There Goes Nyanko-Sensei! 17

P1


top left: A warm and fluffy (?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”! ❤

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

top right: Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Middle: There goes Nyanko-sensei!


bottom: Chapter 17
Kanechiku Junko


P2

Title: Youkai at the beach

chuukyuu: (Natsume-sama, the beach is so much fun!)

chuukyuu: (Let us create a masterpiece for you, Natsume-sama!)
sfx: yay yay

Natsume: Look at them having this much fun at the beach…
They’re not all that different from humans…

chuukyuu: (It’s done!)
sign: [Natsume family grave]
Natsume: (Wait… They ARE different…)


P3

Title: Black Nyanko

Taki: (There’s two of Nyanko-sensei!?)
Nyanko: (Oh! Taki!)

Taki: (Kyaa~ So cute!)
sfx: hug

Nyanko: (Be careful, black Nyanko! Taki’s stronger than she looks!)

Taki: (Black Nyanko is so warm and fluffy…)

Nyanko: (He just absorbs more heat ‘cause he’s black, that’s all!!)
Natsume: (Why are you jealous?)


P4

Title: Sealing pots

sfx: rattle
Natsume: (Hm?)

Natsume: (It’s Matoba-san’s sealing pots!)

Natsume: (Why do you have so many…? Do you plan to seal all the youkai at the beach…?)
Matoba: (Why, you ask?)

Matoba: (For rehydration purposes, of course)
It’s barley tea

Natsume: (He’s recycling the pots!!)


P5

Title: Transformation

Nyanko: (Life is much better looking like a human. I can eat ramen at the beach stalls like this. )
Natsume: (Get back right away when you finish eating!)

Tanuma: (Natsume…)

Tanuma: (Are you really Natsume…? )
sfx: shudder
(Something’s strange…)

Tanuma: (Oh well, I guess he was just hungry)
Chew your food properly!
Nyanko: Yeah
Natsume: (This is where I WANTED you to realize it!!)


P6

Title: Wind chime

sfx: ring ring

Natsume: (I love the sound of wind chimes)
Tanuma: (Eh? Wind chimes? I don’t hear anything)

Natsume: (He can’t hear it!?)
(A youkai!?)
sfx: ring ring ring ring

Misuzu: (I’m right here)
sfx: ring ring
(Summer version!!)

[To be continued]