There Goes Nyanko-Sensei! 13

P1

top: There goes Nyanko-sensei!

top middle: Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Natsume’s shirt: “Natsume”

top right: Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

left: A warm and fluffy (?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”! ❤

bottom: Chapter 13
Kanechiku Junko


P2

Title: Strength test

Natsume: (A strength test, huh…)
sfx: sigh …
Taki: (I don’t like them either…)
sfx: sigh…

Taki: (Ugh~~~)
(Hm?)

Nyanko: Hnnnnn…
[doing sit-ups]

Taki: (Kyaaaa~~~~~~~~!!!)
sfx: lift
Caption: That day, Taki set the year record for weight lifting


P3

Title: Sensei’s true power

Natsume: (Sensei… Haven’t you been exercising too little lately?)
You couldn’t do sit-ups at all…
Nyanko: (What!?)

Nyanko: (Have a good look at my true power!!)
sfx: rumble rumble rumble

sfx: jump
Natsume: (So high!)

Tanuma: (25 centimeters.)
Natsume: (So short!)



P4

Title: Side stepping

sfx: wipe wipe
Natsume: (Next is the side stepping test… Are you okay, sensei?)

Nyanko: (Hmph… I’ll show you my elegant stepping skills!)

sfx: huff huff

Taki: (6 steps)
Nyanko: (What!? I used to be called the master of side stepping!!)
sfx: shock
Natsume: (Who in the world ever said that?)


P5

Title: Tanuma can’t see

Tanuma: Natsume can see youkai
Natsume: (Stop it, you guys!)

Tanuma: (Is there something there? I don’t see anything…)
Natsume: (Tanuma, you shouldn’t get too close)

chuukyuu: (Natsume-sama… That Tanuma guy is really clumsy)
sfx: giggle giggle giggle
(It’s his fault that the lines for the 50 meter run are all squiggly)

Tanuma: (I wonder why… I don’t see them, but I suddenly feel very annoyed)
Natsume: (Stop it, you guys!)


P6

Title: The strength test results

Touko: (Oh dear… The results of Takashi’s strength test… Oh my…)

Shigeru: (You’re a boy, so you really need to work on your strength)

Shigeru: (Muscles are especially important)

Shigeru: (to carry girls bridal style if they faint from anaemia )
Natsume: (Well… I’m not on the medical staff, so…)

[To be continued]