[World Trigger - Ashihara Daisuke]
Read rules above on translator page before using.
[World Trigger - Chapter 28 : Jin Yuuichi ④ ]
Due to someone asking me for the names of some characters, and looking at the second page, I decided to translate it seeing as it gives quite a lot of useful informations.
Comics Volume 2 goes on sale 9/4 (Wed.)!!
Chapter 28 : Jin Yuuichi ④
Intensifying!! Battle for the Black Trigger!!
☆ Commemorating the great popularity and Comics Volume 2 going on sale with a center color!!
Border A-Class Members, the great introduction!!
Here is the introduction of the A-Class members from “Border”, organization charged to protect mankind from the Neighbor. Border is divided into 3 factions : the faction of Commander Kido with its principle that Neighbor are absolutely evil, the faction of General Manager Shinoda for whom peacekeeping takes precedence over anything else and finally the Tamakoma’s Branch who is looking for good relations with the Neighbor. Also, here are now the A-Class Members that are yet to be introduced.
Middle : Border Headquarters
General Manager Shinoda’s Faction :
A-Class, Rank 5 - Arashiyama’s Unit
Arashiyama Jun (19) - All Rounder
Kitora Ai (15) - All Rounder
Satori Ken (16) - Sniper
Tokieda Mitsuru (16) - All Rounder
Tamakoma’s Branch :
Jin Yuuichi (19)
Kizaki Reiji (21)
Konami Kirie (17)
Karasuma Kyousuke (16)
Commander Kido’s Faction :
A-Class, Rank 1 - Tachikawa Kei’s Unit
Tachikawa Kei (20) - Attacker
Izumi Kouhei (17) - Shooter
A-Class, Rank 2 - Fuyushima’s Unit
Touma Isami (18) - Sniper
A-Class, Rank 3 - Kazama’s Unit
Kazama Souya (21) - Attacker
Utagawa Ryou (16) - All Rounder
Kikuchihara Shirou (16) - Attacker
A-Class, Rank 7 - Miwa’s Unit
Miwa Shouji (17) - All Rounder
Yoneya Yousuke (17) - Attacker
Narasaka Tooru (17) - Sniper
Kodera Shouhei (16) - Sniper
Great clash between the Commander Kido’s Faction and Jin together with Arashiyama’s Unit!!
In order to steal his Black Trigger, the 4 teams composing the Kido’s Faction intend to attack Yuuma but, in order to defend the later Jin, by himself stands in the way of the former. What’s more, the Arashiyama’s Unit of the Shinoda’s Faction comes to lend a hand to Jin, forming a united front!! The Border top class fierce fighting has started!!
Tachikawa and Jin were previously connected through rivalry, now as two great rivals in Border, they’re crossing swords!!
Jin facing the Kido’s Faction with Tachikawa on command of the troops was outnumbered but, he finally decided to draw his fangs using his Black Trigger.
Someone flew off.
Who was it?
It can’t be Jin, right.
The Black Trigger isn’t equipped with bail-out.
J… Jin cut his head
Don’t falter, Kodera.
Aiming for the chest or head
To make a one-hit kill is an obvious move.
It really isn’t like him…
It looks like your teammates decreased by one.
Then I should hurry and get rid of you too.
…Sorry about that but,
I’ll make sure to send
The lot of you home with your tail between your legs.
Prepare for stealth combat.
Still, it might make it difficult to link with the snipers…
Get ready, quickly.
Who’s going back home the loser?
If possible, all of you would be best.
Did Jin hear us, just now…?!
That’s his Black Trigger,
It lets him transmit a slashing attack on any object
And attack wherever he can see.
Can you see the rays of light coming from his blade?
These are “Fuujin”’s warts.
There are 8 of them.
When these reach zero, there’ll be a gap during reload.
When this happens without missing the opportunity, we’re going to bring him down.
We won’t say anything even if you hit us.
Narasaka here, copy that.
Kodera here, copy that!
“Fuujin”’s dreadfulness, the distant slashing attack.
At short range though, it’s similar to any other blade.
You studied your subject well, haven’t you Tachikawa.
He cornered him!
On a contest of swords,
Tachikawa’s skill is better…!
You’re cornered like a rat,
He followed the wall
To attack from the ceiling…!
Right back at you.
It’s unusual for you to get so heated,
Tachikawa got cut!!
It reached “0”!!
He made his blade appear from his foot then channeled it underground…!
I misread it…!
Kazama is even willing to get cut!
Jin’s done for!
Wait a moment,
“Fuujin”’s warts numbered to “8”,
Jin only fired “6” on Tachikawa and “1” on Utagawa.
What of the remaining “1”,
What did he use it for…?!
He predicted our movements,
Then prepared his slash on the wall of the garage…!
You guys are strong,
But it’s no wonder you can’t hold a candle to the Black Trigger.
The compatibility between “Fuujin” and my side-effect is too good,
World Trigger …Chapter 28 / End.
Left : Strongest, Jin!!