Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

There Goes Nyanko-Sensei! 9

Chapter 9

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Oct 30, 2014 12:50 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 9

P1

top: There goes Nyanko-sensei!

top left: A warm and fluffy gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”! ❤

top right: Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Bottom left: Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

bottom right: Chapter 9
Kanechiku Junko


P2

Title: Factions

Tanuma’s dad: (Geez, those guys at the other temple are so tacky…)

Natsume: (What’s wrong, mister?)
Tanuma: (This season is always like this, the different factions just can’t agree…)

Tanuma’s dad: (Natsume-kun! What do you think!?)
Natsume: Eh
Tanuma: (Dad! Natsume has nothing to do with this!)

Tanuma’s dad: (Do you prefer sticky rice cakes?) (Or dry ones!?)

Natsume: (I honestly don’t care!)


P3

Title: Television

Caption: While Natsume is at school… I’m watching a 2-hour thriller movie with Touko
Touko: (I wonder who the murderer is~)

sfx: bzzt
Touko: (Oh no, the TV stopped working! )

Touko: (Haa~!!)
sfx:: shock
sfx: bang!

Touko: (Oh my, I always end up hitting the TV when it does this, it’s so old… How embarrassing~~)
sfx: Oh dear~
Nyanko: (That was more thrilling than the movie itself)


P4

Title: White puppy

Natsume: (Oh, it’s a white puppy!)

Kitamoto: (A white puppy?)
Nishimura: (Eh? Where?)
sfx: gasp

Natsume: (Oh no, they can’t see it!)
(It’s a youkai!!)

Kitamoto: (Isn’t it just a white plastic bag?)
sfx: Hahaha haha
sfx: shock
Natsume: (I wish it’d been a youkai)


P5

Title: snacks

Nyanko: (Even low life forms such as humans can make really tasty sweets)
sfx: nom nom

bag: [chips]
sfx: crunch crunch crunch crunch

Nyanko: (Hn!)
box: ice

Nyanko: (If you alternate between sweet and savoury snacks, you just can’t stop!!)
(Is it a curse!?)
Natsume; (You just don’t have any self-control, sensei)


P6

Title: Things that only happen to exorcists

Caption: Pulling out the phone line when you sleep in order not to hear to prevent hearing any curses.
It happens when you’re an exorcist.

Suddenly feeling like sealing a youkai whenever you see a pot.
sfx: heh heh heh
It happens when you’re an exorcist.

You draw spell circles as doodles during boring meetings.
paper: (meeting) The 3rd of-
It happens when you’re an exorcist.

When you mistake a receipt for your sealing talisman
sfx: Nooooo …oh?
paper: [receipt. Mr. Matoba. Total: ¥7000,-. For one pot. Month O day X ]
Does it happen when you’re an exorcist….?

[To be continued]


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 12 guests have thanked Willeke4439 for this release

Brandan White

Approved by c_k

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68