There Goes Nyanko-Sensei! 24

P1

top: Very popular!! A warm and fluffy (?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”! ❤

bottom right: Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

bottom left: Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

shirts: [Hinoe] [Natsume] [Nyanko-sensei]

bottom:
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 24
Kanechiku Junko


P2

Title: Ball throwing

caption: This is the school where humans and youkai study together.
sfx: yay yay
sfx: pon pon
Today is the sports festival---

Natsume: (The balls for the event are Karu!)
sfx: hisss
Nyanko: (Gya--)
shirt: [Nyanko-sensei]

Natsume: (Wah!)
sfx: bounce bounce bounce
Nyanko: (Gya!)

Natsume: (Oh, they all went in!)
caption: Together we’re safe ♡
Nyanko: (What kind of competition is this!?)


P3

Title: Obstacle race

announcement: (Next up is the obstacle race!)
Nyanko: (Heh heh… Time to show off my agility)

announcement: (Start!)
sfx: pow!

announcement: (First, they have to pass through a ladder!)
Natsume: (Ohh)
Taki: (Wow)

Natsume: (He ran all the way to the goal with the ladder!)
sfx: huff huff



P4

Title: The birds’ cheering

bird: (Our lovable squad)
(will now cheer for Natsume-sama’s white team)

birds: (Hurray! Hurray! White team!)
(Kick the red team’s asses!)

Mizusu: (Hm? You plan to kick my ass, you say…? Interesting…)
birds: (Ack!)

birds: (We wouldn’t even think of it, Mizusu-sama!)
(It’s okay)
(We don’t mind if the white team gets all beaten up if you desire so.)
Natsume: (You guys…)


P5

Title: Three-legged race

Hinoe: (In the three-legged race I get to stay by your side the whole time, right?)
Natsume: (Ah… Sure…)

Hinoe: (In the three-legged race I get to hold your hand, right?)
sfx: squeeze
Natsume: (Uh…)

announcement: (Ready… Start!)
sfx: pow
Natsume: (Wah!)
sfx: stagger

Hinoe: (In the three-legged race I get to assault you if we fall, right?)
Natsume: (No you don’t!)


P6

Title: Results

Announcement: (This year, the red team wins)
sfx: ohhh
Nyanko: (What!?)

Nyanko: (The white team lost!?)
(Whose fault is this!?)

Natsume: (Yours, right? During the eating competition you went and ate everyone else’s bread too, so they overtook you.)
Nyanko: (Ack)

chuukyuu: (The red team won)
sfx: drag drag
(Come on, let’s go to Nanatsujiya so you can treat us to those steamed buns)

[To be continued]