Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 678 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Hachi 3

Small Hero

+ posted by vinceled as translation on Sep 29, 2013 14:30 | Go to Hachi

-> RTS Page for Hachi 3

[HACHI : Tokyo's 23 Palaces - YOSHIYUKI Nishi]

Read rules above on translator page before using.

[HACHI : Tokyo's 23 Palaces - Chapter 3 : Small Hero]

Old man : It’s the end,
We’re doomed.
It’s the end,
We’re doomed.
insert text: "Chaos descends on the capital!!"
☆ Third installment of the new serialization extended to 23 pages!!
Old man : It’s the end…
In bubble SFX : SMOKE...
In bubble SFX : FLOAT
In bubble SFX : RISE
Old man : …Is everything in order, my children?

XXXX : Yes! Just in time, Lord Zeus.
Zeus : I see, then let’s depart,
Author : YOSHIYUKI Nishi
Title : Chapter 3 - Small Hero
Old man : To the capital the Gods reside in.
Insert : Tokyo’s destruction, continues!!
Hachi : …Hey,
Can you hear me?
Wake up, Tekkin.
Tekkin : …Huh?
Hachi : Great!! You’re alive!!
Tekkin : Huh…? What happened…
Hachi : I smelled you had come here, then freaked out when I saw you like this!
Tekkin : Hachi… what the heck
Is all this…?

Insert : Shinjuku Station
Tekkin : ——That means the bad “half” are the cause of the abnormal vegetation growth in Tokyo…?
Hachi : Yeah, probably.
Speaker : Everyone, please calm down.
Follow the instructions of the person in charge.
Tekkin : What did they do all that for…?
Hachi : Dunno.
Even the me as a “half” doesn’t know.
Tekkin : Say,
Hey, Hachi.
Hachi : Ah.
Sorry, it’s because there are a lot of people.
In bubble SFX : WHOOSH
Hachi : That’s right, Tekkin is scared of me.

Hachi : T-that’s right Tekkin, let’s go to your house! Your parents must be worried!
Tekkin : You saved me once again, Hachi.
Hachi : Huh? Ah, it’s nothing.
Tekkin : I… have to apologize to you about before——.
XXXX : Arrgghh
What’s that…?!
Hachi : what’s with these people?!
Tekkin : They’re… holding people in their mouths?

XXXX : What, is this some sort of performance…?
What do they think they’re doing during such a crisis…
It’s disgusting…!
Hachi : It’s not that…
They’re “half”!
Tekkin : Eh?!
Hachi : They have fangs growing——
In bubble SFX : STICKY
Hachi : : Run awayyyyy!!
XXXX : Eh??
Why are they hopping——

XXXX : Hiiii
Monster : Found myself some quality goods!!
Tekkin : Nooo——
Hachi : Dammit!
XXXX : Hey, I know how you guys must feel but,
You should only eat with your fingers in a moderate amount, it’s fine to get those who don’t oppose any resistance too.
In bubble SFX : WOBBLE…
In bubble SFX : SLASH
XXXX : What?
Person 1 : Arrgghh…!!
Person 2 : Guuh…!!

Hachi : You
Get the hell out
From Tokyo!!
Tekkin : Hachi—…!
Hachi : Phew… I made it just in time.
Person: Nooo…
XXXX : Yes, yes. Alright.
Hey, midget. You are the awakened being that defeated Basilisk aren’t you?
Monster 1 : What, then I’ll kill the muuutt!!
XXXX : Hey, enough of this. He must be strong despite his appearance.
Monster 2 : I’ll scoop out his eyebaaaalls!!

Hachi : Cerbe——
XXXX : Heh heh heh heh heh…!!
Impressive, the destructive power that your revolution power gives birth to is as strong as a bullet’s.
Even though it doesn’t seem like I can restrain you don’t put on airs, would you.

XXXX : Instead on staying on the humans side——
Come with us Cerberus!!
In bubble SFX : PUNCH
XXXX : Damn,
As expected, you’re pretty fast!
Tekkin : Hachi!
You’re bleeding…!!
Hachi : He only grazed me.
Hachi thinking : I’m bleeding that much even though he only grazed me a little…!!
In bubble SFX : DRIP
Hachi thinking : ——Somehow, even if it’s only with Tekkin I have to get away…!!
In bubble SFX : FLAP FLAP
XXXX : Really, what an awful thing to do. Do you understand that you just killed members of the same race as you are?
Geez, this is why incomplete awakened beings are such a bother.

XXXX : ——But you see…
You have quite some nerve.
Hachi : …Get away from here, Tekkin.
Tekkin : You’re… coming too, right…?!
Hachi : 10 seconds.
I can hold him off for 10 seconds.
Hachi : Gooooooo
XXXX : Hey, midget.

XXXX : Try to at least entertain me a little, alright?!
Tekkin : No,
Hachi thinking : He’s

XXXX : Now, fly.
Hachi thinking : He’s just
In bubble SFX : BOOM
Hachi thinking : So huge——…!!
I’m no match for him.
Tekkin : Ha…

Monster : A…wesome…!!
In bubble SFX : THUMP
Monsters : The boss did it!!
And with only one hit to boot!!
Hurray for Ares, God of War!!
Ares : Really,
So it’s already over, huh? What a disappointment.
Ares : Huh?
In bubble SFX : RUN RUN
Hachi : Ugh…
In bubble SFX : GROAN…
Ares : Heh,
So that woman is a friend of the midget…?
Tekkin : Hachi…!

Hachi : Idiot… Why didn’t you run away like I told you to——.
Tekkin : …I won’t.
I won’t run away…!
I’m sorry for before…
I couldn’t believe it was really you.
But, I won’t run anymore.
In bubble : TEAR
Tekkin : I’ll stay with you.
I realized,
Ares : Heh Heh Heh.

Ares : It’ll only be for a while so
I’ll be borrowing her, alright~~.
Tekkin : I
Realized… that
Hachi thinking : Damn… I-I can’t move at all…!!
Hachi : Stop… it…
Tekkin : No matter what form you take, you’re still you, Hachi——…
Also… do you know?

Tekkin : After observing the you as a half carefully I thought
That you might look great after all?
So, hold your chest high.
My small hero…!!!

Hachi : No, don’t go.
Ares : Hah Hah Hah.
…Listen, Cerberus.
Don’t die, alright?
Tekkin : Ha…

Hachi : Tekkin.
Insert on 4th panel : Arrggghhhh
In bubble SFX : COUGH

In bubble SFX : SPLASH
Topmost bubble on left : Breathing has stopped.
Topmost bubble on right : Blood pressure dropping.
Bubble on the right : Quickly…
Bubble below on the left : Hurry up…!
Bubble above on right : Blood transfusion impossible——
Bubble below : Good luck.
Bubble below right of the topmost left bubble : His hands lost their strength.
Bubble below right : …Chi-kun.
Bubble right below : Eh?
Bubble below left : Hachi-ku…
Below above left : Great…
Below below right : Ah, look.

Helena : …Good morning, Hachi-kun.
Hachi : …You are
He… He…
Helena : I’m Helena.
Hachi : Why the heck am I like this…?
Helena : Well explaining all of it would take a while but,
For the time being, look.
In bubble SFX : CHIRP
In bubble SFX : CHIRP
In bubble SFX : CHIRP

Helena : Welcome, Hachi-kun,
To the Tokyo 6 months later,
In bubble SFX : DING DONG
In bubble SFX : DING DONG
In bubble SFX : DING DONG
The 23 Palaces.
In bubble SFX : DING DONG
In bubble SFX : DING DONG
Insert in white : Tokyo has completely changed!! Where is Tekkin——?!
Top big writing : HACHI
Bottom big writing: Tokyo’s 23 Palaces.
HACHI - Tokyo’s 23 Palaces … Chapter 3 / End. TN: romaji version : Tokyo Nijuusan Ku.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked vinceled for this release

DH777, Inumaru

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DH777 ()
Posted on Sep 29, 2013
Thanks.... :]

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 957

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 1, 2013 3 es DH777

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 348 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 347 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 346 en kewl0210
Apr 13, 2018 Gintama 678 en kewl0210