Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)

Negiho (Ito) Bun 1

Póc!

vi
+ posted by WarriorKK as translation on Sep 15, 2010 12:00 | Go to Negiho (Ito) Bun

-> RTS Page for Negiho (Ito) Bun 1

Feel free to use. Please don't forget credit me.
Tùy ý sử dụng bản dịch này. Nhưng đừng quên credit tui.


Page 01:
Box: Nơi đây là trường mẫu giáo Mahora, thuộc đô thị học viện Mahora.
Negi: Chào các em, thầy xin được giới thiệu. / Thầy là Negi Springfield. // Thầy sẽ cùng các em trong một năm. / Các em hãy cứ gọi thầy là Negi-sensei. / [hân hạnh được quen biết các em.]
Yuuna: Nè, cậu thấy sao?
Kazumi: Không tệ chứ nhỉ? / (Có tin tức rồi đây.)
Girls: [ồ ồ~~~]
Setsuna: [thật vô vị...]

Page 02-03:
Negiho (Ito) Bun
Tiết 1: Póc!

Page 04:
Konoka: Này~ này~ Asuna~! / Nói chuyện chút được hông~?
Sign: Konoe Konoka
Konoka: Biết ngay mà! Cậu đang nghĩ về thầy giáo mới~ chứ gì~?
Asuna: ...Thứ ẻo lả. / [thì thầm.]
Konoka: Hồ~ hố~?
Asuna: ...Lòe loẹt. / [thì thầm.]
Konoka: Thế à~?
Asuna: Hành lá... / [thì thầm.]
Konoka: Ồ~~~ // Hưm hưm... Yêu là biết chấp nhận~ Ra là thế.
Asuna: ~~~Nghe sao mà lại ra thứ đó!!!
Konoka: Thôi nào, Asuna thích người lớn tuổi hơn mình phải hông~? / Cậu cũng thấy là Negi-sensei ra dáng lắm chứ bộ~
Asuna: ......
Girl: Thầy ơi---

Page 05:
Asuna: Ối~~~
Konoka: Ai cha~ Asuna~!
Negi: ...?? / [asuna-chan...?]
Negi: ...Em không sao chứ, Asuna-chan?
Asuna: .....! Hành mểu...

Page 06:
Negi: Em không bị thương chứ? // A... // G- gượm đã nào, Asuna-chan~? // Chờ thầy với~ Này~~~
Ayaka: ...Đủ rồi đấy, Asuna-san. // Đúng như tớ nghĩ... Mới ngày đầu mà cậu đã gây phiền phức cho thầy rồi.

Page 07:
Ayaka: Thế nhưng, cậu không thể bỏ chạy xa hơn nữa đâu!! / Yukihiro Ayaka này sẽ đối thủ của...
Sign: Yukihiro Ayaka
Ayaka: Oáiii!?
Negi: [ayaka-chan...] // ...Ưm... / Hình như... mình đang bị cô bé đó ghét thì phải...
Box: Sau đó---
Asuna: ...Thứ như hắn... chỉ có cái mặt mỏng tánh... / Mình sẽ lật bộ mặt thật của hắn ra. // [fu fu fu fu fu...]
Box: Hố
Negi: A! Không được có hố chỗ này! / [do chuột chũi chăng?]

Page 08:
Negi: [ưm... chúng ta đi mua bình tưới nhé.]
Box: Sau đó cũng... // Kotarou-sensei, cùng khóa với Negi
Kotarou: [ồ ồ~ bánh kem đây mà]
Negi: [đâu cơ?]
???: Gyaaa! / Cái gì!? // Á---!
Konoka: Asuna~ Cậu đâu rồi~? // A~ Đây rồi, đây rồi! Asuna~ // Asu... / Oái! / [ai vậy nè!!?]
Asuna: ......
Box: Ngấu nghiến bữa ăn xế

Page 09:
Konoka: ...Asuna~ Cậu hông thể thành thật với cảm giác của chính mình sao~? / Sau khi thật sự mất đi điều quan trọng với mình thì mới nhận ra. // Nếu cứ vô tâm... hẳn tụi mình sẽ đánh mất nó. / Để điều đó hông xảy ra... sao tụi mình không thử từng bước từng bước, vững vàng tiến tới trước. // ...nhỉ?
Asuna: ...... // [...miếng wiener ngon nhất của tớ...]
Konoka: [oaa~ cậu làm mình có cảm giác thật rồi đó~]

Page 10:
Sayo: Asakura-san?
Kazumi: Đặc biệt đấy nhỉ? Tụi mình có thể nắm bắt được. Chờ thêm chút nữa... nhé!
Chao: [ồ ồ...]
Kuu: [dữ ta~]
Kotarou: Ha ha, cậu được hâm mộ dữ nhỉ, Negi.
Girls: [thầy từ đâu tới~? / kể nghe đi thầy~]
Negi: [ờ thì...]
(Hồi tưởng) Konoka: [nếu cứ vô tâm... / cậu sẽ đánh mất cả điều mình muốn đó.]
(Tưởng tượng) Negi: [nguy hiểm đấy!]
Nodoka: ~~~Đừng! Asuna-chan! / Leo lên cây nguy hiểm lắm~!!
Box: Miyazaki Nodoka
Nodoka: [hãy xuống đi~~~]
Asuna: Cái...! / [đồ ngốc...]

Page 11:
Nodoka: Á~~~!
Asuna: Này-... Nodo...
Kotarou: ---Ối!? Này Negi!!
Negi: Nguy hiểm quá!!
Kotarou: [...ồ!]
Box: Phản xạ có điều kiện

Page 12:
Negi: ...May quá... Em không sao chứ, Nodoka-chan?
Nodoka: V... / Vâng...
Yuuna: [ồ~]
Negi: [thiệt là... không được như thế, biết chưa? nguy hiểm lắm đó...]
Nodoka: [e- em xin lỗi.]
Yue: [nodoka~]
Kotarou: [nào! / em cũng lại đây đi.]
Asuna: ......
Konoka: H- hông phải sao~ / Người ấy là quan trọng nên mới bị cướp đi chứ bộ~
Sign: Đoạn đầu đài

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked WarriorKK for this release

Draco1988, LoneWolfx03

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Draco1988 (Registered User)
Posted on Sep 17, 2010
Okay ^^

About the author:

Alias: WarriorKK
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2010 1 en Draco1988

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 7 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 6 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 5 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 4 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 3 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 2 br Tsukush...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 6 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 5 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 4 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 3 br MadaoKy...