Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

World Trigger 39

Kuga Yuuma ⑦

en
+ posted by vinceled as translation on Dec 13, 2013 10:23 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 39

World Trigger - Ashihara Daisuke

Read rules above on translator page before using.


World Trigger - [Chapter 39 : Kuga Yuuma ⑦]

Reserved for Powermanga


P01
Left Text : Not even a rest from “being the topic of discussion”——
Chapter Title : Chapter 39 - “Kuga Yuuma ⑦”
People whispering : Look, that four eyes is the one …
That tied against Kazama the other day!
Now that you mention it, he seems pretty composed…
Osamu thinking : …Not at all,
I’m not composed at all.

P02
Osamu thinking : When circulating between people, the truth got distorted…
They say I “tied” against him…
Above chibi Osamu and Kazama : Tie
While to be precise it was “24 losses for 1 tie”…
Though, I’m not even being asked…
Osamu : I lost 24 times!
Osamu thinking : … But I guess saying something like that would be pretty weird.
If someone asks me…
??? : Hey, hey.
Can I ask you something?
Osamu : S-sure.

P03
??? : This mark on your shoulder,
Is from Tamakoma’s.
Are you a Tamakoma Branch agent?
Osamu : Eh? Yeah…
That’s right.
I first enlisted at the Headquarters but then
I transferred to Tamakoma.
??? : Transferred…?
Why? How did you do that?
Osamu : A lot happened but
It’s mainly because Jin of Tamakoma invited me…
??? : Jin…?
Hmph…
So that’s how it is.
Are you off duty today?
Are you on Defense Duty break?
Osamu : Yeah, I’m on break…
??? : Then,

P04
??? : How about doing a solo Rank Battle with me right now?
Osamu : A solo rank battle…?
Aren’t Rank battle between Regular Members are supposed to be team competitions though…
??? : If we use the C-Class booths we can have one.
Though we can take each other points like the trainees do.
Let’s fight,
I’m fine whether it’s 5 rounds or even 10 rounds.
Osamu thinking : Come to think of it, it’s been a while since I did a proper Rank Battle…
…Alright,
I’ll do it.

P05
People whispering : That four eyes is going to fight!
It’ll be interesting so let’s go watch!
Osamu thinking : …Somehow,
Things seems to have been blown out of proportion…
Who is that kid…?
It seems he is a Regular Member…

P06
Yuuma : Thanks.
What’s wrong? You seem down.
Before, you incessantly shot me out of the blue.

P07
Shuuji : Since the Headquarters recognised your enlistment…
Killing you would now be a breach of the rules.
Yuuma : Really…?
??? : Oh!
That’s the white midget with the Black Trigger!
Youtarou : Hello, how are you people doing?
Yousuke : I heard you entered Border!
Yuuma : The “man with the spear” and Youtarou…?
Why are you together?
Yousuke : I’m babysitting the damn kid.
Youtarou : Yousuke is Shiori’s cousin, you know.
Yuuma : I see, Shiori’s cousin?

P08
Yuuma : Is it possible the Headquarters and Tamakoma aren’t on as much bad terms as I thought…?
Youtarou : That’s because until about 1 year ago,
Shiori and Torimaru belonged to the Headquarters.
Yousuke : Even now, they come to the Heaquarters once in a while.
Yuuma : Heh?
It’s similar to Osamu’s status.
Yousuke : Anyway, Shuuji,
Weren’t you called to be to the meeting?
Shuuji : …I told Kazama I wouldn't be attending because of my poor physical health.
Yuuma : Hmph,
So he’s in bad condition?
Yousuke : No at all, not at all.
He thought eliminating Neighbors was an obvious thing to do,
But now he’s confused since he’s been told the opposite recently.
Cameo Kido : I’ll officially recognised the enlistment
Of Kuga Yuuma from the Tamakoma Branch.
Cameo Jin : As a Talented Elite,
I have to protect my cute juniors.

P09
Yuuma : Ah, that’s right,
That must be because your big sister was killed by a Neighbor.
Shuuji : why do you know that…?!
Yuuma : If you want to take revenge, then I’ll help you.
Shuuji : What…?!
Yuuma : By having my partner investigate properly,
It’s be possible to narrow down by a lot which Trion Soldier from which country
Killed your sister, you know?
Anyway, if you want to do this, you’d better do it seriously.

P10
Shuuji : Don’t screw around…!
I don’t need your help…!
Neighbors
Are all enemies…!
Yousuke : Hey, Shuuji. Where are you going?
Shuuji : I’m going to the meeting.
Yousuke : Good grief,
Serious guys are such a handful…

P11
Yousuke : Ah!
That’s right, we promised each other to fight!
If you’re free, let’s go at it!
Yuuma : Can Regular Members and Trainees fight each other?
Kazama refused to fight me.
Yousuke : Well, it’s impossible to Rank Battle and to have our points change but,
We can do it ivy having a free Practise Fight.
Kazama has a high pride so
He might want to fight you in a serious Rank Battle.
I’m fine as long as I get to have fun.
Alright, enough talking. Let’s go to the competition booths.
Yuuma : Yeah.

P12
Yousuke : What’s happening?
It’s strange, there are a lot a people here.
On screen : Mikumo
Yuuma : “Mikumo”…?
Announcer : 10 Round Battle over,
10 vs. 0.

P13
Announcer : Winner,
Midorikawa.
Box : A-Class Rank, Kusakabe’s Unit - Attacker - Midorikawa Shun (14)
Youtarou : Ah, Osamu?!
He lost!!
Yousuke : It’s that four eyes from before.
So he Rank Battled Midorikawa?
Yuuma : Midorikawa…?

P14
Osamu thinking : Complete defeat, huh…?
I couldn’t read his movements up to the very end…
Youtarou : Hey, Osamu!
I can’t accept that you lost!
Yuuma : You kinda stood out, you know.
Osamu : Youtarou…?!
Kuga…!
??? : Well done, four eyes.
Midorikawa : Let’s stop here. I got an estimate of your true ability anyway.
You can go back now.

P15
People whispering : That four eyes somehow seemed no good at all.
His movements weren’t that good.
What a let down.
He was completely made fun of by Midorikawa who’s younger than him.
It must have been a lie that he tied against Kazama.
Youtarou : Osamu, I’ll avenge you!
Let’s go! Raijinmaru!
Raijinmaru!!
Yuuma : Hey,
Was it you that gathered that many spectators?
Midorikawa : …No way,
They only gathered because of the rumour that he tied against Kazama.
I didn’t do anything.
Yuuma : Heh…?

P16
Yuuma : What
A boring liar you are.
Fight me, Midorikawa.
If you win…
I’ll give you all my points,
1508 points.

P17
Osamu / Midorikawa : What…?!
Yousuke : Huh?
What happened to fighting me?
Midorikawa thinking : What’s with him…?
Is he from Takakoma too…?
Midorikawa : 1500…
You’re a C-Class then.
Do you intend on fighting me using a training trigger?
Yuuma : Yep.
It’ll be plenty enough if I’m facing you.

P18
Midorikawa : … Fine, I’ll do it.
If you win, what do you want?
3000 points? 5000 points?
Yuuma : I don’t need points.
Instead,
If I win,
I want you to be more “respectful”.
Midorikawa thinking : More “respectful”…? So he’s older than me?
I thought he was younger since he looks like a midget.
Midorikawa : …OK.
If by any chance I lose,
I’ll show you as much respect as you want.
Yuuma : No,
Not to me.

P19
Yuuma : I’ll have you show more “respect” to my leader.
Youtarou : Oh…?!
How surprising, Yuuma got angry?!
Insert : “Mikumo’s Unit”, Yuuma takes a belligerent attitude!!
World Trigger …Chapter 39 / End. Next issue, the disrespectful A-Class Midorikawa and Yuuma, their clash…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked vinceled for this release

DH777, duenneud, berserkfury, Ryosuke Uchiha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1185

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2013 39 en Meltdowner

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf