Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Hachi 2

Human Graduation

+ posted by vinceled as translation on Sep 19, 2013 12:29 | Go to Hachi

-> RTS Page for Hachi 2


Read rules above on translator page before using.

[HACHI - Chapter 2 : Human Graduation]

I'm really starting to like this series. I so want to read chapter 3 now :3


To his true self.
☆ A much talked about Tokyo fantasy!! New serialization second installment with center color and extended to a grand 25 pages!!
Chapter 2 - Human Graduation

Hachi : What…?
Hachi : Where am I?
In SFX bubble : POKE~
Hachi : Why are the bubbles taking the form of monsters~~?
XXXX : You remember these monsters, don’t you?
Hachi : Who are you?
XXXX : You’re inside a dream.
Hachi : A dream…?
XXXX : C’mon, look at these people Hachi.
In SFX bubble : SLIP…
Insert on right : Vampires, mermaids… a world of drifting monsters…?!

XXXX : These are all people possessing the power to transform, “half”.
XXXX : Since ancient times, they’ve been living together with humans by using this power.
XXXX : And with this, people made tales of their original transformed appearance,
XXXX : These are now known as “legends”…!!
Hachi : Eh?! That’s how they came to be!!
☆ Scoop!! “Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation” will beon Jump Live everyday starting 9/23!!
XXXX : However, they started killing each other during the Middle Ages.
Hachi : Why?!
XXXX : The real reasons aren’t definite but, it’s clear that with the development of civilization, the power of the “half” has become obsolete.
XXXX : And right now, they are awakening from their long sleep——,
XXXX : See.

XXXX : And they’re coming back with a plan for revenge.
Hachi : …Heh…?
Scientist : Good morning.
Hachi : Uwaaaaaah~~?!
Scientist : What, you could have slept a bit more (heart insert)
Hachi : Where am I and who are you?!?!

Scientist : Don’t you remember? I carried you in an ambulance.
Hachi : Then, this is an hospital?
Hachi : Rather, why was I carried in an ambulance…?!
Scientist insert : Hmph, hmph.
Scientist : It’s fine, you’ll remember later anyway.

Scientist : From now, I’ll be acting as your overseer doctor.
Hachi : Overseer??
Scientist : Use black pills for your bloodsucking transformation,
Scientist : The white ones to return to human form.
Hachi : What?
Hachi : Where have I heard of bloodsucking transformation before…?
Hachi near bubble : Hmm.
Scientist near bubble : Ah, I know it must be confusing.
Scientist : Just try to remember all of that later,
Also here is my business card, contact me if anything happens.
Hachi : Hele…n of the Mutant… Laboratory?
Helena : It’s Helena.
Hachi : Ah!!
Hachi : Wait, what’s with all this nonsense——

Tekkin : Ahh!
In SFX bubble : BA-THUMP…
Hachi thoughts : ——That’s right,
Tekkin : Hachi——…
Tekkin : I
Tekkin : I heard youre getting discharged from the hospital but
Tekkin : A-are you alright?
Hachi thoughts : At that time we were attacked by a monster,
Hachi thoughts : I,
Hachi thoughts : Drank blood,
Hachi thoughts : And turned into a monster, a “half”——!!!
Tekkin : C… can I ask you something, Hachi?
Hachi : What? What is it?

Tekkin : Yesterday——
Hachi : Ooh!! The weather sure is nice!!
Hachi’s thoughts in bubble : Please Tekkin,
Hachi insert near bubble : Look, a sparrow——
Hachi’s thoughts : Don’t ask about what happened yesterday.
Hachi’s thoughts in bubble : It’ll be really troubling otherwise…
Insert near bubble : Hachi expectation of his transformation into a half.
Insert below monster : Yo’, I’m Hachi~~.
Tekkin’s thoughts : Hachi is my hero…
Tekkin’s thoughts : It seems Hachi doesn’t remember “that” time…
Tekkin’s thoughts : Also, he——
Tekkin : H,
Tekkin : Hey, Hachi?!
Hachi insert above bubble : Great.
Hachi : The bus is here, yes yes, I’m taking it!!
Tekkin : I have a lot of things to ask you——
Hachi : You’re not going this way, right?
Tekkin : Aah…
Hachi’s thoughts : …Maybe that was a bit too much…
Hachi’s thoughts insert : She’s injured after all…

Hachi thoughts : ——Still, so suddenly,
Hachi thoughts : Learning I’m a monster,
Hachi : I guess it’s my human graduation, huh?
In SFX bubble : BUMP
In SFX bubble : CRACK
In SFX bubble : FWISH
In SFX bubble : STEP
Old man insert : We’re doomed~~
Old man insert : It’s the end~~
Hachi : ——I guess I should try them out and see the result for myself.
Hachi insert near bubble : Hmm.
Hachi : So, the black pills are for the bloodsucking transformation?
Hachi : And the white to return to human form, right.

Hachi : …And if
Hachi’s thoughts : I can’t turn back,
Hachi’s thoughts : And get stuck this way…
Hachi’s thoughts : I feel like I can’t really trust the story of such a suspicious woman.
Hachi : ——…And yet,
Hachi : What if,
Hachi : I became really awesome?
Hachi’s thoughts : How awesome it would be to look like Spiderman!!
Hachi’s thoughts : Suppress bad people in one hit,
Hachi’s thoughts : I’d suddenly become a hero!!!

In bubble SFX: GULP
Hachi : Eeh~~ You want to interview me~~?
Hachi : Damn, I took the medicine——
Hachi : Ugh
Hachi : Arrrgghhh
Hachi : hhhh
Hachi : Ugigigigigigigi.
Hachi : It’s pressuring meeeee!!

Hachi : Uwaah.
Hachi : Phew,
Hachi : I thought I’d die…!
Hachi : Now then,
Hachi : Heh Heh,
Hachi : How does it look? The me as a half——
Hachi : Eh…?

Hachi : Is this?
Hachi : Is this
Hachi : Me…?!
Hachi : I
Hachi : L-l-l-l-l-look
Hachi : Scary!!!

Hachi : I have atrociously sharp claws!!
Hachi : Jagged fangs!!
Hachi : And then, the worse… of it,
Hachi : These full of malice and muddled
Hachi : Eyes!!!
Hachi : More importantly, I’ve turned into a complete midgeeeet!!
In SFX bubble : Ding, Dong.
Hachi : Eh?
XXXX : Who is it~~?

XXXX : Is it time for the newspaper——
In bubble : Phew~~
XXXX : Huh?
Tekkin : Hmm…
XXXX : Tekkin?!
Tekkin : Sorry to come so late,
Tekkin : You’re Hachi’s elder sister, right?
Hachi’s sister : Are you alright? It must have been terrible~~!
Tekkin : Yes, I’m fine.
Hachi’s sister : Still, I must say you turned into a beauty~~ (heart insert)
Tekkin : No, err…
Hachi : Geh!!
Hachi’s thoughts : W-w-why is Tekkin here?! Please, don’t let her inside big sis——
Hachi’s sister : It’s fine, come on in!
Hachi’s sister : Hachi’s in the bath right now so wait——
In bubble SFX : RUN RUN RUN
Hachi’s sister : Huh? From the first floor?
Hachi’s sister : I’ll bring some juice afterwards.
Tekkin : Thank you very much.
Hachi : Crap,
Hachi : This is bad.
In SFX bubble : STEP… STEP…

Hachi : I can’t grab the pills
Hachi : With these paws!!
Tekkin : Hachi?
Hachi : What’s with you coming here in the evening?
Tekkin : Sorry to disturb you…
Hachi’s thoughts : I’m so not going out of the futon!!
In SFX bubble : BA-THUMP
In SFX bubble : BA-THUMP
Tekkin : I just came to talk about the detective audition there will be tomorrow at school.
Hachi : Heh?!
Hachi : A detective?!
Tekkin : That’s right, you didn’t hear since you were sleeping but,
Tekkin : We were witnesses of the bloodsucking murderer, you know?
Hachi’s thoughts : Does that means she remembers me transforming——?
Tekkin : …What “that” you?

Tekkin : The one who beat that monster who attacked us,
Tekkin : Hachi, that was you right——…?!
Hachi : ——~~Eh?!!
Hachi : Did you see it, Tekkin?!!
Tekkin : So it’s true, isn’t it? Hachi!
Tekkin : I couldn’t bring myself to talk to the detective about it while not believing it but,

Tekkin : That thing…
Tekkin : Makes me… anxious
Tekkin : I can’t really tell why.
Tekkin : You became “something” and saved me, right…?!
Hachi’s thoughts : That’s right,
Hachi’s thoughts : It seemed like Tekkin was at her limit back then but,
Hachi’s thoughts : In the end, she faintly saw me as a half.
Hachi’s thoughts : It should be alright to fully show her, I guess?
Hachi’s thoughts : We’re childhood friends after all.
Hachi’s thoughts : Even though my appearance is awful, on the inside it’s still me.
Hachi : …Tekkin…
Hachi’s thoughts : If it’s her, then she might accept it,
Hachi : This is how I really am.

Hachi’s thoughts : The me as a monster——.
Hachi : Seems like I’m a half or something.
Hachi : Heh heh,
Hachi : I’m scary, aren’t I?
Hachi : It seems that when I drink blood it activates my power of bloodsucking transformation,
Hachi : And I turn into that midget like thing.
Tekkin : I see…
Hachi : Tekkin?
Tekkin : …Ry.
Hachi : Eh?
Tekkin : So…

Tekkin : Sorry…!!
Hachi : …It can’t be…
Hachi : It must be because I’m not human——…
Hachi’s sister : Huh?
In SFX bubble : BAM
Hachi’s sister : Tekkin??

Insert on TV : Abnormal Growth
Presenter : Our following subject is about the abnormal growth of vegetation in Tokyo——
Heey, is everything alright Hachi~~?!
Hachi’s sister Insert : The beauty went home.
In bubble SFX : GULP
Hachi : Huff
Hachi : Huff
Hachi : I turned back…
Hachi : Damn…it.
Hachi : I won’t use this another time——
Hachi : What?
In bubble SFX : FLAP
In bubble SFX : BOOM
Hachi : Ouch!

Hachi : What?
Hachi : An earthquake?
Tekkin : Haa
Tekkin : Haa
Tekkin : Was…
Tekkin : That
Tekkin : That was really Hachi…!
Tekkin : Hachi——

Tekkin : Huh…? It grew so much in so little time.
In bubble SFX : …FWIIISH
In bubble SFX : FWISH
In bubble SFX : FWISH
In bubble SFX : FWIIISH
In bubble SFX : FWISH…
In bubble SFX : FWISH…
In bubble SFX : FWIISH
In bubble SFX : FWIIISH
Tekkin : What?
Tekkin : No way…!!!
In bubble SFX : FWIISH
In bubble SFX : FWIISH…
Tekkin : The plants are

Insert : Breaking through the ground——!!!

Hachi’s sister : Hey, hey, hey, Hachi!
Hachi’s sister : Calm down, you get right?
Hachi’s sister : If you go outside right now, you’ll die!!
Hachi’s sister : Wait, Hachi!
XXXX : They are awakening.
XXXX : And have come back with a plan for revenge.
Basilisk : Something huge is happening in Tokyo——.
Hachi : Hell if I care about
Hachi : This plan or something——!!
In bubble SFX : WOBBLE
In bubble SFX : WOBBLE
Hachi : I couldn’t careless about being,
Hachi : A Human or a Half…

Hachi : I’m coming right away, Tekkin——!!!
Old man : …We’re doomed,
Old man : It’s the
In Bubble SFX : RIP
Old man : End…!!
Left : Major changes affecting Tokyo. Hachi running to Tekkin’s help——!!
HACHI …Chapter 2 / End.
Next issue, third installment extended to a grand 23 pages!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 3 guests have thanked vinceled for this release

Bomber D Rufi, DH777, Inumaru, eripho, michalek10866, babybird130

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by berserkfury ()
Posted on Sep 19, 2013
nice so you officially gonna do this series.......are you gonna get to world trigger
#2. by DH777 ()
Posted on Sep 19, 2013
Good job, you really know about manga...
#3. by michalek10866 ()
Posted on Sep 19, 2013
Thanks! Please catch up to world trigger

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 957

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes