There Goes Nyanko-Sensei! 11

P1

top: A warm and fluffy (?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”! ❤

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

bottom: There goes Nyanko-sensei!
Chapter 11

Kanechiku Junko


P2

Title: Coffee

Natori: (For breakfast I always have toast)
(and coffee)

Nyanko: (Actually… I always drink coffee)
sfx: grin
(with my snacks, too)

Natori: (How’s this rotation! It makes the mellow fragrance come out very well!
sfx: spin spin spin spin spin
(Like this, the milk and coffee will blend nicely!!)

Natsume: (What are you doing…? )
[Natsume and his friends are at the amusement park]


P3

Title: Beauty and power

Natori: (The only one who can understand their elegance and strength…)
(is me)

Nyanko: (Hmph… You brat, the only one who understands true beauty…)
(is me, the high-class youkai)

Natori: (I’m pedalling more elegantly!)
sfx: splash splash splash splash
Nyanko: (I’m faster and more fabulous!)

Natori: (M-my legs…)
Natsume: (Seriously, what are you doing…?)


P4

Title: Petting zoo

Nyanko: (Ooh, there’s lots of weak little creatures)
sign: [petting zoo]
Natsume: (Don’t mess with them, Nyanko-sensei)

Nyanko: (Shut up! In this world, the strong eat the weak!)
sfx: yay yay~

kids: (What kind of animal is that!?)
(Is it a pig? Or a tanuki?)

kids: (Let me pet you!)
sfx: yay~ yay~
(me too~! )
Natsume: (Kids are the strongest!)


P5

Title: Natsume-sama!

Chuukyuu: (Ooh, Natsume-sama!)
(He looks so gallant!)

chuukyuu: (We should lead the way for the godly Natsume-sama!)
sign: [Long live Natsume-sama]
(bow down, bow down!)

youkai: (So that’s Natsume-sama of the Book of Friends?)
(Just look at that regal presence…)
Ohhh~~

Natsume: What should I do…? This is already embarrassing enough as it is…
(I wanna get out of here!!)


P6

Title: Ferris Wheel

Natsume: (Why did you all get on the ferris wheel? )
sfx: squeeze squeeze
Hinoe: (Humans express their love during sunset on the ferris wheel, right? )

Hinoe: (Whenever you’re in trouble, you should call my name…)
(I don’t mind having my name called by you, Natsume)
Natsume: (Hinoe…)

chuukyuu: (We also love you very dearly, Natsume-sama)
Natsume: (Thanks, everyone…)

chuukyuu: (Let us raise you into the air!)
sfx: heave-ho heave-hoi
Natsume: (Stop! Not in such a tiny space!)

[To be continued]