There Goes Nyanko-Sensei! 6

P1

top right: Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

top left: Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

Bottom: There goes Nyanko-sensei!

A warm and fluffy gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!
Chapter 5

Kanechiku Junko


P2

Title: Nyanko-sensei’s fury

Madara: (You brat, how dare you…)
sfx: huff huff
Natsume: (Calm down, sensei!

Matoba: (I always get what I want)

Matoba: (The strong rule over everything…)
Matoba: (It’s only natural)

Nyanko: (But that doesn’t mean you can buy ALL of Nanatsujiya’s limited edition strawberry rice cakes!!)
Nyanko: (You bastard!!)
box: [strawberry cakes]
sfx: nom nom


P3

Title: Light food

Touko: (Your fever has gone down quite a bit. It’s better if you eat something, so I’ll leave you some light food)
Natsume: (Thank you…)

Nyanko: (How weak can you be…?)
Nyanko: (Hm?)

Nyanko: (Natsume, it’s amazing! Wake up!!)
Natsume: (What’s wrong, sensei?)

Nyanko: (Pudding! Light and fluffy pudding!)
Nyanko: (Can I have it!?)
sfx: Ta-da!
Natsume: (Sure…)


P4

Title: Scars

Matoba: (I have a terrible scar on my face, would you like to see?)
Natsume: (No, not really)

Matoba: (Is that so…)
Natsume: (He looks unhappy…)

Matoba: (Right, it’s very cold in the mornings and at night lately, too)

Matoba: (Would you like to see the frostbite on my feet?)
Natsume: (No!)
Natsume: (Why does he want to show it so badly!?)


P5

Title: Goodbye Natsume

Kogitsune: (I wanted to be with Natsume forever, but it seems like we can’t…)

Kogitsune: (Thank you very much for everything… I had lots of fun this winter…)
Natsume: (What’s wrong, little fox?)

Kogitsune: (I’m sick…)
Natsume: (Where does it hurt? Can you show me? )

Kogitsune: (My palms have turned all yellow! What should I do!?) \
\This is so good!/ \ I love tangerines~/
Natsume: (Oh, that’s just because you ate too many tangerines)


P6

Title: Pretending to be human

Caption: Kai is a youkai who can pretend to be human
He’s living amongst humans right now

Natsume: (Taki made cookies for you)
Kai: (So these are cookies!? I’ve never had them!)

Kai: (They’re so good!)
(Just like…)

Kai: (A crispy treasure box!)
Natsume: (Where did you learn that expression?)

[To be continued]