World Trigger 29

[World Trigger - Ashihara Daisuke]



[World Trigger - Chapter 29 : Arashiyama’s Unit ③ ]

Damn I've just been so busy this week, cleaning/typesetting Biorg Trinity and Destro 246 and then having to do my translations. From next week i'll be even more busy. So with that said, I'm going back to translating then QC'ing.

P01
A second person retires!!
Once again, a bail-out…
Who is it this time?!
Utagawa from the Kazama’s Unit.
Tachikawa has also taken a lot of damage,
He’s in pretty bad condition.
…Jin…!
Good grief,
There really is no way to know who’s getting brought down.
As expected of Jin, carrying out his words.
That’s right.
[World Trigger]

P02
Now, it’s also our turn to get our part done.
Roger.
Clash between fellow A-Class members!!
This will get seriously bad if we don’t finish things fast, Miwa.
I know that!
Chapter 29 : Arashiyama’s Unit ③
Ashihara Daisuke
☆Comics Volume 2 is on sale with great popularity!! Don’t miss the included omake pages!!
Then,
Next I’ll be talking about the triggers for gunners.

P03
Triggers for gunners possess up to four different modes,
Each of which has its different characteristics.
Yes, yes.
While it doesn’t possess any special features, it’s a usual trigger with high power named
“Asteroid”.
Making it possible to attack on a large range through explosions, it’s an explosion trigger named
“Meteor”.

P04
Enabling the creation of lines of fire and course selection in which the bullet will fly, it’s the variation trigger named
“Viper”.

P05
Enabling a pursuit of the target, it’s the induction trigger named
“Hound”.

P06
Thank you, Mitsuru.
During battle, any of these 4 modes can be chosen at will.

P07
Great, great, you’ve finally stopped moving.
With this, even your shield will be going down.

P08
Behind you, Izumi!!
“Teleport”!

P09
Guh…
Hey, can you move, Izumi?
I’m fine… He missed my vitals.
…However, argh…
I’m wasting trion.
Crossfire from a teleport…
As I thought, they’re well in sync with each other,
Arashiyama’s Unit…!

P10
Did you think I wouldn’t be able to use my spear in a narrow space?
I don’t even need to care about that.

P11
Oh,
Are you finally intent on running away?

P12
…A wire?!

P13
Too bad,
My movements were only so I could stretch this wire,
This place is dark so you didn’t notice it at all, right?
Also, I destroyed your trion supplier-engine.
It’s the end for you.
…Or
So you think?

P14
Bullet freak! It’s your turn!
Who’s the bullet freak, huh?
I’ll riddle her with holes.
Asteroid.

P15
Shield…
I won’t make it…!!
Superior Tokieda!
Is he for real?

P16
No Text

P17
No Text

P18
Take that, Tokki,
That’s how a headshot is done.
If he hadn’t been delayed bySuperior Tokieda,
I’d be dead too…!
Sorry, Arashiyama,
I’m fell off before you.
Tokki and a one-legged Kitora, huh?
At least, we’re not at a disadvantage with this.
See you later~~.
Touma sure has gotten hold of a really nice place.

P19
Sorry Superior Arashiyama,
I let my guard down.
Reflect on it later, the battle isn’t over yet.
Now, it’s 3 versus 2.
However, as their feet are sealed,
They’ll soon pinch out.
No, wrong,
Satori, sniper of the Arashiyama’s Unit is here too.
Left : towards the conclusion of the battle.
World Trigger ...Chapter 29 / End.
Next issue, the long-awaited climax of the battle for the Black Trigger!!