There Goes Nyanko-Sensei! 18

P1

top: There goes Nyanko-sensei!

top right: Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

top left: Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.


bottom: A warm and fluffy (?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”! ❤

Chapter 18
Kanechiku Junko


P2

Title: Cotton candy

caption: Natsume and his friends are at a summer festival…
Nyanko: (It’s cotton candy!)
sign; [cotton candy]
Natsume: (Don’t drop it, sensei)

sfx: whoosh

Nyanko: (Wait!)
sfx: fluff
(My cotton candy!)

chuukyuu: (What… is this fluffy thing…?)
(How wonderful…)


P3

Title: Prey

Nyanko: (Heh heh heh…)
(Run all you want, you small fry…)

Nyanko: (But I won’t have mercy…)
sfx: hisss
(You’re all mine!)

sfx: scoop scoop

Nyanko: (Can’t I catch them directly with my mouth, Natsume!?)
sfx: grrrr
Natsume: (No!)


P4

Title: The Matoba clan

Natsume: (It’s Matoba-san! Seems he’s not here for the festivities though, he’s catching youkai!)

Natsume: (Oh no!)
sfx: rustle
Matoba: (Who’s there!)

Matoba: (Get him)
sfx: whoosh whoosh whoosh

Natsume: (He WAS enjoying the festival)
(And they seem to be really into it too!)



P5

Title: Choco banana

Natsume: (Kappa, want me to buy you something?)
Kappa: (Thanks, boss)

Kappa: (Hmm… How about that beautiful-looking food…)
sign: (Choco banana)
Natsume: (Oh, sure)

sfx: munch…

Kappa: (It’s not a cucumber!?)
Natsume: (Did you THINK it was!? )


P6

Title: Menacing Sensei

Nyanko: (Ah, Natsume!)
(What are you guys doing to my prey!)
youkai: Give it…

Madara: (You small fry…)
sfx: poof
sfx: grrrr…
Madara: (Want me to eat you in one bite…?)

youkai: (Ah, that’s…!)
(Eeek!)

youkai: (I’ve never seen someone with a tongue that colour!)
(He must have some strange illness…)
Madara: (Eh, no way!)
Natsume: (Blue Hawaii!!)

[To be continued]