fujii puppet : Let’s go to the zoo!
Kiwa puppet : I’ll have to buy new clothes then (heart insert).
Fumiho puppet : You two sure are lovey-dovey! I wish you happiness (heart insert)
Then, we’ll get all lovey-dovey too.
Kiwa thinking box : If something like that happens…It’ll look like I was at fault…
That’s exactly why,
It’ll be a real pain in the ass to explain if we’re found out after “the deed” if I hide it now…
Ah——…Fuck. Why do I have to wipe my ass for this idiot’s sake…!!
Fumiho : …I get it, Kiwa-chan.
It’s really pissing you off that you had a lot of trouble finding cute clothes… Even though in the next season all clothes will have a 30% discount on them!
Kiwa : Quiet…
Look, but don’t turn over. – Over there.

P08
Kiwa : As the bill has just been paid, she knows the exact location of the wallet,
And, with the customer focusing his attention on the tray as on it is what he’ll be eating right after, without the person noticing she lifts the wallet.
…She must be a recidivist.
Girl : Nuggets with cheese sauce.
Cashier : Anything… else?
Girl : No.

P09
Fumiho : Excuse me… You’ve dropped your wallet, you know?
Man : Ah… Thank you.
Agh! What the heck?! There is a gaping hole in my pocket!!
Girl : Eh?
It’s gone!!
Excuse me… miss?
The cheese sauce… will be… ¥20, you know...

P10
Kiwa : Nowadays… there are still a lot of people that treat “burglar” as monsters.
The fact there are people like you…
Is a bother for all of ‘us’.
Girl : What… did she do?
Kiwa : You see, with Enomoto Fumiho’s “hyphae” involved…
She even became able… to snatch it from these hands that have this horrible skill, you know?
Girl : Fuck!

P11
Fumiho : Take this…
If anything happens call me.
“Hole contractors” all face… various hardships so…
Even though… I might only be able to listen to your story…
Girl : Hah Hah Hah!!
I don’t get it.
Still, I discovered a really hilarious flat-chested alien.
Kiwa : I told you, didn’t I…?
People like this won’t get anything if you don’t hit them at least once.

P12
Fumiho : … She said I’m a ‘flat-chested alien’…
Kiwa : What, are you crying?!
Sun : I’m Sunday.
Monkey : The monkey show starts at 2 PM.
Fujii : Look,
Kiwa.

P13
First panel inscription below “Please do not” : Otherwise the guardians will necessarily make you accompany them.
Fujii : It’d make quite the front runner, right?
On tiger, Fujii : He’s just so freaking awesome.
Eh? What I’m talking about?
Well… you see ‘this’.
About what I decided.
Boy : Fujii-kun, what are you doing here?
Boy’s mom : Is he a friend?
Fujii : Fuh Fuh Fuh (heart insert)
Near boy :Fu——h (heart insert)
Fu----h (heart insert)
Boy’s mom : Stop that.
Fujii : I thought I’d need to combine with an animal as strong as this in order to protect Fumiho.
Today is the preliminary inspection for the ‘combination contenders’.

P14
Kiwa : Ah, I get it. Ah——, Ah ——, Ah ——, Ah ——. Yeah, I finally get it.
Ok,
I’m going home.
Fujii : Wh…what was that for, Kiwa?
Wait, what’s gotten you so angry?!
Kiwa : Shut it, you bastard! Who cares about the reasons?!
How about you return the ¥320,000 I paid for these clothes!! – That was my New Year’s gift money.
Fujii : Whaat?! – Where is this coming from?
What are you talking about?!
Kiwa : It would have been fine for you to come with Hosaka Shouji, dumbass!!
Also, why the heck did you come in your school uniform?! It totally ruined the mood!!
Fujii : Eh——?? No way, no way. Hosa is a rival, you know.
Also, you’re a girl, so you obviously should wear your uniform even on an off-day.
Kiwa : Girls that are in high-school, known as JK are special life-forms so the uniform isn’t all that defines them!!

P15
Kiwa : Anyways, in the first place ,
Yu should have invited Enomoto Funiho!!
Fujii : What? What nonsense are you spouting? Are you an idiot?
There is obviously no way I could have done that. Who do think I am? I’d have obviously died with something like this.
Kiwa : What?! This is really pissing me off!!
Fujii : Well you see——
There isn’t… anyone else… I could have discussed it with…
I guess… I fawned on you a little, Kiwa.
I’m sorry.
Kiwa : It’s fine.
Alright…

P16
Kiwa : From the very beginning you’ve only been talking about ‘protecting’, but!
Fujii : Huh?
Kiwa : Isn’t it only because you want to look cool?
Fujii : Eh…? No…it’s nothing like that.
Kiwa : Then, let me ask you. In the first place…
Fujii : …Wha…What?
Kiwa : What do you like about Enomoto Fumiho?
Fujii : Everything?
Kiwa : Whaat? What do you know about her?
Fujii : L…Love is love, that’s it!! Usually, you don’t really know why you fall in love with people, you know! It’s something like being taken in at first sight, or something like fate…
Fujii : …What with this look…
Kiwa : Are you an idiot? Falling in love with someone is actually much more realistic than this.
Fujii : Eh…?
Kiwa : You can’t really say “you love someone” when you don’t know what you love about the person in question.
Kiwa : Isn’t the fact that you’re in love only something you ended up feeling from dreaming too much?
Fujii : N… No way, you’re saying it just like I’m only pretending to be in love…
Just like bambi… You’re on the level of bambi.

P17
Kiwa : Don’t take it to heart but,
If you were to fuse with the tiger, I think it’d definitely turn out like this. – Give it up.
Tiger : Huh?
What’s this?
Near arrow : You.
Near arrow two : Idiot.
Fujii : Your drawing is so good!!
Kiwa : Also, the tiger is the property of the zoo,
So, if you fused with it, it would only be theft, right? You’d get arrested by the Saitou-san, you know?
Insert near Kiwa : Thanks.
Fujii : Eh?! Really?
Even though, there are a lot of burglars that look like rare animals?!
Kiwa : Whaaat!!! Then what the heck did he combine with?!!!

P18
Capybara : Mo.
Kiwa : Ack!
It scared the hell out of me, what’s this thing?!
It go out of its cage! Its cage!!
Board looking thing : Capybara
Box - Mammal : Rodentia Hydrochoeridae Family.
Scientific Name : Hydrochaeris hydrochaeris
Largest Rodent in the World
Bottom - Length: 105~135cm
Weight: 35~65kg
Habitat: South America
Fujii : Let’s see… It says here it’s capybaras – A huge rat.
It seems they can freely pasture in the park.
By patting them gently around the ass they’ll feel good and…
Sleep!
Nice…(heart insert)
Girl : Dad,
Getting away from the group is dangerous, you know.
Kiwa insert : Does it feel good? So you like this place?
Kiwa : Huh?

P19
Kiwa : Ah!
Girl : Agh!
Fujii insert : Eh, who is she? A friend?
Kiwa : I see…
So today, you’re aiming to take away the child panda from its parent, aren’t you…? – Don’t steal on such an extensive scale, you bitch.
Insert Girl : Don’t touch me.
Girl : No at all... anyway, how can you be so well-informed about this? – Did you actually do it or something?
Well, hold your horses. My dad is here today,
So give me a break.
Alright?
Kiwa : Father?
Fujii insert : Who?
Left, Fujii : Who is it?
On ground, Fujii : Even if I move in a weird way, I hope I won’t pass for an idiot.
Capybara : Mo.

P20
Girl : My dad.
Capybara : Mo.

P21
Girl : It seems like
My dad wristwatch had gone wrong on that day,
So in the end, we got inside a traffic-restricted zone during the regular shooting period of a mega crashed burglar.
Frankly, I’d said that it wasn’t only my elder brother’s life that was completely wrecked at the time, you know?
Plate : Southern ward – Nurse Station
Girl (little) : C’mon, daddy.
Let’s… eat… the lunch that I made
Together?
Dad : Me? What?
I wasn’t my fault you know!
It was theirs…
Left bubble, Dad : Give me Takashi back, dammit.

P22
Dad : It must hurt…It hurts, doesn’t it Shizuko?
Still, it’s no good to let these holes open. Takashi died because of them you see.
Hang in there, I’ll rid you of them right away.
Girl : Daddy, stop it. Stop it!!
Girl thinking : My mom
Was a “burglar”.
Dad : Get out of my face!!
Girl : Ack!!
Dad : It hurts…
Sayuki.

P23
Drill (writing in black - おまえも): So you too.
Girl : S…Stop it daddy.
…You’re mistaken…
This isn’t it… It’s only that my hands are dirty!
These aren’t holes! It…it’ll go away if I wash my hands!!
Stop itttttt!!

P24
Girl thinking : My dad had somehow put a stop to a life but
He ended up taking responsibility for it by getting a total of 300 cuts on his whole body
And I was sent to “Lab”, a re-training establishment for “burglar”.
Kiwa : Lab…
Girl : It’s just like the rumors say,
It’s an extremely sickening place.
7 years later… When I got home, waiting for me
In this zoo while surrounded by capybaras, was my dad.

P25
Girl thinking : Holes.
Dad : Takashi.
Shizuko.
Takashi.
Sayuki.
Shizuko.
Girl thinking : He named the capybaras using our names…
Takashi.
Sayuki.
Girl : Dad.

P26
Girl thinking : In the end,
Because of my dad’s out of order watch just about everything had been completely wrecked.
Girl : It’s fine
Already.
It was already
Impossible for the past that was etched in his body and soul to ever vanish too.
Yet,
If he puts everything completely behind him then… surely
It will be possible for him to begin anew, to scratch off all that has ever happened.

P27
Sayuki,
I’m sorry.
Thank you.
Dad… had been waiting
All “that time”,
And until the very last moment for the me that had run away.
However… in truth, it might have always been
That he wanted me to tell him “It’s fine to run away”.
I believe the reason he thanked me then was this.

P28
Sayuki : Well,
That’s why I come here everyday to take care of my father that completely become a capybara…
Fumiho, Fujii, Kiwa : Waaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Sayuki : Hey, the number of people increased!!
Hey, stop it. I didn’t tell you this story to make you cry!
??? : I see… That’s why you did that… you needed the money to pay for the zoo entry fee. And I thought you were a bad person…
Fujii : Anyway, why the heck is Fumiho here?
Kiwa : Because I ended up inviting her~~
Fumiho : Waaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Capybara : …Mo?
Fumiho : Sayuki-san!!
Sayuki : Yes?
Fumiho : Is there anything I could do to help?!
Sayuki : Well… Not really…
Insert Kiwa : Don’t screw around!
Kiwa : There has to be something, right!!
Sayuki : Why are you getting mad at me?!

P29
Sayuki : Ah.
No…
But… No, no~~
Ummm…
Well… The thing…
You see.
Kiwa, Fujii, Fumiho : Whaaaaaaaat

P30
Sayuki : I don’t know which one among them is my father… you see.
Fumiho : S…Since you see them everyday, can’t you distinguish one from the other?!
Sayuki : No way, they’re animals, right?
Fujii : …Then… That means the one I holding in my arms… Isn’t the right one…?
Sayuki : Probably.
Kiwa : Ugggghh——, I feels like crying all over again.
Sayuki : That’s why I didn’t want to tell you.
Well…it’s fine really… I take care of each of them equally anyway.
But, if I could know which is my dad
Then, once in a while I could secretly take it back home and we could take a bath or something like that.
Fumiho : Understood, leave it to me!!
Fujii, Kiwa : Nice!!

P31
Fumiho insert : Miste——r
Who among you is Sayuki’s father?
Raise your hand pleas——e
Misteeer.
Sayuki : You know that when combined he was already completely crippled, right?
It’d go without a hitch if even a fragment of his personality was remaining.
Kiwa : Hey, Fujii! Think of something, dammit!!
Fujii : Kiwa, you seem really violent today?
Fumiho insert : Mis
Teeeeeer
Fujii : Fumiho.

P32-33
Fujii thinking : Supposing,

P34
Fujii thinking : Supposing the World is one spherical ball,
And assuming this ball is 100.
If there a lot of things that are inherent to the World, which one-by-one are ‘X’,
Then, with this separation by individuals giving ‘X’ its value, my value would probably only be equal to that of an overwhelmed tiny being; in other words = 0.000…<several trillion zeros>0001
In summary, the World would mostly be made of “things that aren’t me”.
Now, supposing that even if I fused with a capybara, the World were to retain its gross value of ‘100’; then the composition of the “things that aren’t me” would become 99.999…<several trillion nines> 999 8.

P35
Fujii : Still… Not so fast,
Let’s think it over carefully.
Then, supposing…That even by my non-existence, the World also wouldn’t change in the slightest,
What would be
The value for the things separating… The “World” and “Me”?!
Then supposing… conversely
That the value for ‘X’ corresponds to a being representing… 99.99999…
Could it still be said that even if the World was mostly made up of only one thing, that no one would notice it?

P36-37
No Text

P38-39
Fujii thinking : I,

P40
Kiwa : Wait until… Tomorrow…
No, wait one week. I’ll think of something!
Fujii : Kiwa…
Can… You see that…?
Kiwa : Hey!! Are you listening to me?!
Sayuki : Ah…
…Yeah…I am…
Kiwa : Like I said, stop doing strange things!
Fujii : What?
Sayuki : Hah Hah…
You were saying you’d think of somthing?
Always start reflecting on these things after the phenomenon has ended.
Sa
Yu
Ki.
Sa
Yu
Ki.
…The truth… is that
I was always… thinking about it.

P41
Sayuki : Why is it that at the time… I could do nothing else but run away?
Why didn't I think of pushing you on the back?
Why didn’t I think
Of walking with you while holding hands?
Really, I was the one… that ran away back then.
I’m sorry.
I’m sorry Daddy,
I’m so sorry.
Fujii thinking : While I didn’t really understand, I got the gist the of it.

P42
Fujii thinking : That regardless of how small my 0.000…<several trillion zeros>0001 is, and really with it being separated from its other ‘X’,
Fumiho : Excuse me,
Sayuki-san?
Can I…
Come here again to play?
Sayuki : So as you like?
I don’t live here or anything.
Anyway, give it.
You know… That thing I cut yesterday.
Fujii thinking : Since they are separated from the beginning,
It’ll be really happy the time they come together.

P43
You’re heavy, daddy! – Get down already.
What do you want to do when we get home?
Watch TV? Take a bath?
Sayuki thinking : I wonder… that girl…
Just “what” the heck did she do…?
Daddy,
You know
She is probably my very first friend.

P44
No Text

P45
No Text

P46
No Text

P47
Dad…Dy…

P48
??? : A warning would have been enough, right?
??? : She saw
That the World is “insecure”.
Hosaka : While the bug of the capybara old man had suddenly gotten his sanity back,
He still wasn’t capable of intellect so… Had it been me…
??? : Biorg Hunter 9!!
What’s wrong? – This isn’t like you.
You also seem to be shaken.
On leaflet : Successive murder cases occurrence!!
Murder Cases that have been targeting “burglar” in the recent years are still frequently occurring!!
Be Careful!!
It is believe to be a “drug” targeted offense.
If by any chance you notice anything then please by all means contact the Bio Bug Department using the number provided below.

P49
??? : There is no point in letting a “burglar” that saw ‘that’ alive.
You know it.

P50
??? : To say the least… that boy,
That seems to be the source of your “shaking”,
He too
Saw that the World is “insecure”.
Insert Text : Is it either a heated motion of the affection molecules, or the scattering of murderous intent. It is the small gap between the two that has us shaking.